Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    löytyykö suomennos

    Hei löytyisikö keltään suomennos seuraavaan runoon. Kyseessä on Elizabeth Barrett Browningin runo enkä ole siihen suomennosta löytänyt. Se kyllä löytyy beverly hills 90120 jaksosta jossa David meni naimisiin Donnan kanssa mutta en ole löytänyt sitäkään dvdnä mistään. Runo tässä englanniksi..

    How do I love thee? Let me count the ways.
    I love thee to the depth and breadth and height
    My soul can reach, when feeling out of sight
    For the ends of Being and ideal Grace.
    I love thee to the level of everyday's
    Most quiet need, by sun and candle-light.
    I love thee freely, as men strive for Right;
    I love thee purely, as they turn from Praise.
    I love thee with a passion put to use
    In my old griefs, and with my childhood's faith.
    I love thee with a love I seemed to lose
    With my lost saints, --- I love thee with the breath,
    Smiles, tears, of all my life! --- and, if God choose,
    I shall but love thee better after death.
    3450
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    sä et voi olla tosissas!!! mitäköhän ainutkertaista tässä runossa, joka on esitetty teinisarjassa, oikein on, että juuri tämä pitää lausua häissä? tell me, why?

    mitäköhän jos suomentaisit sen ihan itse, niin saat siihen mukaan sellasia syvällisiä ajatuksia kuin olet ajatellut.

    Äänestä

    • se sulle kuuluu?
      Taidat olla katkera vanha piika :)
      Onnee vaan sulle

      Äänestä

    Browningin runoja ei todennäköisesti ole suomennettu. Voithan kokeilla kirjastojen hakua, mutta minä ainakin olen törmännyt näihin runoihin vain englanninkielisinä. Joudut tosiaan suomentamaan sen itse.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    tahtoo lukea kirkossa kirjoitti:

    Hei löytyisikö keltään suomennos seuraavaan runoon. Kyseessä on Elizabeth Barrett Browningin runo enkä ole siihen suomennosta löytänyt. Se kyllä löytyy beverly hills 90120 jaksosta jossa David meni naimisiin Donnan kanssa mutta en ole löytänyt sitäkään dvdnä mistään. Runo tässä englanniksi..

    How do I love thee? Let me count the ways.
    I love thee to the depth and breadth and height
    My soul can reach, when feeling out of sight
    For the ends of Being and ideal Grace.
    I love thee to the level of everyday's
    Most quiet need, by sun and candle-light.
    I love thee freely, as men strive for Right;
    I love thee purely, as they turn from Praise.
    I love thee with a passion put to use
    In my old griefs, and with my childhood's faith.
    I love thee with a love I seemed to lose
    With my lost saints, --- I love thee with the breath,
    Smiles, tears, of all my life! --- and, if God choose,
    I shall but love thee better after death.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu