Löytyisikö Deep Purplen biisien suomennoksia mistään? Ja Uriah Heepin biiseistä kans? Olisi mukava tietää mistä esimerkiksi Knockin on your backdoor-kappaleessa lauletaan. Smoke on the waterin tarina on kyllä tuttu.
Deep Purple-biisien suomennoksia?
Banaani
2
503
Vastaukset
- peruskoulu loppuun?
Jos ko. bändien tekstejä (tai ylipäätään nyt kenen vaan tekstejä) ei pysty suomentamaan peruskouluenglannilla ja sanakirjalla, niin tervemenoa takaisin apukoulun apuluokalle.
Se on sitten eri asia, onko biisien teksteissä mitä tarinaa saati järkeä. Useimmiten ei ole, vaan ne pelkkiä sanoja sanojen perään. Etenkin Led Zeppelin sanoitukset ovat samaa osastoa kuin Hurriganesin eli kivoja sanoja laitettu vaan peräkkäin.
Vaan niinhän ne on meikäläisissäkin biiseissä, esim. Nightwishin ja Nylon Beatin koko tuotanto- Banaani
perkele
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Sannan kirja USA:n bestseller!
"Congratulations to Sanna Marin's HOPE IN ACTION, officially a USA TODAY bestseller!" Kertoo Scribner. Mitäs persut tä16411531- 288132
Metsäalan rikolliset
Jokohan alkaa vähitellen kaatua kulissit näillä ihmiskauppaa harjoittavilla firmoilla.566014Ruotsalaistoimittaja: "Sanna Marinin saunominen saa minut häpeämään"
Sanna Marinin kirja saa täyslaidallisen ruotsalaislehti Expressenissä perjantaina julkaistussa kolumnissa.....voi itku..1664977- 214747
Suomen kaksikielisyys - täyttä huuhaata
Eivätkö muuten yksilöt pysty arvioimaan mitä kieliä he tarvitsevat? Ulkomaalaiselle osaajalle riittää Suomessa kielitai394384Työeläkeloisinta 27,5 mrd. per vuosi
Tuo kaikki on pois palkansaajien ostovoimasta. Ja sitten puupäät ihmettelee miksei Suomen talous kasva. No eihän se kas1014285- 1013652
- 803290
- 481791