We Have No War Songs

samasta juhlasta http://www.youtube.com/watch?v=ReyWznrcKQM&mode=related&search=

tässä suomennos Saintes-Maries-de-la-Mer legendasta,itseni käännöksenä joten virheitä on varmasti mutta toivottavasti edes pää asia tulee ilmi..



"muinainen katolinen kirkon historia kertoo legendaa näin...

ensimmäisten Jeesuksen seuraajien keskuudessa oli kaksi naista,Mary Jacob ja Mary Salome.kristiin naulihtimisen jälkeen roomalaiset ajoivat kummatkin Maryt pois pyhästä maasta mukanaan heidän Egyptian palvelija,Sarah.heidät laitettiin laivaan missä ei ollut purjeita airoja tai mitään ja lainehtimaan Mediterranean merelle.

Marien vene kuin ihmeen voimalla löysi ranskan satamaan nimeltä Camargue joka tunnetaan tänäpäivänä Les Saintes-Maries-de-la-Mer tarkoittaa merten pyhät mariet,täällä he aloittivat kertomaan kristuksesta jonka sana levisi läpi euroopan.


Mutta on olemassa toine versio legendasta. jossa kerrotaan ranskan mustalaisten salaisuudesta jota he kertovat karavaanien leiritulilla .
romanit uskovat että Sarah oli "Provencal" ymmärykseni mukaan espanjan romani? jälkeen pyhien laivojen tulon näyn,Sarah pelasti heidät veneestä joka oli jäänyt villin myrskyn armoille Camarguen rantamilla. hän oli,hän olis silloin uskoutunut kristin uskovainen ja levitti sanomaa oman heimojen keskuudessa.

katoliselle kirkolle Sarah on "paskianen pyhimys",häntä ei olla tunnustettu,mutta mustalaisille kertomus on selvä: Sarah on heidän "patron"= pelastaja?


toukokuun 24 päivä joka vuosi niinkauan kuin kukaan voi muistaa,mustalaiset ympäri eurooppaa vaeltavat Saintes-Maries-de-la-Mer juhlistamaan heidän pyhä Sarahia rukouksin ja musiikilla.
tämä kaupungi ranskan tien päässä on tullut risteykselle mustalais musiikille,innostuksena ja vaikutuksena perinteiselle Tziganes musiikille,flamenco, ja jazz Django Reinhardin swingistä Gipsy Kingsin mustalais Rumballe. ja rukoilijat ja tanssijat ja juhlijat ja musiikki kulkee läpi öitten.."