sapmi

Sápmi on saamenmaa, istui se korvaasi tai ei. Ei sille sen kummempaa nimeä ole.

Lapin läänin kylteissä kyllä lukee myös "Sámi leatna", mutta yhä enemmän on saamelaisessakin mediassa siirrytty sanomaan "Lappi leatna", koska koko Lapin lääni ei kuulu "Sápmiin".

Sápmi on pohjoissaamea ja tarkoittaa siis saamelaisten asuma-aluetta, saamenmaata, joka ulottuu Keski-Ruotsista ja -Norjasta Suomen Lapin pohjoisosan ylitse Kuolan niemimaalle. Sápmi tarkoittaa myös toisinaan saamelaista, monikkomuoto sámit = saamelaiset.

Sápmi on jo jonkin verran vakiintunut saamenmaata tarkoittamana terminä ja siitä näkee kirjoitusasua Sapmi etenkin muunkielisissä teksteissä. Joskus olen törmännyt englanninkielisessä tekstissä muotoon "Saami land". Pohjoissaameksi sanotaan toisinaan myös "sámi eana" eli saamenmaa. Koltansaameksi saamenmaa on "Sää'mjânnam" (jânnam = maa).

Saamelaisista olen nähnyt englanniksi käytettävä sekä Sami että Saami muotoa. Englannikielisessä Wikipediassa nimitetään saamelaisia (kansa) Sami people, mutta saamelaisia käsittelevässä artikkelissa todetaan tarkennuksena: (also Sámi, Saami, Lapps, sometimes also Laplanders).

Saamen kielestä englanninkielisessä Wikipediassa todetaan seuraavaa:
"Sami or Saami is a general name for a group of Uralic languages spoken by the Sami people in parts of northern Norway, Sweden, Finland and extreme northwestern Russia, in Northern Europe. Sami is frequently (and erroneously) believed to be a single language. Several names are used for the Sami languages: Saami, Sámi, Samic, Saamic, Lappish and Lappic. The last two are, along with the term Lapp, considered derogatory by some." (http://en.wikipedia.org/wiki/Sami_languages)

Englanninkielisessä Wikipediassa on myös artikkeli koskien "Sápmiä".
"Sápmi (also known as Sapmi, Sameland, Saamiland and even Lapland) is the name of the cultural region traditionally inhabited by the Sami people."
(http://en.wikipedia.org/wiki/Sápmi_(area))

Sekava vastaus, mutta toivottavasti valaisi edes jonkin verran. Toivottavasti joku paremmin kulttuuria tunteva vastaisi tähän...