No sain kiltisti viritettyä uudet kanavat eli faktan ja discoveryn yms. Istuiduin TVn ääreen katsomaan ensimmäistä ohjelmaa ja ihmetys oli suunnaton, kun telkusta tulikin äänenä pelkkää ruotsinkielistä sepostusta. Tekstitystähän näillä kanavilla ei varmaan muutenkaan ole, englanti sujuisi loistavasti ja riittäisi, mutta miksi se on puhuttu päälle ruotsiksi? Onko tämä normaalia? tuleeko sama ohjelma joku toinen päivä dubattuna suomeksi tai englanniksi? Katsoin ääni valikot niin siellä kyllä lukee, että suomi.
Maksanko nyt siis ruotsinkielisistä kanavista, onko jossain sanottu, että osa ohjelmista on ruotsiksi? Onko minulta mennyt jotain ohi vai alanko hakkaan digiboxiani? :)
Maksanko nyt siis ruotsinkielisistä kanavista, onko jossain sanottu, että osa ohjelmista on ruotsiksi? Onko minulta mennyt jotain ohi vai alanko hakkaan digiboxiani? :)
Vastaukset 2
Vanhimmat
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=107&conference=4500000000000395&posting=22000000028822432
Minäkin virittelin uudet kanavat ja innoissani odotin että pääsen tutustumaan Mtv3 Faktan ohjelmiin. Kummastus ja pettymys oli suuri kun huomasin että ruotsin kielellä puhutaan/tai "kertoja" puhuu ruotsia ja vaikka kuinka yritin saada tekstityksen suomeksi ei tapahdu mitään. Ruotsinkielisen tekstityksen kyllä siihen saa! (Meidän digiboxissa pystyy erikseen "text" napilla valitsemaan tekstityskielen jos on mahdollista, mutta nyt ei tapahdu mitään suomen kielen kohdalla.) Missähän syy mahtaa olla? Hyvähän se on että myös suomenruotsalaisia muistetaan mutta pitäisihän se löytyä suomenkielisetkin vaihtoehdot. Kun kerran ohjelmista maksetaan myös! Itse en ole kuullut mitään mainintaa että kanava olisi ruotsinkielinen, eikä näytä olevan mainintaa edes netissä kyseisen kanavan mainossivuilla. Suomeksi vain kehutaan kovasti kanavan ohjelmia ja tarjontaa. Discovery kanavalla tekstitykset olivat suomeksi automaattisesti.