Voisko joku kirjoittaa minulle Hannan Leave me along kappaleen sanat??? Olisin hyvin kiitollinen...!!!
Suomeksi????
Onneton...
4
636
Vastaukset
- Onneton...
Tarkoitin normaaleja sanoja en suomennosta... Ihan orginaalia....
- Ei saa selvää?
Siis, mitä oikein tarkoitat? Mikä hemmetti on tässä yhteydessä "ihan originaali"?? Jos kappaleessa on englanninkieliset sanat niin silloin ne englanninkieliset sanat OVAT ne ihan originaalit.
Tarkoitatko että et halua kappaleen sanoista tarkkaa suomennosta, vaan haluat muokkauksen jossa on otettu huomioon eri rivien kesto, niin että voit laulaa kappaleen mukana suomeksi?
Jos, niin onnea vaan. Tuskin kukaan rupeaa ilmaiseksi tuollaiseen tosi isoon hommaan! - orginaalit,
en suomennusta, oli muuten melkoinen urakka:
Leave me alone
I have to leave, but you are still sleeping
There’s nothing to say, our time has run out
You took me to bed, that’s what you were seeking
But you don’t even care what I am about
I wanna, I wanna wake you
Leave me alone, I wanna go home
I don’t wanna see you so leave me alone
Leave me alone ‘cause I feel like dying
Leave me alone, I wanna go home
The day will still come when I see you crying
‘Cause you will get yours, just leave me alone
But what if I stay and wait til she comes home
She don’t even know, she loves you in vain
The lies that you told will turn into sorrow
I gotta go crazy just to stay sane
I wanna, I wanna break you
Leave me alone, I wanna go home
I don’t wanna see you so leave me alone
Leave me alone ‘cause I feel like dying
Leave me alone, I wanna go home
The day will still come when I see you crying
‘Cause you will get yours, just leave me alone
I gotta, I gotta hate you
Leave me alone, I wanna go home
I don’t wanna see you so leave me alone
Leave me alone ‘cause I feel like dying
Leave me alone, I wanna go home
I couldn’t care less if love just lies dying
And this is goodbye, just leave me alone
- sun kysymys
eli siis haluat mitä? Suomennoksen vai sen biisin englanninkieliset sanat? Jos haluat englanninkieliset sanat niin nehän löytyy näppärästi ihan levyn kansivihkosestakin. Ja kyllähän nuo taitaa löytyä netistäkin, eli Google on ystäväsi ja kertoo ne sinulle. Enempää en neuvo, pikkuisen pitää itsekin yrittää :=)
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Häiriköinti
Sinä joka rälläsit viime yönä aamuun klo. 00 :04 koulun pihassa ja pitkin kyliä. Rekkari ylhäällä. Terv. Kerrostalon as453046Askanmäessä Huippu esitys
Kävimme Ystävien kanssa Askanmäen kesäteatterissa. Kaikki tykättiin esityksestä aivan valtavasti. En varmaan koko vuonna232904- 462757
- 562608
Mä sanon tän suoraan.
Se on sun käytös mikä ajaa pois. Et välitä muitten tunteista kun omistasi.582508Kerro jotakin hauskaa. :)
Kirjoita jotakin mukavaa vaikka kaivatustasi. :) Ei törkytekstejä kiitos. :)482490On olemassa tiettyjä sääntöjä!
Ja jos aiot pärjätä mun kanssa niin teet vain niinkuin mä sanon. Mieheltä Naiselle532271Pohdinttavaksi
No siis, saiko yrityksen toimitusjohtaja potkut vaiko älysi ihan itse jättää nimellisen tittelin ettei maine enää enempä782158- 692068
- 452052