Jos sinun on rajoitettava vapautta, olet varmasti peloissasi.
Kun ihminen on peloissaan, hän ei huomioi. Siksi melkein aina käy niin, että se mitä pelätään, ei ole olemassa.
Määritelmä: Pelko on huomiokyvyttömyyden tila. Pelko on haluttomuutta konfrontoida (kohdata rohkeasti).
Jos yksilö ei kykene kohtaamaan jotain, hän ei voi tulla tietoiseksi siitä. Siksi henkilö, joka on haluton konfrontoimaan, ei tiedä, mitä hän konfrontoi, eikä hän edes näe, mitä hänen edessään todella on.
Silloin hän saattaa kuvitella eteensä kangastuksen, jota myös "ihmisen pahuudeksi" kutsutaan.
Nuo ovat oireita kauhusta.
LRH luennosta 22.11.56
Kun ihminen on peloissaan, hän ei huomioi. Siksi melkein aina käy niin, että se mitä pelätään, ei ole olemassa.
Määritelmä: Pelko on huomiokyvyttömyyden tila. Pelko on haluttomuutta konfrontoida (kohdata rohkeasti).
Jos yksilö ei kykene kohtaamaan jotain, hän ei voi tulla tietoiseksi siitä. Siksi henkilö, joka on haluton konfrontoimaan, ei tiedä, mitä hän konfrontoi, eikä hän edes näe, mitä hänen edessään todella on.
Silloin hän saattaa kuvitella eteensä kangastuksen, jota myös "ihmisen pahuudeksi" kutsutaan.
Nuo ovat oireita kauhusta.
LRH luennosta 22.11.56
Vastaukset 7
Vanhimmat
konfortoimaan?
mikä erinomainen?
hei joo suomessa on ihan vastaava
sana.
eipä silti, konfortointi ei
suomeksi vaikuta niin hienolta?
love
ateisti matti
lukuisista hassunhauskoista sceidoilmiöistä on tuo uusien, vierasperäisten sanojen vääntäminen jo olemassaolevien, suomenkielisten sanojen tilalle. Osan niistä ovat jopa itse keksineet. Ehkä tarkoituksena on saada muuten täyttä umpihuttua olevista verbaalijätöksistä jotenkin fiksumman oloisia käyttämällä mahdollisimman paljon komealta kalskahtavia, mutta tarkemmassa syynissä erinomaisen huvittavia, sanoja ja käännöksiä.
Uppoaahan se täysillä tälläkin palstalla vaikuttaviin enturbulaation harrastajiin :)
Väärin ymmärrykset tuo tullessaan.
Konfrontoida tarkoittaa kohdata peräytymättä silmästä silmään semmoisena kuin se on siinä
Onko parempi?
joka johtunee huonosta oman kielen hallinnasta.
kohtaaminen on kohtaamista - se ei ole välttelyä, eikä mitään muuta kuin kohti katsomista.
suomenkielinen sana kohdata tarkoittaa samaa kuin "confront" - vain sellainen, joka ei osaa suomea, olettaa toisin ja hakee jotain ylevämpää merkitystä englanninkielisestä sananväännöksestä.
Se on vain ja ainoastaan väännös englanninkielen sanasta confront. Suomeksi kohdata. Se, että joku jo kuollut entinen keskinkertainen scifikirjailija jenkkilässä on aikanaan antanut sanalle omasta mielestään juhlallisemman merkityksen, ei tarkoita sitä, että tuo merkitys olisi relevantti (tuokin on ulkomaalaisperäinen sana, mutta löytyy sivistyssanakirjasta, toisin kuin esim. mainittu enturbulointi, joka on ihan silkkaa diibadaabaa) muualla kuin sceidojen käytössä. Sitäpaitsi se vain näyttää typerältä.
Tunnustan. Käänsin tuon aloituksen kirjoittaessani viestiä. Minulla ei ole suomenkielistä käännöstä siitä. Asiavirhettä siinä ei taatusti ole, mutta jos miettisin, voisin sanoa monta lausetta kauniimmin ja paremmin. Mutta en usko, että sekään teitä kriitikoita miellyttäisi.
Scientologialla on oma sanastonsa, niin hallintoa kuin teknologiaakin varten. Scientologian sanat on käännetty kaikille kielille samalla tavoin, huolimatta siitä, mitä englanninkielinen sana tarkoittaa sanakirjassa.
Tässä esim. konfrontoida - confront - olla kasvotusten, saattaa jonkun läsnäolon piiriin, kohdata rohkeasti.
Confront 1. an action of being able to face. 2. the ability to be there comfortably and perceive. 3. confront itself is a result and an end product. It itself isn't a doingness, it's an ability.
confronting : 1. the ability to be there comfortably and perceive. 2. the ability to front up to.
Mikä oli väärin?
"Jos sinun on rajoitettava vapautta, olet varmasti peloissasi.
Kun ihminen on peloissaan, hän ei huomioi. Siksi melkein aina käy niin, että se mitä pelätään, ei ole olemassa.
Määritelmä: Pelko on huomiokyvyttömyyden tila. Pelko on haluttomuutta konfrontoida (kohdata rohkeasti).
Jos yksilö ei kykene kohtaamaan jotain, hän ei voi tulla tietoiseksi siitä. Siksi henkilö, joka on haluton konfrontoimaan, ei tiedä, mitä hän konfrontoi, eikä hän edes näe, mitä hänen edessään todella on.
Silloin hän saattaa kuvitella eteensä kangastuksen, jota myös "ihmisen pahuudeksi" kutsutaan.
Nuo ovat oireita kauhusta."
Mitä te scientologit sitten pelkäätte niin kamalasti,että ette kestä totuutta lahkonne touhuista,vaan yritätte peitellä totuutta kaikin keinoin,esim valehtelemalla ?
D :)