tai siis meinaan että joissain..tai oikeastaan aika kaikissa lauluissa on jonkinlainen "tarina" että sanoituksissa olisi järkeä. kirjoittakaa sellasia tarina sanoituksia suomeksi! (hee, jos ymmärrätte tarkoitukseni)
Rakastan Rock`n`rollia (suunnilleen näin:)
Näin hänen tanssivan (record machine - jonkun koneen) luona.
Hänen täytyi olla noin seitsemäntoista. (vuotta, siis)
Rytmi alkoi vahvistua
Soittaen lempibiisini
Voisin sanoa että ei menisi kauaa kunnes hän olisi kanssani
Yeah, minun kanssani
Ja voisin sanoa ettei menisi kauaa kunnes hän olisi kanssani
Yeah, minun kanssani
Laulauen
Rakastan rock`n`rollia
Joten laita toinen (dime?) jukeboxiin , baby
Rakastan rock`n`rollia
Joten tule, ota aikaa ja tanssi kanssani
Hän hymyili, joten rohkaistuin ja kysyin hänen nimeään
"Mutta sillä ei ole väliä", hän sanoi, "Koska se on samantekevää"
Sanoin "Voinko viedä sinut kotiin, missä voimme olla kahdestaan"
Ja seuraavaksi me olimme (moving on?) jatkamassa
ja hän oli kanssani
Yeah, minun kanssani
Ja me olimme lähdössä (?)
Laulaen sitä samaa vanhaa laulua
Yeah, minun kanssani
Laulaen
Rakastan rock`n`rollia....(ja niin edespäin)
Rakastan Rock`n`rollia (suunnilleen näin:)
Näin hänen tanssivan (record machine - jonkun koneen) luona.
Hänen täytyi olla noin seitsemäntoista. (vuotta, siis)
Rytmi alkoi vahvistua
Soittaen lempibiisini
Voisin sanoa että ei menisi kauaa kunnes hän olisi kanssani
Yeah, minun kanssani
Ja voisin sanoa ettei menisi kauaa kunnes hän olisi kanssani
Yeah, minun kanssani
Laulauen
Rakastan rock`n`rollia
Joten laita toinen (dime?) jukeboxiin , baby
Rakastan rock`n`rollia
Joten tule, ota aikaa ja tanssi kanssani
Hän hymyili, joten rohkaistuin ja kysyin hänen nimeään
"Mutta sillä ei ole väliä", hän sanoi, "Koska se on samantekevää"
Sanoin "Voinko viedä sinut kotiin, missä voimme olla kahdestaan"
Ja seuraavaksi me olimme (moving on?) jatkamassa
ja hän oli kanssani
Yeah, minun kanssani
Ja me olimme lähdössä (?)
Laulaen sitä samaa vanhaa laulua
Yeah, minun kanssani
Laulaen
Rakastan rock`n`rollia....(ja niin edespäin)
Vastaukset 3
Vanhimmat
Tämä on tarina tytöstä nimeltä Lucky. (onnekas)
Aikaisin aamulla hän (tyttö) nousee ylös
Kop, kop, kop, oveen (siihen oveen niinku koputetaan)
On aika meikata täydellinen hymy
Sinä olet se jota kaikki odottavat
They go (?)-en tiedä miten tuon kääntäisi..
Eikö hän olekin ihana, tämä Hollywood tyttö/Hollywoodin tyttö
Ja he sanovat
Hän on niin onnekas, hän on tähti
Mutta hän itkee, itkee, itkee yksinäisessä sydämessään, miettien
Jos elämästäni ei puutu mitään
niin miksi kyyneleet tulevat yöllä
Kadoksissa mielikuvituksessa, unessa
Mutta ei ole ketään häntä herättämään
Ja maailma (is spinning?)
Ja hän vain jatkaa voittamista
Mutta kerro minulle, mitä tapahtuu kun se loppuu
They go (?)
Eikö hän olekin ihana, tämä Hollywoodin tyttö
-Kertosäe-
"Parhaat näyttelijät, ja voittaja on Lucky!
Olen Roger Johnson Pop Uutisista seisomassa areenan ulkopuolella odottamassa Luckya.
Herranjestas, sieltä hän tulee!"
Eikö hän olekin onnekas, tämä Hollywoodin tyttö?
Hän on niin onnekas, mutta miksi hän itkee
Jos ei ole mitään, mitä puuttuu hänen elämästään
Miksi kyyneleet tulevat yöllä?
-Kertosäe-
Minä suomentaisin sen näin (melkein samoin kuin sinäkin):
Tämä on tarina tytöstä nimeltä Lucky
Aikaisin aamulla, hän nousee ylös
koputus, koputus, koputus ovella
On aika meikata, täydellinen hymy
He kaikki odottavat sinua
He menevät
"Eikö hän olekin ihana, tämä Hollywood-tyttö"
ja he sanovat
kertosäe:
Hän on niin onnekas, hän on tähti.
Mutta hän itkee, itkee, itkee yksinäisessä sydämessään.
