Hei löytyisikö keltään suomennos seuraavaan runoon. Kyseessä on Elizabeth Barrett Browningin runo enkä ole siihen suomennosta löytänyt. Se kyllä löytyy beverly hills 90120 jaksosta jossa David meni naimisiin Donnan kanssa mutta en ole löytänyt sitäkään dvdnä mistään. Runo tässä englanniksi..
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with a passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, --- I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! --- and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
löytyykö suomennos
tahtoo lukea kirkossa
3
448
Vastaukset
- a break
sä et voi olla tosissas!!! mitäköhän ainutkertaista tässä runossa, joka on esitetty teinisarjassa, oikein on, että juuri tämä pitää lausua häissä? tell me, why?
mitäköhän jos suomentaisit sen ihan itse, niin saat siihen mukaan sellasia syvällisiä ajatuksia kuin olet ajatellut.- mitäköhän
se sulle kuuluu?
Taidat olla katkera vanha piika :)
Onnee vaan sulle
- suomennosta
Browningin runoja ei todennäköisesti ole suomennettu. Voithan kokeilla kirjastojen hakua, mutta minä ainakin olen törmännyt näihin runoihin vain englanninkielisinä. Joudut tosiaan suomentamaan sen itse.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Riikka: 3 euron bensa, Ruotsi: bensavero jopa alle EU-minimin
Eipä vaan suomalainen autoilija saa kaikkien rakastamalta Riikalta sympatiaa. Ruotsissa on eri meininki, siellä diskutee673056Riikka runnoo: datakeskuksille tulee UUSI yritystuki
"Suomen valtio erikseen tukee esimerkiksi kryptovaluuttaan tai aikuisviihteeseen tai muuhun keskittyviä datakeskuksia."231929Miten kestätte tyhmiä?
Miten usein turhaudutte tai suututte ihmisiin, joilla on matala älykkyys? Minulla tätä tapahtuu useita kertoja viikossa2511479Eläkeläiset siirrettävä muuttotappioalueille
Joutoväki pois ruuhkauttamasta elättäjien arkea. Samalla putoaa jokaisen asumiskulut ja rahaa jää enemmän kuluttamiseen.851466Miksi naisen pitäisi maksaa 50/50
Vuokrasta miehelle? Eikö se ole miehelle lahja, ja aarre, jos nainen suostuu muuttamaan kanssasi asumaan?2531145Lahkojen uudestikasteille ei pitä mennä
Sananl. 22:3 Mielevä näkee vaaran ja kätkeytyy, mutta yksinkertaiset käyvät kohti ja saavat vahingon.1201044Minkä arvosanan 4-10 annat Susanna Laineelle Farmi-juontajana?
Susanna Laine vetää Farmi Suomi -realityä. Minkä arvosanan 4-10 annat Suskille juontohommista? Suosikkijuontaja teki231040En kerro nimeäsi nainen
Sillä olet nyt salaisuus jota kannan sydämessäni. Tämä mitä tunnen ja kuinka sinuun vahvasti ihastuin on jo niin erikoin711020- 97968
Onko se liikaa pyydetty
Voisitko sinä mies kerätä rohkeutta ja ottaa yhteyttä? Minä en jaksa tätä enää. On niin ikävä sinua. Minä niin haluaisin68954