Hei, ajattelin kysyä tietäskö kukaan että jos tilaa saksasta nuo ponille kyytiä kaudet 1 ja 2, onko niissä suomenkielistä tekstitystä? :S en oikein itse saksaa hallitse, niin en saa mitään selkoa siitä asiasta :D ehkä joku tietäisi?
Ponille kyytiä
Kentzu_86
3677
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Todennäköisesti suomenkielistä teksitystä ei ole. Jos kumminkin vaikka kopsaat tähän sen saksankielisen pätkän, jossa oletat tekstitystietojen olevan, voidaan vaikka vähän avittaa?
http://www.amazon.de/dp/B000FITYYA/ref=s9_asin_title_1-1966_p/303-4121253-5213863?pf_rd_m=A3JWKAKR8XB7XF&pf_rd_s=center-3&pf_rd_r=1E6AZ6ET0YX02WDF3J8S&pf_rd_t=101&pf_rd_p=125823191&pf_rd_i=301128
Myyjänä amazon.de siis, ja sieltä saa 1 ja 2 kauden aika edulliseen hintaan 47e.. ei edes paha, ja kiinnostas todella! Kiitos avusta jo nyt :)
Nyt vasta huomasin, että olitkin vastannut, entschuldigung.
Kävin tuolla kaivelemassa tietoja, mutta tekstityksestä tai edes mahdollisesta dubbauksesta ei mainita sanallakaan. Etsin sitten lisää ja päädyin englanninkieliseen Wikipediaan. Siellä kerrotaan, että Smack the Ponyn kaksi tuotantokautta julkaistiin DVD:llä Saksassa vuonna 2006, ja että levyillä ääni on englantia ja tekstitys saatavilla vain saksaksi.
Joudut nyt odottamaan, että levyt ehtivät Suomen markkinoille asti. Tai sitten teet kuten minä: tallennat niitä viikon välein YLEN ykköskanavalta. Vasta kolme lienee jo nähty. :)