Miksi niin moni itkee tälläkin sitä että jotakin ohjelmaa ei löydy suomenkielisenä versiona! Mitä hiivatin väliä sillä on onko ohjelma suomen vai englannin kielinen kunhan se vain tekee tehtävänsä toivotulla tavalla! Sitä vartenhan on koulussa opeteltu vieraita kieliä jo viisi vuosikymmentä että kyllä kai jo jokaisen pitäisi SEN VERRAN englantia osata että jonkin ohjelman osaisi käyttää muunkin kuin suomenkielisen käytöliittymän kautta!
Ja jos ne hakee tietoa netistä jostakin asaiasta, niin se pitäisi olla suomeksi. Kun ei nääs viitsittäisi sen vartaa vaivautua että vähän englantia tavailemaan. Typerää.
Paljon siihen ei kyllä kielitaitoa tarvita: peruskouluenglannilla pärjää hyvin ja siinä kai sitä lisääkin oppii koko ajan kun vain mielenkiintoa riittää.
Ja jos ne hakee tietoa netistä jostakin asaiasta, niin se pitäisi olla suomeksi. Kun ei nääs viitsittäisi sen vartaa vaivautua että vähän englantia tavailemaan. Typerää.
Paljon siihen ei kyllä kielitaitoa tarvita: peruskouluenglannilla pärjää hyvin ja siinä kai sitä lisääkin oppii koko ajan kun vain mielenkiintoa riittää.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Entäs jos ei osaa englannin kieltä ollenkaan?
Tajuan kyllä Lontoosta sen verran, että osaan asentaa ohjelmat ja käyttääkin niitä jotenkin.
Vaikka olenkin surkea englannissa, Ohjelmia olen oppinut käyttämään.
Siinä ei auta kielitaito, koska sanoja ei ole "normaalissa" kieliopissa.
PS.koulun englanti ei auta tietokoneen kanssa.
koulussa on kenties opetettu kieliä 5 vuosikymmentä, mutta silti esim. isäni (50v) ei ole opiskellut elämässään tuntiakaan englantia... toinen esimerkki: eräs kaverini (20v) vaikka onkin opiskellut englantia, ei ymmärrä ollenkaan englantia; hänen englanninnumeronsa oli peruskoulussa 5... eipä sen puoleen anut mitä itsekään muistan ruotsin tunneista on "jag vet inte".. eli se että peruskoulussa opetetaan kieliä, ei takaa sitä että osaisi kieliä
ja se että jos joskus 15 vuotta sitten on englantia opiskellut ei tarkoita sitä että osaisi vielä englantia... jos ei tarvitse käyttää vierasta kieltä, niin silloin se alkaa aika äkkiä unohtumaan
ja jos ajatellaan muutamaa vuosikymmentä taaksepäin, niin millainenkohan se englanniopetuksen taso oli? ja paljonkohan oli eroa opetuksen tasossa kaupunkien ja maaseudun välillä?
ja kun itse muistelen niitä peruskoulussa olleita tietokone-englanninkursseja niin... Voi perhana!!! Eihän niitä ollut...
Oppimisen edellytyshän on halu oppia, jotain ehkä saattaa oppia "vahingossa" mutta kunnollista kielitaitoa ei saa harjoittelematta.
Aivan totta ettei koulussa opitusta ollut riittävästi hyötyä kun tietokoneen käyttöä aikanaan opettelin, sanasto on aivan erilaista ja sanakirjoistakaan ei aina ollut apua, enemmänkin siitä kun samaa ohjelmaa käytin sekä englannin- että suomenkielisenä. Ja tietenkin tietoa löytyy netistä helpommin englanniksi kuin suomeksi, asia on kylläkin vähän parantunut mutta pienellä viiveellähän suomennokset aina tulevat.
Meidän äidinkielemmehän on Suomi ja jos mitään
ei vaadi niin mitään ei saa.
Häpeätkö olla Suomalainen vai miksi et vaadi
palvelua äidinkielelläsi.Nykyäänhän pitää
olla kaikissa Suomeen tuotavissa kulutustavaroissa
fin-kielinen käyttöohje.
Ei suomalaisuuttaan tarvitse hävetä.
Mutta globaalistuneessa maailmassamme samoin kuin kaikkia kansallisia rajoja halveksuvassa tietoverkossa liikkuessaan pitäisi kuitenki nykyaikana jo olla ainaskin sen verran häpyä, että osaisi hävetä NURKKAPATRIOOTTISUUTTA.
Siis sitä asennetta, että "jos joku poikkipuolisen sanan sanan sanoo niin sanokaa pojaat että minä olen Pentinkulmalta perkele".
Viisi-kuusi miljoonaa suomen puhujaa kun kuitenkin on vain marginaalinen ryhmä kun muistetaan että englantia ja espanjaa puhuu kumpaakin yli 300 miljoonaa ihmistä ja maailman eniten puhuttua kieltä jopa yli 885 miljoonaa ihmistä!
Kun otamme huomioon englantia toisena kielenään puhuvat, englanninpuhujia on yli miljardi!
Mitä on kuusi miljoonaa suomalaista siinä joukossa? Ei enempää kuin hyttysen pieru erämaassa.
Kyllä kai siinä pitää suomalaisen olla erinomaisen hyvä, jos meinaa kaikki palvelut omalla äidinkielellään saada - haaveilla saa mutta ei houria...
Eipä tuo (yleinen) kielitaito sanaston osalta ATK:ssa paljon paina.
Toisaalta käyttöön tarvittavia sanoja on niin vähän, että kuka tahansa ne helposti oppii. Manuaalit on sitten vähän hankalampia.
Huvitti aikoinaan kun veljeni osti tietokoneen pian 10 vuotta sitten.
Täysin kielitaidottomana hän sitten törmäsi tuohon ongelmaan ja yritti saada apua muutamilta enlanninopettaja tuttaviltaan.
Kävi vain niin, että täysin tietokoneista tietämättöminä nämä olivat vielä enemmän "äimänkäkenä" kuin veljeni, joka sitten kokeilemalla ja päättelemällä selvitti asian, ja oli polleeta kun kansakoulupohjalta tiesi enemmän kuin maisterit.
Se että suomenkielisiä ohjelmia on niin vähän johtuu pienistä markkinoista. Ei viitsitä kääntää, koska vain muutamia saadaan markkinoitua.
Poikkeuksena on MS, joka taalankuvat silmissään yrittää kasvattaa monopolia tuollakin tavalla.
Ja sen markkinaosuuden huomioiden on myös kannattavaa.