.
Ujous voi olla raastavaa, mutta entä jos on (myös) ruma? Kansallisrunoilijamme esimerkissa tyttö ei ole varsinaisesti ujo mutta on ruma! (ainakin omasta mielestään). - Pahinta lienee jos on molempia (oikeasti tai imaginaarisesti).
J. L. Runeberg (1804–1877) Dikter I (1830):
15
Oi äiti luonto, kuinka olen voinut sinua loukata!
Muille annat kauneutta, minulle et minkäänlaista.
Seison usein tanssipiirin ulkopuolelle suljettuna
rumaa ei kukaan katso, yhtään ystävää en saa;
ja minun sydämeni sykkii niin kuin muiden,
rakastaa se niin kuin muutkin;
miksi minua halveksitaan,
miksi joudun yksin kulkemaan?
(S. 30, suom. Seppo Ahti, uusi suomennos.)
.
Ujous voi olla raastavaa, mutta entä jos on (myös) ruma? Kansallisrunoilijamme esimerkissa tyttö ei ole varsinaisesti ujo mutta on ruma! (ainakin omasta mielestään). - Pahinta lienee jos on molempia (oikeasti tai imaginaarisesti).
J. L. Runeberg (1804–1877) Dikter I (1830):
15
Oi äiti luonto, kuinka olen voinut sinua loukata!
Muille annat kauneutta, minulle et minkäänlaista.
Seison usein tanssipiirin ulkopuolelle suljettuna
rumaa ei kukaan katso, yhtään ystävää en saa;
ja minun sydämeni sykkii niin kuin muiden,
rakastaa se niin kuin muutkin;
miksi minua halveksitaan,
miksi joudun yksin kulkemaan?
(S. 30, suom. Seppo Ahti, uusi suomennos.)
.
Vastaukset 3
Vanhimmat
.
Minun piti vissiin kirjoittaa "ruman ongelma", mutta aiheen hirmuisuuden vuoksi tulikin "ujon".
Monet vanhempana viehättävät tai kauniit ovat nuorena kokeneet olevansa "rumia ankanpoikasia"; mm. Marilyn Monroe ja Barbara Streisand. Jimmy Durantella hänen mahtavasta klyyvaristaan tuli hänen tavaramerkkinsä.
.
.
-palsta olisi oikeampi osoite tälle, mutta en älynnyt.
.
Haittaa, painavaa asiaa kumminki.