Ajattelee, että jos elämästään ei mitään puutu,
niin miksi kyyneleet tulevat öisin
Kadonnut kuvassa, unelmissaan
Mutta siellä ei ole ketääs herättämässä häntä
Ja maailma pyörii, ja hän voittaa
Mutta kerro mitä tapahtuu kun se loppuu?
He menevät
"Eikö hän olekin ihana. Tämä Hollywood-tyttö"
Ja he sanovat:
kertosäe
"Paras näyttelijä, ja voittaja on Lucky!"
"Olen Roger Johnson Pop uutisista ja olen areenan pihalla odottamassa Luckya."
"Voi herranjumala.. sieltä hän tulee!"
Eikö hän olekin onnekas, tämä Hollywood-tyttö?
Hän on niin onnekas, mutta miksi hän itkee?
Jos häneltä ei puutu mitään elämästään,
miksi kyyneleet tulevat öisin?
kertosäe
Everytime=Jokakerta:
Huomaa minut, ota kiinni kädestäni
Miksi olemme vieraita toisillemme,
Kun rakkautemme on vahva
Miksi jatkaa ilman minua?
Rakkautemme oli vahva
Miksi jatkaa ilman minua?
kertosäe:
Joka kerta, kun yritän lentää, putoan
Ilman siipiä, tunnen oloni niin pieneksi
Taidan tarvita sinua baby
Ja joka kerta, kun näen sinut unissani,
Näen kasvosi, jotka vainoavat minua
Taidan tarvita sinua baby
Alan uskoa,
Että olet täällä
Se on ainoa tapa,
Jolla näen selkeästi
Mitä olen tehnyt?
Näytät jatkavan elämääsi helposti...
kertosäe
Olen saattanut saada aikaan sateen, babe
Ole kiltti ja anna anteeksi
Mutta heikkouteni tuotti sinulle tuskaa
Ja tämä laulu on anteeksipyyntöni
Oohh
Öisin rukoilen,
Että kasvosi katoavat pian
kertosäe (2x)
Heart=Sydän
Sydän, tiedän, että olen ollut rankka sinua kohtaan
Olen pahoillani asioista, joista laitoin sinut läpi
Ennen kuin alat särkemään minua tai pyytämään sympatiaa
Minun on saatava sinut näkemään
O, sydän, en ole varma siitä on jo aikaa
Sanoakseni, mitä todella tunnen on rakkaus
On vain yksi tie oppia, joskus satutamme itsemme
Ja juuri nyt on meidän vuoromme
Anna aikaa, auta minut läpi
Sydän, voimme tehdä tämän yhdessä
Olet voimani, olet sieluni
Tarvitsen sinua nyt enemmän kuin koskaan
Sydän, kaikki tuska tulee pian olemaan poissa
Jos sinä, jos sinä jatkat vahvana
Tulet aina olemaan ystäväni, joten pysy mukana
Ja löydämme vielä rakkauden
Anna aikaa (Anna aikaa), auta minut läpi (auta minua)
Sydän, voimme tehdä tämän yhdessä
Olen voimani (Olet voimani), olet sieluni
Tarvitsen sinua nyt enemmän kuin koskaan
Sydän, tiedän, että olen ollut rankka sinua kohtaan
Olen pahoillani asioista, joista laitoin sinut läpi
Ole kiltti ja älä särje minua, minun on saatava sinut näkemään
Niin ei ollut tarkoitettu
Koska tulet aina olemaan ystäväni, joten pysy mukana
Ja löydämme vielä rakkauden
Dear Diary=Rakas Päiväkirja
Rakas päiväkirja
Näin tänään pojan
Ja mietin huomasiko hän minut
Hän salpasi henkeni
Rakas päiväkirja
En saa häntä mielestäni
Ja se pelottaa minua
Koska en ole ennen tuntenut näin
Kukaan tässä maailmassa
Ei tunne minua paremmin kuin sinä
Joten päiväkirja, uskoudun sinulle
Rakas päiväkirja
Näin tänään pojan
Kun hän käveli ohi, luulen hänen hymyilleen minulle
Ja ihmettelin
Tietääkö hän mitä sydämessäni liikkuu
Yritin hymyillä, mutta pystyin tuskin hengittämään
Kertoisinko hänelle mitä tunnen
Vai säikyytäisikö se hänet pois
Päiväkirja, kerro minulle mitä tehdä
Ole kiltti ja kerro minulle mitä sanoa
Rakas päiväkirja
Yksi kosketus hänen kädestään
Nyt en malta odottaa näkeväni häntä jälleen
Hän hymyili
Ja luulin sydämeni lähtevän lentoon
Päiväkirja, luuletko, että olemme enemmän kuin ystäviä?
Minulla on tunne, että olisimme niin paljon enemmän kuin ystäviä
hahhah eihän toi ees oo alkuperänen britneyn biisi. sori mutta nauran näille suomennoksille "yeah minun kanssani" "joten laita toinen dime jukeboxiin" lol. kuulostaa niin tyhmiltä suomennettuna