Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Topfield4100PVRc + tekstitysongelmat

    Onko lie vikaa käyttäjässä, lähetyksessä vaiko TF4100-boksissa..?
    Yle Teemalla on ohjelma, jonka ohjelmatiedoissa kerrotaan tekstityksen olevan sekä suomeksi että espanjaksi. Kun yritän vaihtaa oletuksena olevan suomenkielisen tekstityksen espanjaksi, antaa se vaihtoehdoksi joko fin tai dut (dutch??) eikä lainkaan espanjaa. Jos valitsen "dut"-vaihtoehdon, tekstiä ei tule lainkaan, kun eihän ohjelmassa sellaista tekstitystä ole.
    Osaisiko joku asiaa enemmän tunteva antaa vinkkiä, kuinka em. ongelman saisi korjattua ja mistä moinen johtuu? Vai meneekö pari päivää sitten ostettu boksi vaihtoon?
    5377
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Olisit kysynyt silloin kun se ohjelma tuli, niin olisin omasta boxista voinut tarkistaa toimiiko sillä. Veikkaan kyllä, että vika oli lähetyksessä, jollei valikossakaan näkynyt espanja vaihtoehtoa. Onko aikaisemmin ollut tekstitys espanjaksi ?

    Dutch on näkövammaisia varten, eli puhesyntikka puhuu tekstityksen ääneen.

    Äänestä

    • Kun kyse on tekstityksistä se on kuulovammaisia varten. Näkövammaisselostus (ei mikään tekstitys) on ääniraita.

      Äänestä

    Tuon perusteella näyttää siltä, että olet yrittänyt vaihtaa ÄÄNIRAITAA tekstityksen sijaan.

    Tuo "dut" on yleensä se ääniraita, jossa YLE:ltä lähetetään puhesyntetisaattorilla ääneen luettu tekstitys. Vaikka tämän palvelun nimi onkin YLE:n mielestä erikoisesti ääniTEKSTITYS, kannattaa muistaa, että kyseessä on kuitenkin ÄÄNIraita, ei tekstitysraita.

    Koitapa tällä kertaa vaihtaa nyt sitä TEKSTITYSTÄ ääniraidan sijaan.

    Äänestä

    • Jos tekstitysraita tarkoittaa tekstitystä, niin sitä toki olen yrittänyt vaihtaa, en ääniraitaa. Vaihtoehtoina annetaan siis DVB (fin) ja DVB (dut).

      Nimim. "mistä johtuu": Ohjelma tulee Teemalta ma-la klo 10.40 alkaen (Perhelääkäri) ja tunteroisen kestää. On muuten parhaillaan menossa. Olisipa kiva, jos viitsisit tsekata omasta boksista kuinka sulla tekstitys pelaa.

      Äänestä

    • LaChica kirjoitti:

      Jos tekstitysraita tarkoittaa tekstitystä, niin sitä toki olen yrittänyt vaihtaa, en ääniraitaa. Vaihtoehtoina annetaan siis DVB (fin) ja DVB (dut).

      Nimim. "mistä johtuu": Ohjelma tulee Teemalta ma-la klo 10.40 alkaen (Perhelääkäri) ja tunteroisen kestää. On muuten parhaillaan menossa. Olisipa kiva, jos viitsisit tsekata omasta boksista kuinka sulla tekstitys pelaa.

      Humaxilla näkyy vaihtoehdot suomi/espanja ja molemmat toimii.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    LaChica kirjoitti:

    Onko lie vikaa käyttäjässä, lähetyksessä vaiko TF4100-boksissa..?
    Yle Teemalla on ohjelma, jonka ohjelmatiedoissa kerrotaan tekstityksen olevan sekä suomeksi että espanjaksi. Kun yritän vaihtaa oletuksena olevan suomenkielisen tekstityksen espanjaksi, antaa se vaihtoehdoksi joko fin tai dut (dutch??) eikä lainkaan espanjaa. Jos valitsen "dut"-vaihtoehdon, tekstiä ei tule lainkaan, kun eihän ohjelmassa sellaista tekstitystä ole.
    Osaisiko joku asiaa enemmän tunteva antaa vinkkiä, kuinka em. ongelman saisi korjattua ja mistä moinen johtuu? Vai meneekö pari päivää sitten ostettu boksi vaihtoon?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu