Tässäpä mielenkiintoinen blogi-kirjoitus tämän päivän ahvenamaalaisessa lehdessä:
http://www.tidningen.aland.net/se/debatt/insandare/nyhet.asp?newsID=16395
Ruotsiksi tottakai, mutta pienikin kielen ymmärtäminen auttaa ja kannattaa tankata. Kehuja tulee suomenkielen sitkeydestä maailmalla ja toivotaan sen olevan esimerkkinä Ahvenanmaallakin oman kielen vaalimisessa.
http://www.tidningen.aland.net/se/debatt/insandare/nyhet.asp?newsID=16395
Ruotsiksi tottakai, mutta pienikin kielen ymmärtäminen auttaa ja kannattaa tankata. Kehuja tulee suomenkielen sitkeydestä maailmalla ja toivotaan sen olevan esimerkkinä Ahvenanmaallakin oman kielen vaalimisessa.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Suomessa ihan tärviöllä. Englanti ja latinan tapainen tekokieli ovat saaneet ylivallan. Ns suomen kielikin on muuttunut mielivaltaiseksi ja osin käsittämättömäksikin.
Niin, sanoihan joku ranskalainen kirjailija, että englanninkieli on ranskankielen eräs murre ja Amerikan englanti on vaan joitain käsittämättömiä hihkaisuja. Itse olen lähes samaa mieltä.
Mennessämme suomenkieleen Ahvenanmaalla, niin minusta siellä puhutaan joltisenkin ymmärrettävää ja lähes oikeata suomea. Lisänä vaan heidän oma painotuksensa ja lausumisen erilaisuus. Ja sehän on yksinomaan viehättävää.
Tämä koto-Suomen kieli nyt on mitä on. Ohi menevää ja tietenkin uusiutuvaa, mutta suomena se kuitenkin pysyy.
Niin se on kuin lehdessä kirjoitetaan. Ahvenanmaallakin saa olla tarkkana missä vaiheessa suomenkielisillä on ylivalta. Niin vahva on Suomen kielen voittokulku. Puhuuhan siellä jo valtaosa kantaväestöstäkin suomea.
Itse asun mantereen puolella Uudellamaalla, kaksikielisessä kunnassa. Sen olen todennut, että jos hiekkalaatikolla leikkii keskenään vaikkapa neljä lasta. Yksi suomenkielinen ja kolme ruotsinkielistä, niin ruotsinkieliset lapset ovat oppineet suomenkielen ja leikki käy yksinomaan suomeksi. Mistähän johtuu?
Olin parisen viikkoa sitten Maarianhaminassa muutaman päivän. Pienin varauksin sinne menin, ja juuri ruotsinkielen suhteen. Hämmästykseni oli suuri, kun totesin sen, ettei ainakaan suomenkielisen tarvitse kielen suhteen olla pulassa. Ei kertaakaan jäänyt semmoinen tunne, että olisin jäänyt jotenkin ulkopuoliseksi. Jonkin verran kiertelin pääsaaren kunnissa, ja siellä oli sama juttu. Saarista en tiedä. Olisi sekin ollut mukavaa niihin tutustua.
Tässä sen näkee, että kyllä suomenkielikin sinne pikku hiljaa istuu. Mutta en usko, että se sentään valloittaa koko alueen. Se olisikin vahinko.
Taitaisi olla Ahvenanmaan matkailulle rahallisesti
menetys,jos ihmisiä ei palveltaisi omalla kielellään.Onhan siellä kesätyöläisiä Suomesta aina kesäisin näissä turistipaikoissa myös jotka taitavat kieliä. Ahvenanmaalaiset nuoret eivät kykenisi näihin töihin kielitaidottomia kun ovat.
Onhan Ahvenanmaalla suomenkielinen vähemmistökin joka kyllä taitaa muitakin kieliä mitä Ruotsia.
Harmi vai,että heillä ei ole mitään oman kulttuurinsa esille tuomis mahdollisuutta saarellaan.
Omaa kulttuuria tuodaan esiin esimerkillisesti. Kun mennään Nygatanin Koti-Pizzaan, niin törmää aitoon suomalaisuuteen. Vaikka perustaja onkin vaasalainen ruotsinkielinen, niin ruokalistat oli Suomen kielellä. Roskiksessa luki, että ROSKIS. Lautasliinoissa "aitoa Koti-Pizzaa". Ulkona isot mainokset ja listat. Suomeksi.
Menin sisään ja näppäränä tilasin ruotsiksi: "Jag tar nummer 18. Tack". Ja vastaus: "Otatko myös siihen valkosipulia"? Suomeksi. Että se siitä.
Jos Ahvenanmaalla kauppias myy tuotetta suomenkieliselle ja puhuu Suomea asiakkaan mieliksi.
Ei se mitään sen kummempaa ole kuin kaupantekoa ja rahat pois.
Ainakin asiakas sai palvelua omalla kielellään. Sama puhuiko mieliksi vai miksi. Mutta hyvä näin.