Jos riisut minut
ihmistaljastani
kauhistu pöyheitä sulkiani
ole silloin varovainen
kun suutelen täpläistä nahkaasi
alla hohtavan venuksen
ja kiimaisten kissapetojen
yössä.
Taivaalla hehkuu mars
ja hymyilevät
muinaiset jumalat
Kun kaukana loistaa venus
avaruuden lumipuvussaan
silloin me kohtaamme
kauheina ja niin kauniina!
ihmistaljastani
kauhistu pöyheitä sulkiani
ole silloin varovainen
kun suutelen täpläistä nahkaasi
alla hohtavan venuksen
ja kiimaisten kissapetojen
yössä.
Taivaalla hehkuu mars
ja hymyilevät
muinaiset jumalat
Kun kaukana loistaa venus
avaruuden lumipuvussaan
silloin me kohtaamme
kauheina ja niin kauniina!
Vastaukset 4
Vanhimmat
shiny, shiny... shiny boots of leather...?
Japp.
Reedin lauluääni ja Calen viulu, mutta näemmä muistin aloitussanatkin vielä, vaikka viimeisestä kuuntelukerrasta taitaa olla 20 vuotta.
Tarkistin, ja näinhän se tosiaan menee:
VENUS IN FURS
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Whiplash girlchild in the dark
Clubs and bells, your servant, dont forsake him
Strike, dear mistress, and cure his heart
Downy sins of streetlight fancies
Chase the costumes she shall wear
Ermine furs adorn the imperious
Severin, severin awaits you there
I am tired, I am weary
I could sleep for a thousand years
A thousand dreams that would awake me
Different colors made of tears
Kiss the boot of shiny, shiny leather
Shiny leather in the dark
Tongue of thongs, the belt that does await you
Strike, dear mistress, and cure his heart
Severin, severin, speak so slightly
Severin, down on your bended knee
Taste the whip, in love not given lightly
Taste the whip, now plead for me
I am tired, I am weary
I could sleep for a thousand years
A thousand dreams that would awake me
Different colors made of tears
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Whiplash girlchild in the dark
Severin, your servant comes in bells, please dont forsake him
Strike, dear mistress, and cure his heart
( Lou Reed )
En tiedä onko laulu tuttu? Vai halusitko viitata vain Leopold von Sacher-Masochin samannimiseen kirjaan, jonka innoittamana Reed örvellyksensä sanoitti. Kyllähän maailmaan ääntä mahtuu...
Sachertorttu ei tosiaankaan saanu nimeään kirjailijan mukaan.
läpänheiton SM-kisoissa
kielen nahkaruoska
viuhuu
kirveleviä haavoja
kaikkeen mekin ryhdymme
kiusataksemme
rakkautta kaipaavaa itseämme
SEE YOU! :-)
runo!