Voisiko joku asiasta jotain tietävä kertoa, että mistä osoitteesta löytyy parhaimmat ja monipuolisimmat online-sanakirjat. Lähinnä englanti, ruotsi ja saksa kiinnostavat.Löytyyhän noita aina jotain, kun hakukoneella etsii, mutta ne eivät oikein ole kaikenkattavia.
Haen nyt jotain lähes MOTin veroista/tapaista, joka antaa myös yleisimmät haettavaan sanaan kytkeytyvät ilmaisut.
Onko ainoa vaihtoehto maksullinen sanakirja, vai onko mahdollista ladata koneelle joku edes hieman tavanomaista laadukkaampi sanakirja netistä? Kiitos jo etukäteen!
Haen nyt jotain lähes MOTin veroista/tapaista, joka antaa myös yleisimmät haettavaan sanaan kytkeytyvät ilmaisut.
Onko ainoa vaihtoehto maksullinen sanakirja, vai onko mahdollista ladata koneelle joku edes hieman tavanomaista laadukkaampi sanakirja netistä? Kiitos jo etukäteen!
Vastaukset 3
Vanhimmat
Tässä muutama:
http://www.tracetech.net/db.htm
http://efe.scape.net/
http://world.altavista.com/
http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml
Oliko näissä sellaista mitä etsit?
Suurin osa noista oli sellaisia, joita olen jo aiemmin huonoin tuloksin kokeillut. Tuo viimeinen oli mulle uusi, mutta aika huono sekin. Tuntuvat kaikki nämä online-sanakirjat olevan samaa surkeaa tasoa. Kuitenkin, jos lisää hyviä vinkkejä osoitteista löytyy, niin olisin kiitollinen.
Lauseitahan näillä ei ainakaan pysty kääntämään ja sanavarastokin on enemmän kuin rajallinen.Kyllähän näillä häthätää tulee toimeen, mutta vaikeimmat sanat ja ilmaisut jäävät yleensä selvittämättä.Harmi sinäänsä.
Käypä katsomassa makupalat.fi sanakirjat-osiosta. Kannattaa pistää muutenkin muistiin tuo makupalat, mitä sieltä ei löydä sitä ei tarvitakaan ;-)