animea japanista...?

...

Aattelin kysymä täällä, kun en muualtakaan tiedä kysyä.

Jos japanista ostaa animea (DVD:llä), niin onko niissä yleensä mahdollisuus englanninkielisiin tekstitykiin? Ja eikö Japanissakin ole "koodi 2" DVD:ssä?

Kysylen vaa, ku Japanin matka saattaa olla miulla kyseessä tulevaisuudessa, nii että uskaltaisiko sieltä tuoda DVD:tä?

5

456

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ...........................

      joo ihanaa jos joku tietäisi tuon koska olen itse menossa japaniin hutikuussa ni sais ainakin tietää etukäteen. sinäänsä olisi aika erikoista että japanissa myytäisiin enkuksi tekstitettyjä animeja mutta aina saa unelmoida. heh. onko joku muuuten käynyt tokiossa. olisi kiva jos voisitte ehdotella paikkoja missä ehdottomasti kannattaa käydä.

      • diapolos

        Japanin DVD:eet toimii suomessa, juuri koskamolemmat kuuluvat region kakkoseen.

        Ainoa ongelma on että japanin DVD:eet on tehty NTSC TV:eille, joskin uusimmat televisiot tukevat sekä NTSC:tä sekä Palia.


      • Sangriel
        diapolos kirjoitti:

        Japanin DVD:eet toimii suomessa, juuri koskamolemmat kuuluvat region kakkoseen.

        Ainoa ongelma on että japanin DVD:eet on tehty NTSC TV:eille, joskin uusimmat televisiot tukevat sekä NTSC:tä sekä Palia.

        Englannin kielisia tekstityksia loytyy, mutta kaikissa se ei ole. Joten kannattaa katsoa tarkkaan. Enkku tekstit ei ainakaan minun selaamissani ole vakiona.


      • harvinaisia

        Minun kokemukseni mukaan englanninkieliset tekstitykset ovat japanilaisissa anime-dvd:eissä (kuten muissakin japanilaisissa) harvinaisia, mutta yleistymään päin. Ainakin Studio Ghibli julkaisee lähes kaikki dvd:nsä englanniksi tekstitettyinä.
        Hyvä paikka tsekata tietyn levyn kielet on cdjapan, jonka verkkokaupassa on erillinen luettelo englanniksi tekstitetyistä levyistä.
        Ja tietysti kielethän sanotaan myös kunkin levyn takakannessa... englantia tarkoittava sana on japaniksi "eigo", ja se kirjoitetaan kahdella kanji-merkillä. Ensimmäinen näyttää hieman hattupäiseltä mieheltä (ylhäällä viiva jossa on kaksi poikkiviivaa, keskellä "hartiat", alhaalla "jalat"), toisessa (joka tarkoittaa kieltä) on alalaidassa kaksi laatikkoa :-)


    • roosa

      yleensä niissä on enkun kielinen teksti

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ukrainan ulkoministeri: Moskova aistii tappion Ukrainassa

      Dmytro Kuleban mukaan Venäjä yrittää puheillaan pelotella länsimaita. Ukrainan ulkoministerin Dmytro Kuleban mukaan Venäjän esittämät varoitukset kol
      NATO
      270
      4388
    2. Stefu haikailee

      Julkaisi stooreissa kuvan vickestä. Sitten Martinasta treenaamassa Hangossa ulkona. Hmm.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      265
      3557
    3. Harmi mies ettet arvostanut

      Minua tarpeeksi. Myöhemmin kaikki olisi palkittu ja olisin antanut sinulle aitoa rakkautta. Tämä sattuu mutta yritän ajatella, että ehkä se rakkaus ku
      Ikävä
      159
      1875
    4. Oi! Legandaarinen Vesa-Matti "Vesku" Loiri, 77, poseeraa kahdessa eri kuvassa - Some riemastui!

      Vesa-Matti "Vesku" Loiri on kyllä legenda jo eläessään. Hienoa nähdä, että virtaa piisaa. Voimia, iloa ja eloa, Vesku! https://www.suomi24.fi/viihde
      Suomalaiset julkkikset
      25
      1765
    5. Lavrov väläyttelee WW3:sta

      Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrov varoittaa, että kolmannen maailmansodan uhka on todellinen. Lavrov sanoi venäläiselle uutistoimisto Interfaxille,
      Maailman menoa
      299
      1466
    6. Ketä Sofia fanit veikkaatte seuraavaksi lompakoksi?

      Kenestä Sofia höynäyttää itselleen seuraavan lompakon?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      134
      1001
    7. Suomi24 kysely: ihmisten kuplautumista ei pääosin koeta vakavaksi ongelmaksi

      “Kuplautumista on mahdotonta estää. Ihmiset ovat aina viihtyneet samankaltaiset arvot ja maailmankatsomuksen jakavassa seurassa ja muodostaneet sen pe
      Suomi24 Blogi ★
      18
      919
    8. en vaan saa häntä pois

      Mielestäni pyörimästä. Onko kellekään toiselle käynyt näin? Ihastuin pakkomielteisesti noin vuosi sitten erääseen naiseen. Ei vaan katoa mielestä va
      Ikävä
      119
      875
    9. Voiko hyvää omatuntoa ostaa?

      Olen tässä nyt muutaman päivän paininut erään rahaan liittyvän pulman kanssa. Kerron ensin vähän taustaa ... Eli erosin 15 vuoden parisuhteesta 9 vuo
      Sinkut
      235
      870
    Aihe