Suomalaisen smalltalk-taidoissa olisi totisesti kehittämistä. Väitetään että emme osaisi puhua, mutta ehkä asia on päinvastoin, ainakin jos puheen aiheena on Suomi.
Olen usein törmännyt (ja syyllistynyt itsekin) tilanteeseen, jossa suomalainen syyllistyy arkipäiväisessä keskustelussa ylenpalttiseen esitelmöimiseen Suomen asioista.
Yksi esimerkki: kun ulkomaalainen vieras tokaisee (jotain sanoakseen) uudelle tuttavuudelle, että eikös Nokia ole Suomesta, ryhtyy suomalainen silmät kiiluen selittämään yhtiön historiaa kumisaappaiden valmistamisesta lähtien.
Englantilainen hämmentyy. Se oli ollut vain smalltalk-heitto. Suomalainen olettaa että vierasta ihan oikeasti kiinnostaa kuulla pitkä versio. Varmuuden vuoksi hän pitää vielä mainospuheen Lapin luonnosta ja kertoo pyytämättäkin kielisukulaisuudesta Unkariin.
Innokkaimmat rupeavat keuhkoamaan vuoden 1995 jääkiekon maailmanmestaruudesta tai Kimi Räikkösen saavutuksista. Etenkin pikkupöhnässä jokaisesta suomalaisesta kuoriutuu ulkomailla täysverinen matkailunedistäjä, pasifistikin paasaa talvisodan ihmeestä – olen seurannut vierestä.
Kieliikö tällainen huonosta kansallisesta itsetunnosta vai mistä? Onko muilla vastaavia kokemuksia?
Olen usein törmännyt (ja syyllistynyt itsekin) tilanteeseen, jossa suomalainen syyllistyy arkipäiväisessä keskustelussa ylenpalttiseen esitelmöimiseen Suomen asioista.
Yksi esimerkki: kun ulkomaalainen vieras tokaisee (jotain sanoakseen) uudelle tuttavuudelle, että eikös Nokia ole Suomesta, ryhtyy suomalainen silmät kiiluen selittämään yhtiön historiaa kumisaappaiden valmistamisesta lähtien.
Englantilainen hämmentyy. Se oli ollut vain smalltalk-heitto. Suomalainen olettaa että vierasta ihan oikeasti kiinnostaa kuulla pitkä versio. Varmuuden vuoksi hän pitää vielä mainospuheen Lapin luonnosta ja kertoo pyytämättäkin kielisukulaisuudesta Unkariin.
Innokkaimmat rupeavat keuhkoamaan vuoden 1995 jääkiekon maailmanmestaruudesta tai Kimi Räikkösen saavutuksista. Etenkin pikkupöhnässä jokaisesta suomalaisesta kuoriutuu ulkomailla täysverinen matkailunedistäjä, pasifistikin paasaa talvisodan ihmeestä – olen seurannut vierestä.
Kieliikö tällainen huonosta kansallisesta itsetunnosta vai mistä? Onko muilla vastaavia kokemuksia?
Vastaukset 3
Vanhimmat
No en nyt tiedä onko siinä mitään ihmettä jos kertoo, että Nokia on oikeasti paikkakunta ja
että ennen kännykköjä valmistivat mm. kumisaappaita. Monethan eivät tiedä ja minusta
aika mielenkiintoista faktaa. Ei mitään kuivaa historiaa tai hehkuttamista. Tämähän sitä small talkia on parhaimmillaan, sitä että osataan keskustella ja tuoda keskusteluun mukaan jotain uutta. Esim. englantilaiset tykkäävät kyllä mielenkiintoisten yksityiskohtien kuulemisesta,
mutta älä missään nimessä käy kertomaan yksityiskohtaisesti omasta yksityiselämästäsi.
Ja ihan samalla tavalla englantilaiset hehkuttavat kuuluisia komedioitaan, kirjailijoitaan, muusikkojaan, kulttuuriaan. Osaavat vain tehdä sen huomaamattomasti. Ja yksinkertaisesti, mistä muusta he puhuisivat kuin brittitarjonnasta - eiväthän he paljon seuraa mitään muuta menoa (ok, USA on otsikoissa - mutta muut maat voit unohtaa). Et ole koskaan sattunut samaan pöytään belgilaisten kanssa? Kuulet sitten kaiken pyöräilystä, tenniksestä, oluesta ja suklaasta. Entä espanjalaiset ja heidän
kuvauksensa ruoasta? Kun saksalaiselta kysyy How are you? Vastaukseksi saat kyllä ihan muuta kuin I'm fine, thanks. Kaikki sydänsurut ja vaivat kuvataan äärimmäisellä tarkkuudella.
Sinä vain häpeät suomalaisia ja siksi sinua vaivaa suomalaisten small talk?
"Yksi esimerkki: kun ulkomaalainen vieras tokaisee (jotain sanoakseen) uudelle tuttavuudelle, että eikös Nokia ole Suomesta, ryhtyy suomalainen silmät kiiluen selittämään yhtiön historiaa kumisaappaiden valmistamisesta lähtien."
No, olisiko sinun mielestäsi parempi vastata vain "Joo", ja jälleen taas panna suu suppuun?
Hei Suomipoika,
En muista sinun nimeäsi, mutta kiitos hyvästä Suomi24 jutusta (muistaakseni Hesarin kuukausiliitteessä). Tähän small talk aiheeseen palatakseni, kuulin kavereilta että heidän firmassaan käy jenkkikouluttaja vetämässä small talk englanti - kurssia. Joten ilmeisesti small talkille todellakin on tarvetta.
Näin Etelä-Karjalaiselle ulkomailla small talk ei ole koskaan ongelma. Saisi joskus vaikka sen suun kiinni:D