Kaikilla sanoilla ja sanonnoilla on jokin alku ja juuri.
Tuo "hokkuspokkus"-sanonnan "alkujuuri" kyllä yllätti minut täysin. En ole tiennyt mistä sekin tulee. En muista että sitä opetettiin meille koulussa. Opetettiinko sinulle?
Tuossa viimeksi lukemastani kirjasta hieman tietoa, jos löytyisi joku muukin, joka ei tiennyt mistä HOKKUSPOKKUS-sanonta tulee:
”Myöhemmässä ehtoollisteologiassa varhaiskristillisen Herran aterian symbolisesta yksityiskohdasta, leivästä ja viinistä tehtiin vähitellen ehtoollisen keskus. Kristittyjen
Yhteyttä ilmentävästä ateriasta tuli väline, joka välittää ihmiselle Kristuksen pelastuslahjoineen. Näin ehtoollisaineet ymmärrettiin eräänlaisena nektarina ja ambrosiana, ylimaallisena jumalten ruokana, joka lääkkeen tavoin vahvistaa niiden nauttijaa. Suorastaan koomista on, että suomenkielen taikasana ”hokkuspokkus” on peräisin keskiajan ehtoollisliturgiasta. Kun pappi kohotti leipälautasta ja sanoi latinaksi hoc est corpus meum, ”tämä on minun ruumiini”, kansa ymmärsi hänen lausuneen taikasanat, jotka muuttivat leivän ja viinin taivaalliseksi ruoaksi. Kansan suussa latinankielinen ilmaus muuntui ”hocuspocukseksi”. Jos nämä sanat ovat kaukana alkukristillisestä ehtoollisnäkemyksestä, on kristillisessä ehtoollisteologian perinteessä aina säilytetty myös varhainen yhteysaterian korostus. Sen mukaan ehtoollinen vahvistaa kristittyjen liittymistä toisiinsa ja ilmentää seurakuntalaisten keskinäistä yhteyttä. Jeesuksen Kristuksen läsnäolo näkyy ja se koetaan kristittyjen yhteyden kautta.” (Kari Kuula 2002, 336-337. Kirjasta Paavali KRISTINUSKON ENSIMMÄINEN TEOLOGI, Edita Prima Oy, Helsinki 2002)
Tulisiko sinulle mieleen muita sanontoja ja niiden alku - mistä ne tulevat ?
Aina sitä vanholla päivillään oppii jotain uutta ♥ ☺ ♥
Tuo "hokkuspokkus"-sanonnan "alkujuuri" kyllä yllätti minut täysin. En ole tiennyt mistä sekin tulee. En muista että sitä opetettiin meille koulussa. Opetettiinko sinulle?
Tuossa viimeksi lukemastani kirjasta hieman tietoa, jos löytyisi joku muukin, joka ei tiennyt mistä HOKKUSPOKKUS-sanonta tulee:
”Myöhemmässä ehtoollisteologiassa varhaiskristillisen Herran aterian symbolisesta yksityiskohdasta, leivästä ja viinistä tehtiin vähitellen ehtoollisen keskus. Kristittyjen
Yhteyttä ilmentävästä ateriasta tuli väline, joka välittää ihmiselle Kristuksen pelastuslahjoineen. Näin ehtoollisaineet ymmärrettiin eräänlaisena nektarina ja ambrosiana, ylimaallisena jumalten ruokana, joka lääkkeen tavoin vahvistaa niiden nauttijaa. Suorastaan koomista on, että suomenkielen taikasana ”hokkuspokkus” on peräisin keskiajan ehtoollisliturgiasta. Kun pappi kohotti leipälautasta ja sanoi latinaksi hoc est corpus meum, ”tämä on minun ruumiini”, kansa ymmärsi hänen lausuneen taikasanat, jotka muuttivat leivän ja viinin taivaalliseksi ruoaksi. Kansan suussa latinankielinen ilmaus muuntui ”hocuspocukseksi”. Jos nämä sanat ovat kaukana alkukristillisestä ehtoollisnäkemyksestä, on kristillisessä ehtoollisteologian perinteessä aina säilytetty myös varhainen yhteysaterian korostus. Sen mukaan ehtoollinen vahvistaa kristittyjen liittymistä toisiinsa ja ilmentää seurakuntalaisten keskinäistä yhteyttä. Jeesuksen Kristuksen läsnäolo näkyy ja se koetaan kristittyjen yhteyden kautta.” (Kari Kuula 2002, 336-337. Kirjasta Paavali KRISTINUSKON ENSIMMÄINEN TEOLOGI, Edita Prima Oy, Helsinki 2002)
Tulisiko sinulle mieleen muita sanontoja ja niiden alku - mistä ne tulevat ?
