Suomeksi????

Onneton...

Voisko joku kirjoittaa minulle Hannan Leave me along kappaleen sanat??? Olisin hyvin kiitollinen...!!!

4

644

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Onneton...

      Tarkoitin normaaleja sanoja en suomennosta... Ihan orginaalia....

      • Ei saa selvää?

        Siis, mitä oikein tarkoitat? Mikä hemmetti on tässä yhteydessä "ihan originaali"?? Jos kappaleessa on englanninkieliset sanat niin silloin ne englanninkieliset sanat OVAT ne ihan originaalit.

        Tarkoitatko että et halua kappaleen sanoista tarkkaa suomennosta, vaan haluat muokkauksen jossa on otettu huomioon eri rivien kesto, niin että voit laulaa kappaleen mukana suomeksi?

        Jos, niin onnea vaan. Tuskin kukaan rupeaa ilmaiseksi tuollaiseen tosi isoon hommaan!


      • orginaalit,

        en suomennusta, oli muuten melkoinen urakka:

        Leave me alone
        I have to leave, but you are still sleeping
        There’s nothing to say, our time has run out
        You took me to bed, that’s what you were seeking
        But you don’t even care what I am about
        I wanna, I wanna wake you
        Leave me alone, I wanna go home
        I don’t wanna see you so leave me alone
        Leave me alone ‘cause I feel like dying
        Leave me alone, I wanna go home
        The day will still come when I see you crying
        ‘Cause you will get yours, just leave me alone
        But what if I stay and wait til she comes home
        She don’t even know, she loves you in vain
        The lies that you told will turn into sorrow
        I gotta go crazy just to stay sane
        I wanna, I wanna break you
        Leave me alone, I wanna go home
        I don’t wanna see you so leave me alone
        Leave me alone ‘cause I feel like dying
        Leave me alone, I wanna go home
        The day will still come when I see you crying
        ‘Cause you will get yours, just leave me alone
        I gotta, I gotta hate you
        Leave me alone, I wanna go home
        I don’t wanna see you so leave me alone
        Leave me alone ‘cause I feel like dying
        Leave me alone, I wanna go home
        I couldn’t care less if love just lies dying
        And this is goodbye, just leave me alone


    • sun kysymys

      eli siis haluat mitä? Suomennoksen vai sen biisin englanninkieliset sanat? Jos haluat englanninkieliset sanat niin nehän löytyy näppärästi ihan levyn kansivihkosestakin. Ja kyllähän nuo taitaa löytyä netistäkin, eli Google on ystäväsi ja kertoo ne sinulle. Enempää en neuvo, pikkuisen pitää itsekin yrittää :=)

    Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Karhuryhmä

      Kellään tarkempaa tietoa miksi ja missä karhuryhmä ollut? Perheväkivaltaa vai huumeperintää kenties taas?
      Jämsä
      28
      3386
    2. Mitä sä pelkäät

      Ettei tää etene?
      Ikävä
      97
      3176
    3. Mitä kaikkea sä

      Olisit valmis tekeen mun eteen vielä? Vai oletko mitään?
      Ikävä
      76
      3014
    4. Raisionkaaren koira hyökkäys

      Taas nähtiin että koiriin ei voi luottaa. Eilen illalla vapaana ollut koira hyökkäsi Raisionkaarella kolmen henkilön kim
      Raisio
      70
      2938
    5. "Mielipide: Äärivasemmiston uhka on otettava vakavasti"

      Demokratia näyttäisi olevan Halla-aholle enemmänkin välttämätön paha kuin tavoiteltava asia. Väkivallan ihannointi ja m
      Maailman menoa
      53
      2881
    6. Tapa jolla kohtelit minua viimeksi miellytti erityisesti

      Osaat huomioida kauniisti ja katsot aina tilanteita yhteisen hyvän kannalta. Sitä arvostan erityisesti.
      Ikävä
      86
      2658
    7. Ei me saada toisiamme

      Ei vaan saada. On vain haaveita ja uunelmia
      Ikävä
      35
      2470
    8. Mikä on luonteesi parhain ominaisuus

      ja mikä huonoin?
      Ikävä
      57
      2341
    9. Satuit vain olemaan

      Ensimmäinen joka avasi minussa sen nähdyksi ja rakastetuksi tulemisen puolen. Pitäisi vain muistaa että et ole ainoa. Se
      Ikävä
      43
      2195
    10. Vielä ei ainakaan

      Kukaan muu tunnu miltään sun jälkeen. Olit niin ainutlaatuista
      Ikävä
      32
      1953
    Aihe