Kuulin sivukorvalla, että kyproksella puhutaan kreikkaa hieman omalla murteella, mutta jos nyt menen hiukan kreikan kieltä harkoitelleena sanomaan pari asiaa kreikaksi niin kai se siellä sitten käy?
Parissa maassa kun saa varoa, mitä kieltä käyttää kun nuo ihmiset on niin kummallisia.. :D
Turkkia ei varmaan kyproksen kreikkalaisessa osassa kannata käyttää.. :D
Parissa maassa kun saa varoa, mitä kieltä käyttää kun nuo ihmiset on niin kummallisia.. :D
Turkkia ei varmaan kyproksen kreikkalaisessa osassa kannata käyttää.. :D
Vastaukset 2
Vanhimmat
joo. englantia kyllä käytetään yleisesti koko maassa. ja no kreikkaa tietysti. ei kannata turkista puhua sanaakaan,edes mainita :D
Kyllä, kreikkaa todella puhutaan omalla murteella, jota kreikkalaisetkaan eivät ymmärrä. Peruskieli on kuitenkin kreikka, ja kyproslaisittain puhuttaessa lähinnä yksittäiset sanat poikkeavat kreikankielestä, ei sen kummempaa. Tähän murteeseen on historian saatossa tullut monia turkkilaisperäisiä ja italialaisia sanoja, joista on sitten muodostunut kyproslaisten käyttämä kieli.
Ns. kyproksen kieli on kuitenkin vaan puhekieltä, eli uutiset ja lehdet ym. on kyllä ihan peruskreikkaa.
Ilman muuta voit käyttää oppimaasi kreikkaa; paikalliset ovat varmaan hyvinkin iloisia siitä. Yleensä paikalliset muutenkin puhuvat peruskreikkaa ihmisille, joiden ei usko ymmärtävän tätä "kyläläisten" kyproksen-kreikkaa.
Turkinkieltä ei monikaan eteläpuolella osaa, lukuunottamatta vanhempia ihmisiä, jotka ovat aikoinaan kyproksenturkkilaisten kanssa eläneet.