Aina sitä vanholla päivillään oppii jotain uutta ♥ ☺ ♥
Vastaukset 16
Vanhimmat
ainoa samantyyppinen asia mikä tulee mieleen on ruotsinkielestä, 25 maaliskuuta vietetään täällä vohvelipäivää (våffeldagen) jolloin ruotsalaiset paistaa vohveleita ja syö niitä mansikkahillon ja kermavaahdon kanssa. Tapa lähtee kirkollisesta juhlapäivästä, 25 maaliskuuta on Jungru Marias Bebådelsedagen siis se päivä kun enkeliilmestyi Marialle ja kertoi että hän oli saava pojan.
Kirkoissa papit saarnatessa käyttivät sanoja "Vår fru" Meidän rouvamme Mariasta ja Vår fru korruptioi kansan suussa våfferiksi ja siis våffeliksi...
T.
Paloma
On mielenkiintoista lukea miten "kansan suussa" kaikki sanonnat muuttuvat ja/tai syntyvät.
Kiitos tuosta jutustasi.
No,nyt se särkyi tuhannen....
http://www.kolumbus.fi/savusaunaklubi/tuotteet.html
Paljon oli mummolla sanontoja ja niitä vain toistuvasti puheessa ylläpidettiin. Osa oli vain sellaisia oman kylän ,pitäjän juttuja , joita ei vieras ymmärtänyt miksikään.
Tämakin : ohhoh , sanos Ohkolan miäs ko Haaran miäs reestä putos.
Oli kuulema isännät kilpaa myllylle ajaneet ja (Hirvihaarasta) isäntä hevoselleen suittiperiä antanut.- hevonen pillastunut em. seurauksin.
Samasta reisusta kuulema toinenkin hokema : elämä laahaa , laahas se Tasalan isännänki Haaralta myllylle.
Samoin usein hoettu : kuha hänes o
Tämän synnystä pidän eritoten . Tunnetaanko muualla ?
Tuotapa taikasanaa ei olisi pystynyt mitenkään päättelemään.
on vaan meriittiä,mitä pidemmällä tunnetaan.
"Tunnetaanko muualla ?"
sielt vai täält- Kapinakyläst .
Perinkös kertoisin...
Hokemaa käytetty aina kun jokin tuli tehtyä vahän puolhuolimattomasti. hutiloiden.
Oli piika pantu vaskaa ämpäristä juottamaan, se vain ei älynny mitä tehdä ,juntturoi vaan. Aikansa yritettyään piika kimmastui ja rönttäsi sen sankollisen vaskan niskaan ja tokas että kuha hänes o.
"Niin makaa kuin petaa" ja "sitä niittää mitä kylvää"...
Kaikkihan ymmärrämme tällä tarkoitettavan omien tekojemme seurauksia, mutta mistähän lausahdukset ovat alkujaan?
kummenpia alkuja on, itsestäänselvyyksillä.
Niin kauan kuin on toivoa on myös Väinöä ;DDD
muistaa U/uskoa. ;))
Kai Kille kärsiV/ville...:O
"Pandoran lipas on esine tai asia, joka ensin vaikuttaa hyödylliseltä, mutta josta onkin vain harmia. Antiikin teksteissä Pandoran lipas oli ruukku, johon oli suljettu maailman kaikki vitsaukset ja vaivat. Pandora taas oli jumalten rangaistus ihmisille lahjaksi naamioituna. Pandoraa oli kielletty avaamasta ruukun kantta, mutta uteliaisuus voitti, ja kulkutaudit ja onnettomuudet karkasivat ulos ruukusta vaivaamaan ihmiskuntaa. Vain toivo jäi talteen ruukkuun."
lapsuudestanne niitä kaikkia säiden ja satojen ennusmerkkejä.
Jotenkin tuntui turhalta niitä enää omalle lapselle kertoa. Ainoa mikä enää paikkansa pitää on pihlajan marjat. Se olen oppinut katsomaan näinpäin, runsas marjaisuus tietää ankaraa talvea.( Kyllä luoja luomistaan huolen pitää. )Jossain sanovat ettei puu kahta kuormaa kanna.
samalla tavalla alkukristillisestä ehtoollisjuomasta.
Jeesus sanoi: Niin usein kun sen teette, tehkää se minun muistokseni.
Sen sijaan viinalla skoolataan vaikka mitä asioita. Mutta sieltä se tapa tulee.
aina on kiva saada uutta tietoa.
poksahdin,mutta ymmärrän miksi sanontaa käytetään edelleen.Se yhteys täytyy luoda taikurin ja yleisön kesken..ylimaallisuus,nektari ja taikasanat!
Yhteys ja luottamus ovat asian ydin,muuten ei silmänkääntötemppu onnistu.
Se mitä kysyit jäi sitten varjoon,kun ei ole juuri nyt aikaa kaivaa tietoa:)