Suomeksi????

Onneton...

Voisko joku kirjoittaa minulle Hannan Leave me along kappaleen sanat??? Olisin hyvin kiitollinen...!!!

4

615

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Onneton...

      Tarkoitin normaaleja sanoja en suomennosta... Ihan orginaalia....

      • Ei saa selvää?

        Siis, mitä oikein tarkoitat? Mikä hemmetti on tässä yhteydessä "ihan originaali"?? Jos kappaleessa on englanninkieliset sanat niin silloin ne englanninkieliset sanat OVAT ne ihan originaalit.

        Tarkoitatko että et halua kappaleen sanoista tarkkaa suomennosta, vaan haluat muokkauksen jossa on otettu huomioon eri rivien kesto, niin että voit laulaa kappaleen mukana suomeksi?

        Jos, niin onnea vaan. Tuskin kukaan rupeaa ilmaiseksi tuollaiseen tosi isoon hommaan!


      • orginaalit,

        en suomennusta, oli muuten melkoinen urakka:

        Leave me alone
        I have to leave, but you are still sleeping
        There’s nothing to say, our time has run out
        You took me to bed, that’s what you were seeking
        But you don’t even care what I am about
        I wanna, I wanna wake you
        Leave me alone, I wanna go home
        I don’t wanna see you so leave me alone
        Leave me alone ‘cause I feel like dying
        Leave me alone, I wanna go home
        The day will still come when I see you crying
        ‘Cause you will get yours, just leave me alone
        But what if I stay and wait til she comes home
        She don’t even know, she loves you in vain
        The lies that you told will turn into sorrow
        I gotta go crazy just to stay sane
        I wanna, I wanna break you
        Leave me alone, I wanna go home
        I don’t wanna see you so leave me alone
        Leave me alone ‘cause I feel like dying
        Leave me alone, I wanna go home
        The day will still come when I see you crying
        ‘Cause you will get yours, just leave me alone
        I gotta, I gotta hate you
        Leave me alone, I wanna go home
        I don’t wanna see you so leave me alone
        Leave me alone ‘cause I feel like dying
        Leave me alone, I wanna go home
        I couldn’t care less if love just lies dying
        And this is goodbye, just leave me alone


    • sun kysymys

      eli siis haluat mitä? Suomennoksen vai sen biisin englanninkieliset sanat? Jos haluat englanninkieliset sanat niin nehän löytyy näppärästi ihan levyn kansivihkosestakin. Ja kyllähän nuo taitaa löytyä netistäkin, eli Google on ystäväsi ja kertoo ne sinulle. Enempää en neuvo, pikkuisen pitää itsekin yrittää :=)

    Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mistä puhuitte viimeksi kun näitte

      Kerro yksi aiheista
      Ikävä
      101
      7443
    2. 81
      5047
    3. Se on hyvästi

      Toivottavasti ei tavata.
      Ikävä
      79
      4869
    4. Olenko saanut sinut koukkuun?

      Hyvä. Rakastan sua.
      Ikävä
      132
      4268
    5. Alavuden sairaala

      Säästääkö Alavuden sairaala sähkössä. Kävin Sunnuntaina vast. otolla. Odotushuone ja käytävä jolla lääkäri otti vastaan
      Ähtäri
      10
      3058
    6. Miksi sä valitsit

      Juuri minut sieltä?
      Ikävä
      52
      2699
    7. Sisäsiittosuus

      Tämän kevään ylioppilaista 90% oli sama sukunimi?
      Suomussalmi
      40
      2596
    8. Kerro nyt rehellisesti fiilikset?

      Rehellinem fiilis
      Suhteet
      53
      2247
    9. Törkeää toimintaa

      Todella törkeitä kaheleita niitä on Ylivieskassakin. https://www.ess.fi/uutissuomalainen/8570818
      Ylivieska
      10
      2221
    10. Suudeltiin unessa viime yönä

      Oltiin jossain rannalla jonkun avolava auton lavalla, jossa oli patja ja peitto. Uni päättyi, kun kömmit viereeni tähtit
      Ikävä
      21
      1850
    Aihe