Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Janlynn kanavatyöt

    Ostin Janlynn "merkkisen" kanavatyön. Tai se on valmistaja. Nyt on pieni ongelma. Tehdäänkö työ kokonaisella vai osa langalla? Lanka on muliinilankaa. Mielestäni ohjeessa ei puhuta siitä langasta mitään, mitä nyt vähälle kielitaidolla ymmärrän.

    Kiitos!
    2303
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Mitäs siinä ohjeessa sitten sanotaan

    Äänestä

    "säie" on englanniksi yleensä "strand". Jos sanotaan, että "pistele/pistellään kahdella säikeellä", niin siinä lukee "stitch/is stitched with two strands (of mouliné thread)".

    Hmm... Puolipistoilla (tent stitch, half cross stitch) tehtävät kanavatyöt pistellään yleensä koko langalla, ristipistotyöt (cross stitch) tehdään usein vain osalla säikeistä, jollei kangas ole hyvin harvaa. Jos lanka on villaa, sitä käytetään aina kokonaisena.


    Mutta helpoimmalla tietysti selviät, jos jaksat kopioida ohjeen tänne ja lisätä oman käännöksesi siihen perään...

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Nimetön kirjoitti:

    Ostin Janlynn "merkkisen" kanavatyön. Tai se on valmistaja. Nyt on pieni ongelma. Tehdäänkö työ kokonaisella vai osa langalla? Lanka on muliinilankaa. Mielestäni ohjeessa ei puhuta siitä langasta mitään, mitä nyt vähälle kielitaidolla ymmärrän.

    Kiitos!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu