Mikä on Porvoon ruottalaisin paikka? Paikka missä selvästi myös sinun toivotaan puhuvan ruotsia.
Ainakin torin laidan taksikopilla, kun kävin kysymässä, missä Porvoossa sijaitsee Huoltotie, rupesivat äijät arvuuttelemaan, mikäköhän se on ruotsiksi ja arvuuttelu tapahtui tietysti ruottiksi...
Ainakin torin laidan taksikopilla, kun kävin kysymässä, missä Porvoossa sijaitsee Huoltotie, rupesivat äijät arvuuttelemaan, mikäköhän se on ruotsiksi ja arvuuttelu tapahtui tietysti ruottiksi...
Vastaukset 9
Vanhimmat
Ehkä taksikuskit vaan vedättivät suomenkielistä "ilmaisen" neuvon kysyjää, "palveluammatti" nääs... :-( Huoltotie on siis Näsin Esson takana Näsintien päässä oleva lyhyt tie joka johtaa Rintamamiehentielle. En ole taksikuski enkä tiennyt tuota, mutta selvittämiseen meni noin minuutti. Ruotsinkielistä nimeä en tiedä eikä se edes kiinnosta.
Kyllä he kertoivat minulle, missä Etappvägen sijaitsee ja vielä ihan suomeksi, ei siitä ollut kyse, vaan yleensä siitä, kuinka epäkohteliasta on puhua eri kielellä millä kysyjä kysymyksen tekee.
Asian selvittämiseen ei tosiaankaan mene minuuttia kauempaa aikaa, jos on kotona tietsikan ääressä. Minulle tuli tieto Porvoon torilla, että pitää mennä Huoltotielle, on luonnollisinta kysyä tietoa lähimmästä paikasta, eikä suinkaan lähde sitä hakemaan tietokoneelta. Olisi tullut paljon turhaa ajomatkaa..
Puhuvat Suomea ja on puolta halvempi.
Ja pimeän taksin kuski hakkaa sinut tajuttomaksi ja vie rahat!!!
...sentään! Ei tämän keskustelun tarkoitus ollut mistään taksikuskeista puhua. Onko luetun ymmärtämisessä ongelmia?
näillä palstoilla tuota ongelmaa ilmenee vähän liian usein.
Huoltotiellä teit. Eihän siellä ole yhtään asuntoa (jonka osoite olisi siis Huoltotie). Vastaatko muuten itse ruotsiksi, jos sinulta kysytään ruotsiksi? Olet oikeassa, että palveluammatissa olevan pitäisi (työssään) vastata kysyjän kielellä, mutta sinä et mielestäni ollut mikään taksin varsinainen asiakas. Alkuperäiseen kysymykseesi minulla on selkeä suosikki: Simolin. Luojan kiitos tähän kaupunkiin tuli aikanaan kilpailua ja Simolin kuihtui sellaiseksi mikä nyt on. Vähän naurattaa,kun ajattelee minkälainen kultakaivos Simolinin tavaratalo nyt olisi. Muutamissa pikkuputiikeissa voi olla tiettyjä kommunikointiongelmia omistajan äidinkielen vuoksi, mutta kyllä niissä on palvelua saanut. Toista oli vanha "kunnon" Simolin. Ja Sirenin kahvilat, jotka "yllättäen" menivät konkurssiin.
Kyllä, olen samaa mieltä kanssasi. Siellä suomenkielinen tosiaan tunsi olevansa vieraassa maassa!
Jos minulta kysytään ruotsiksi, vastaan ruotsiksi. Oman puutteelisen ruotsin kielitatoni vuoksi ehdotan kyllä puhumista suomeksi, jos asia vaatii pidempää keskustelua.
Asiallisen vastauksesi vuoksi kerron vielä, etten ollut Huoltotiellä etsimässä asuntoa. Sain tiedon kadonneesta kissastani, että sen on nähty liikkuvan Huoltotien lähistöllä. Sieltä se sitten löytyikin, Frontmannavägeniltä...
läppää saa mielestäni aina olla, puolin ja toisin, kyllä keskusteluissa pitää joku järki ja tavatkin olla. Simolinista vielä sen verran, että taloustarvikeosasto oli varmaan kaikkein suurin katastrofi. Mietin mitä muita vastaavia olisi.... Säätöpankki aikanaan, Helmer Karlssonin urheilukauppa, Söderströmin kirjakauppa, Sirenin kahvilat taisinkin mainita jo aiemmin, Forsander ja lopuksi maalaiskunnan aika moni virasto....