Suomeksi????

Onneton...

Voisko joku kirjoittaa minulle Hannan Leave me along kappaleen sanat??? Olisin hyvin kiitollinen...!!!

4

652

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Onneton...

      Tarkoitin normaaleja sanoja en suomennosta... Ihan orginaalia....

      • Ei saa selvää?

        Siis, mitä oikein tarkoitat? Mikä hemmetti on tässä yhteydessä "ihan originaali"?? Jos kappaleessa on englanninkieliset sanat niin silloin ne englanninkieliset sanat OVAT ne ihan originaalit.

        Tarkoitatko että et halua kappaleen sanoista tarkkaa suomennosta, vaan haluat muokkauksen jossa on otettu huomioon eri rivien kesto, niin että voit laulaa kappaleen mukana suomeksi?

        Jos, niin onnea vaan. Tuskin kukaan rupeaa ilmaiseksi tuollaiseen tosi isoon hommaan!


      • orginaalit,

        en suomennusta, oli muuten melkoinen urakka:

        Leave me alone
        I have to leave, but you are still sleeping
        There’s nothing to say, our time has run out
        You took me to bed, that’s what you were seeking
        But you don’t even care what I am about
        I wanna, I wanna wake you
        Leave me alone, I wanna go home
        I don’t wanna see you so leave me alone
        Leave me alone ‘cause I feel like dying
        Leave me alone, I wanna go home
        The day will still come when I see you crying
        ‘Cause you will get yours, just leave me alone
        But what if I stay and wait til she comes home
        She don’t even know, she loves you in vain
        The lies that you told will turn into sorrow
        I gotta go crazy just to stay sane
        I wanna, I wanna break you
        Leave me alone, I wanna go home
        I don’t wanna see you so leave me alone
        Leave me alone ‘cause I feel like dying
        Leave me alone, I wanna go home
        The day will still come when I see you crying
        ‘Cause you will get yours, just leave me alone
        I gotta, I gotta hate you
        Leave me alone, I wanna go home
        I don’t wanna see you so leave me alone
        Leave me alone ‘cause I feel like dying
        Leave me alone, I wanna go home
        I couldn’t care less if love just lies dying
        And this is goodbye, just leave me alone


    • sun kysymys

      eli siis haluat mitä? Suomennoksen vai sen biisin englanninkieliset sanat? Jos haluat englanninkieliset sanat niin nehän löytyy näppärästi ihan levyn kansivihkosestakin. Ja kyllähän nuo taitaa löytyä netistäkin, eli Google on ystäväsi ja kertoo ne sinulle. Enempää en neuvo, pikkuisen pitää itsekin yrittää :=)

    Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. IL - PerSut tykittää - Vaaralliset tappajat vankilaan jopa loppuelämäksi!!

      Entistä rajumpi elinkautinen tulee – Vaaralliset tappajat vankilaan jopa loppuelämäksi Henkirikosten uusijat voidaan ja
      Maailman menoa
      196
      22552
    2. Some kuhisee Sanna Marinista: "Wau"

      Sanna Marinia hehkutetaan. Muun muassa Jodelissa kommentoidaan The Sunday Timesin julkaisemaa kuvaa Marinista. Hän ant
      Maailman menoa
      99
      9829
    3. Sannalla tänään vuorossa The Daily Show

      Eli nyt mennään jo satiirin puolelle. Tuohan on vähän kuten Lindströmin ohjelma Suomessa.
      Maailman menoa
      53
      7733
    4. Äärioikeistopurran nukke Petteri Lapanen paniikissa

      Kun Suomen historian paras pääministeri antoi vankan lausunnon, kuinka "keskustelu politiikassa on käpertynyt lähinnä va
      Maailman menoa
      95
      6502
    5. SIELTÄ SE TULI: Kepu-Kurvinen: "Emme enää lähde punavihreään hallitukseen"

      Nyt muuten nauretaan loppuviikko, että tähänkö kaatui Lindtmanin pääministerihaaveet. "Antti Kurvisen mukaan puolue ei
      Maailman menoa
      193
      6227
    6. Tanskassa lain vaatimana Bovaer tappanut nautoja ja sairastuttanut

      Samaa myrkkyä myös Suomen lehmiin ollut tuloillaan, miten teidän tilalla? https://www.agriland.ie/farming-news/bovaer-m
      Maailman menoa
      64
      5830
    7. Ruotsalaisuuden Päivän virallinen liputuspäivä poistettava VÄLITTÖMÄSTI!

      Suomen valtion ja suomalaisuuden kannalta ei ole minkäänlaisia perusteita liputtaa virallisesti ruotsalaisuuden päivää,
      Maailman menoa
      61
      5330
    8. Täysi ryöpytys Sanna Marinille ulkomailla.

      https://www.iltalehti.fi/ulkomaat/a/f699d84f-fa53-4dba-8718-2c395017fc55 Sanna Marinin kirja saa todella tylyn vastaanot
      Maailman menoa
      51
      5223
    9. HS - Sanna Marinin kirja on priimaluokan vedätys!

      Kirja-arvio|Toivo on tekoja tulisi ensisijaisesti nähdä maineen rahallisen hyödyntämisen voimaannuttavana merkkipaaluna.
      Maailman menoa
      121
      4863
    10. Minja Koskelan "istumista" kertovassa uutisessa ei sanottu persuista mitään

      eli jälleen kerran äärivasemmistolainen valehtelee, hän kun väittää että juuri persut ovat lähetelleet Koskelalle vähemm
      Maailman menoa
      107
      4564
    Aihe