Käännösapua?

sana hukassa

Moi!

Anteeksi, mulla on ihan vähäpätöinen asia, mutta olen kohta lähdössä Ruotsiin ja mua askarruttaa, mitä tr-lyhenne tarkoittaa osoitteessa.

Esim. Engata 13, 1 tr

5

3427

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kollimaattori

      Trappa, porras.

    • toinen kerros

      1 tr tarkoittaa yhtä kerrosta ylös eli suomalaisittain toista kerrosta. Ensimmäinen kerros Ruotsissa on useimmiten bottenvåningen eli pohjakerros. Siitä sitten "trappoja" ylös.

    • /hg ?

      Mitä tarkoittaa, kun ruoka-annoksen hinta on esim. 12kr/hg. Siis mitä se hg tarkoittaa? Hundra grammor?

      • että noin

        Veikkaan hehtogrammaa eli 10grammaa.
        Käyttävät ainakin matkoissa milea joka tarkoittaa 10km...
        Mutta ruoka 12kr/hg on kyllä kallis, jos hinta oli oikea esimerkki 400g => yli 50€uroa on liikaa ja jos olisi 100g => 5€uroa/48kurnua taas tuntuu liian halvalle.

      • kuin hektogram

        ja yksi hektogram on 100 grammaa.
        på svenska säger man 12 kr per hekto.
        10 Hg=1 kg

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Sannan kirja USA:n bestseller!

      "Congratulations to Sanna Marin's HOPE IN ACTION, officially a USA TODAY bestseller!" Kertoo Scribner. Mitäs persut tä
      Maailman menoa
      36
      10545

    2. Yritystuet 10 mrd. vuodessa, eli yrittäjäriski valtiolla kuten kommunismissa

      Pelkästään Viking Linen viinanhakuristeilyitä sponsoroidaan 20 miljoonalla eurolla vuosittain. Dieselin verotukikin on
      Yrittäjyys
      126
      10122

    3. Oikeistolainen luki Med mod att leda : en biografi

      ...ei tykänny Sanna Marinista
      Maailman menoa
      21
      7911

    4. Sture Fjäder haluaa tuensaajien nimet julki

      Kokoomuspoliitikko haluaa yli 800 euroa kuukaudessa tukia saavien nimet julki. Ehkä olisi syytä julkaista myös kuvat? h
      Maailman menoa
      177
      6314

    5. Metsäalan rikolliset

      Jokohan alkaa vähitellen kaatua kulissit näillä ihmiskauppaa harjoittavilla firmoilla.
      Sotkamo
      30
      4882

    6. Milloin viimeksi näit kaivattusi?

      Toimisitko nyt toisin kuin siinä tilanteessa teit?
      Ikävä
      55
      4707

    7. Ruotsalaistoimittaja: "Sanna Marinin saunominen saa minut häpeämään"

      Sanna Marinin kirja saa täyslaidallisen ruotsalaislehti Expressenissä perjantaina julkaistussa kolumnissa.....voi itku..
      Maailman menoa
      115
      4047

    8. Maahanmuuttajat torjuvat marjanpoiminnan - "emme ole rottia"

      Ruotsalaisen journalistin selvitys paljasti, miksi maahanmuuttajat kieltäytyvät työstä. Taustalla vaikuttavat kulttuuris
      Maailman menoa
      124
      3398

    9. Missä vaiheessa

      Päätit luovuttaa suhteeni?
      Ikävä
      62
      3127

    10. Adonikselle

      Kuvittelitko oikeasti, että ootan sua? Kuvittelitko, että voit noin vain vetäyttä ja kun tulet takaisin, kaikki on niin
      Ikävä
      221
      3050
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt