Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Deep Purple-biisien suomennoksia?

    Löytyisikö Deep Purplen biisien suomennoksia mistään? Ja Uriah Heepin biiseistä kans? Olisi mukava tietää mistä esimerkiksi Knockin on your backdoor-kappaleessa lauletaan. Smoke on the waterin tarina on kyllä tuttu.
    2566
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Jos ko. bändien tekstejä (tai ylipäätään nyt kenen vaan tekstejä) ei pysty suomentamaan peruskouluenglannilla ja sanakirjalla, niin tervemenoa takaisin apukoulun apuluokalle.

    Se on sitten eri asia, onko biisien teksteissä mitä tarinaa saati järkeä. Useimmiten ei ole, vaan ne pelkkiä sanoja sanojen perään. Etenkin Led Zeppelin sanoitukset ovat samaa osastoa kuin Hurriganesin eli kivoja sanoja laitettu vaan peräkkäin.

    Vaan niinhän ne on meikäläisissäkin biiseissä, esim. Nightwishin ja Nylon Beatin koko tuotanto

    Äänestä

    • perkele

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Banaani kirjoitti:

    Löytyisikö Deep Purplen biisien suomennoksia mistään? Ja Uriah Heepin biiseistä kans? Olisi mukava tietää mistä esimerkiksi Knockin on your backdoor-kappaleessa lauletaan. Smoke on the waterin tarina on kyllä tuttu.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu