mistä saa fansubbeja?

...animesta kyse.

Asiahan on niin että fansubitkaan eivät ole oikeastaan laillisia, ja ovatkin nykyään monien kokeneempien harrastajien halveksumia, varsinkin netistä ladatut. Fansubbeissahan on kyse sarjoista, joita ei ole virallisesti läsimaissa julkaistu tai käännetty englanniksi.

Vanhoina päivinä kun animea oli vielä todella vaikea saada Japanin ulkopuolelta fansubit olivat harrastelijoiden keskuudessa hyväksytympiä, johon oli osasyynä myös se, että ne eivät olleet ilmaisia vaan subbaajille lähetettiin rahaa ja he lähettivät nauhoitettuja ja subattuja kasetteja postissa. Homma oli tietenkin hiukan riskialtista, koska koskaan ei voinut tietää minkä laatuista tavaraa saa ja saako sitä ylipäätänsä. Toki oli myös joitakin luotettavaksi havaittuja subbaajia ja harrastelijoilla olikin tapana levittää sanaa sellaisista.

Nykyään kuitenkin subbien tarve on laskenut, kun suurin osa suosituista sarjoista julkaistaan Amerikoissa joista niitä voi suht. helposti tilata suomalaisiinkin liikkeisiin. Toki moni hyvä sarja kuten Gravitation tai Fruits Basket on tullut todella suosituksi ja tunnetuksi länsimaissa juuri netissä levitettyjen subbien ansiosta, tosin Fruits Basket on jo lisensoitu ja sitä on myynnissä Suomessakin

Vinkki: kannattaa tiedustella postimyyntiliikkeistä kuten Videodivari (www.videodivari.com) vaikka sähköpostilla. Vaikkei tuotetta sivuilla näy, sitä yleensä voi tilata jos se vai on Amerikoissa levityksessä.

Jos kuitenkin välttämättä haluat netissä levitettäviä subbeja helpoin tapa on hankkia joku Direct Connectin tapainen waretus ohjelma, jonka saa ilmaiseksi netistä. Bit Torrent on myös hyvä ja sillä hankkitaan suoraan nettisivuilta tavaraa.. Suosittelisin kuitenkin hankkimaan aitoa tavaraa. Ei se paljon vaivaa kysy ja tulee parempi olo kun saa omistaa niitä videoita/DVD:itä itse. Ja kuvalaatukin on rutkasti parempi ;)

Toivottavasti tämä auttoi, vaikka innostuinkin vähän pitämään luentoa :)