Were you there...suomeksi

TuomasA

Hei!

Etsin erään ystävän pyynnöstä suomenkielisiä sanoja tuttuun negrospirituaaliin, "Where you there when they crucified my Lord". Muistan itse nähneeni jossain laulukirjassa suomennoksen kyseisestä laulusta mutta en muista laulun alkusanoja tai laulukirjaa. Voisiko joku auttaa? Löytyykö laulun sanoja mahdollisesti netistä?

Virsiterveisin

TuomasA
Helsinki

3

1398

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Michell

      Hei! Kyseiseen lauluun löytyy ainakin jonkinlainen suomennos "Hengellisiä toivelauluja" -kirjasta. Se on siis toivelaulukirjasarjan osa, sellanen lila kirja. Muistaakseni ei mikään huippulaulettava suomennos, mut kuitenkin. :)

    • sinäkin

      kun mun Herrani ristiinnnaulittiin jne

    • Bill Morgan

      Muistaakseni kappaleen suomenkielinen nimi on "Oi näitkö Herran ristipuun". Tuolla nimellä voi etsiä netistä tai kirjoista.

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Diesel-ammattilainen kehuu Sanna Marinia

      "Sanna Marinin (sd) hallitus loi neljä vuotta sitten väliaikaisen polttoaine­tuki­järjestelmän, kun energianhinnat nousi
      Maailman menoa
      46
      3118

    2. Pitkänperjantain kunniaksi tekoälyn analyysi Riikka Purran kirjoituksesta

      🧠 Mitä se kertoo "riikka"-nimimerkin lähijunassa tapahtuneesta? 1. Asenteellinen ja epäasiallinen sävy: Kirjoitus purs
      Maailman menoa
      46
      2921

    3. Iso poliisioperaatio Lapualla

      Paikalla oli silminnäkijän mukaan myös kolme ambulanssia. https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011924650.html Onko virpo
      Lapua
      53
      2634

    4. 100 prosentin perintövero korjaisi myös Hitas-ongelman

      Moni ei uskalla kieltäytyä perinnöstä maineen menettämisen uhalla, joten sitten tulee näitä tilanteita, joissa joutuu es
      Maailman menoa
      51
      2535

    5. Riikan antisakset leikkaavat bensan hintaa ylöspäin

      Sannan aikoina bensaa sai 1,3 euron litrahinnalla ja Riikka leikkasi sen euron ylemmäksi reiluun 2 euroon. Joko on saks
      Maailman menoa
      32
      2116

    6. Olen aika varma

      että meidän tiemme risteäminen oli ainutkertainen tapahtuma elämässäni. En tule koskaan kohtaamaan ketään muuta, joka sa
      Ikävä
      58
      1870

    7. Oletko nähnyt hänet ilman...

      Vaatteita!?
      Ikävä
      45
      1789

    8. Sukupuolineutraalit liikennemerkit yksi persujen älynväläys

      Samassa rytäkässä kaikki syrjäseutujen bussipysäkkien liikennemerkitkin vaihdettiin, vaikkei bussia ole liikennöinyt enä
      Maailman menoa
      44
      1645

    9. Oon niin surullinen

      Ettei meistä tullut sitä mitä toivoin
      Ikävä
      48
      1592

    10. Mitä sitten odotat

      Jos seurailet vain tekemisiäni
      Ikävä
      27
      1399
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt