Hyvä en-sanakirja?

Ostos edessä

Hei kaikille!

Ja onnittelut minulle! Pääsin sivuaineopiskelijaksi englantilaiseen filologiaan!

Kotona on vain hyvin tavallinen Gummeruksen suomi/englanti/suomi-sanakirja, jolla ei varmaan pitkälle akateemisissa opinnoissa pötki.

Siis: Mitä sanakirjaa suosittelisit? Varmaan erikseen suomi/englanti ja englanti/suomi?

Se saa maksaakin jo enemmän (ei kuitenkaan maltaita), ja Akateeminen kirjakauppakin on lähellä (vaikka tilaamalla kai saa mihin vain).

Saksasta minulla on se tiiliskivi Duden Deutsches Wörterbuch, ihan raamattu germanistiikassa, mutta koko ei ole ihan kätevä ja sopii vain edistyneemmille, koska kaikki selityksetkin saksaksi. Ei siis mitään sellaista - ainakaan heti alkuun.

Entä idiomisanakirja? Eikö sekin olisi jo heti alkuun hyödyllinen? Olisiko jokin tietty hyvä?

Kiitos jo etukäteen kaikille mahdollisille aloittelijan auttajille!

2

757

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • hoppuilla

      Odottele nyt rauhassa ja hillitse himosi. Olen varma siitä, että ainakin yhden kurssin alkupäässä pääsette keskustelemaan sanakirjoista ja tilaamaan niitä kimpassa, siis halvemmalla. Samalla selviää, miksi yhtä kirjaa suositellaan enemmän kuin jotakuta toista. Kannattaa pitää korvat auki. Älä osta erikoissanakirjoja, koska niillä et todennäköisesti tee mitään vielä pitkään aikaan ja niillä on taipumusta vanhentua nopeasti.

      Sama sitten pääaineen kanssa. Saksa? Mikäs Düdchenissä on vikana? ;)

      • Eager to get started

        Kiitos vastauksesta!

        Vanhassa kunnon Dudenissa ei mitään vikaa - on vain huisin epäkäytännöllisen kokoinen - painavaa tietoa!

        Jospa nyt yritän odotella - ainakin ekaan käännöskurssikertaan asti. Siellä luulisi tulevan puhe sanakirjoista. Ja saapi sitä sitä itse myös suuta avatuksi ja kysytyksi.

        Leppoisaa lauantaita!

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Riikka Purra lupasi Suomen kansalle 1 euron bensaa, hinta nyt 2 euroa

      Vasemmistolaisen Marinin hallituksen aikana bensa ei maksanut kuin 1,3 euroa litralta. Ministerin pitäisi perustuslain m
      Maailman menoa
      290
      5479

    2. Kohdataanko me

      Enää?
      Ikävä
      70
      5056

    3. Rakkaalle miehelle

      Terveiset rakas. Ikävä on edelleen. Suru valtaa sydämen, kun en saa lähestyä sinua. En saa vastauksia, en soittoa, viest
      Ikävä
      48
      4156

    4. Eräs on taas viettänyt kokoyön täällä!!

      Etkö sä nuku koskaan??
      Ikävä
      51
      3840

    5. Olipa turha tämä

      Rakkaustarinamme
      Ikävä
      42
      3483

    6. SDP:n kansanedustaja Nazima Radmyar uhriutuu somessa saamistaan viesteistä.

      https://www.is.fi/politiikka/art-2000011854410.html Miksi Razmyar ei kestä kansan palautetta oikean kansanedustajan tavo
      Maailman menoa
      88
      3126

    7. Muistatteko kuinka Marinin hallituksen aikaan kansalaisilla oli varaa kuluttaa?

      Tavallisella perheelläkin oli rahaa käydä sääännöllisesti ravintoloissa syömässä, koska vahvat ammattiliitot olivat neuv
      Maailman menoa
      71
      2998

    8. Mitä tapahtuu

      Sitten keväällä ja kesällä
      Ikävä
      41
      2178

    9. Voitko sanoa jotain

      Hellää?
      Ikävä
      49
      2116

    10. UMK-juontajakaksikon pari isoa "mokaa" ihmetyttää - Mitäs tykkäsit Syköstä ja Uotisesta juontajina?

      Tänä vuonna UMK-lavalla nähtiin artistien lisäksi juontajakolmikko Jorma Uotinen, Sami Sykkö ja Jasmin Beloued. Juontami
      Euroviisut
      27
      2078
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt