Kastettu täydellisellä nimellä
Epäilevä sydämestään
Yksin ilman itseään
Sota hänen ja päivän välillä
Tarvitsee jonkun jota syyttää
Lopussa yksin voi tehdä vähän
Uskot mutta mitä näet
Saat mutta mitä annat
Hyväilee erästä, ei ikinä haalistuvaa
sadetta sydämessäsi - lumivalkoisen lumen kyyneleet
Hyväilee erästä, piileskelevää amaranthia
aamunkoiton maassa
Erossa harhailevasta joukosta
Tässä lyhyessä ajassa johon yllämme
Niille ketkä uskaltavat
Uskot mutta mitä näet
Saat mutta mitä annat
Hyväilee erästä, ei ikinä haalistuvaa
sadetta sydämessäsi - lumivalkoisen lumen kyyneleet
Hyväilee erästä, piileskelevää amaranthia
aamunkoiton maassa
Hyväilee erästä, ei ikinä haalistuvaa
sadetta sydämessäsi - lumivalkoisen lumen kyyneleet
Hyväilee erästä, piileskelevää amaranthia
aamunkoiton maassa
Tavoittelee, etsii, jotakin koskematonta
Kuulee ääniä ei ikinä haalistuvan soittaessa
Hyväilee erästä, ei ikinä haalistuvaa
sadetta sydämessäsi - lumivalkoisen lumen kyyneleet
Hyväilee erästä, piileskelevää amaranthia
aamunkoiton maassa
Epäilevä sydämestään
Yksin ilman itseään
Sota hänen ja päivän välillä
Tarvitsee jonkun jota syyttää
Lopussa yksin voi tehdä vähän
Uskot mutta mitä näet
Saat mutta mitä annat
Hyväilee erästä, ei ikinä haalistuvaa
sadetta sydämessäsi - lumivalkoisen lumen kyyneleet
Hyväilee erästä, piileskelevää amaranthia
aamunkoiton maassa
Erossa harhailevasta joukosta
Tässä lyhyessä ajassa johon yllämme
Niille ketkä uskaltavat
Uskot mutta mitä näet
Saat mutta mitä annat
Hyväilee erästä, ei ikinä haalistuvaa
sadetta sydämessäsi - lumivalkoisen lumen kyyneleet
Hyväilee erästä, piileskelevää amaranthia
aamunkoiton maassa
Hyväilee erästä, ei ikinä haalistuvaa
sadetta sydämessäsi - lumivalkoisen lumen kyyneleet
Hyväilee erästä, piileskelevää amaranthia
aamunkoiton maassa
Tavoittelee, etsii, jotakin koskematonta
Kuulee ääniä ei ikinä haalistuvan soittaessa
Hyväilee erästä, ei ikinä haalistuvaa
sadetta sydämessäsi - lumivalkoisen lumen kyyneleet
Hyväilee erästä, piileskelevää amaranthia
aamunkoiton maassa
Vastaukset 12
Vanhimmat
Hei, postaa noi surkeat runosi oikealle palstalle! Tai vielä parempi: Jätä ne pöytälaatikkoosi!
Höhlä, etkö tunnista Amaranth-kappaleen sanoitusta? Ja siinä ymmärtääkseni kuvataan Luciferin tuntoja, kun hänet on oikeudettomasti syösty maan päälle taivaasta.
Haukkumasi "surkea" runo on Amaranthin sanat käännettynä suomeksi. Et ole ilmeisesti sanoituksiin kauheasti kiinnittänyt huomiota, tai englannissasi on petraamista.
Myönnettäköön että mitä korkealentoisempaa teksti on englanniksi sen kökömmältä yleensä kuulostaa suomeksi käännettynä, varsinkin suoraan käännettynä.
Amaranth-biisin sanatko?! Eihän tuossa ole päätä eikä häntää... Pitäisi ehkä vilkaista niiden muidenkin uusien biisien lyriikkaa. Kuka ihmeen Eva?
Suoraan sana sanalta suomentamallahan nää hommat aukeaa.
Sanakirja käteen ja suomenna samalla tyylillä vaikkapa joku Shakespearen teos niin katotaan mitä siitä tulee?
Äly hoi.
kirjoittaja olikin edesmennyt kantrilegenda Käteisen Joni.
Hah!
Holopainen luulee olevansa joku A. W. Yrjänä. Hahhah, kyllä jää viivalle, kun Yrjänä on jo maalissa.
CMX on ollut myös Norjan virallisella listalla tämäntästä.
Niin, ja olet oikeassa siinä, että Yrjänän tekstit ovat oikeasti hyviä ja syvällisiä. Mutta eivät vain sanat ja laulajan taidot tee musiikkia. On tuo uusikin Nightwish kuunneltavaa, melkein yhtä hienoa kuin Sonata Arctica.
kertoisinko sinulle totuuden molemmista, hra Yrjänästä ja hra Holopaisesta. En tiedä viitsinkö, koska olen kuitenkin pohjimmiltani hyvä ihminen ja pelkään suuresti, että maailmasi romahtaa lopullisesti, jos kuulet totuuden näistä yksistä irvokkaimista tekotaiteellisista ja häpeäksi koko taiteen olemukselle olevista otuksista. Ja mitä vielä... M A T K I A....
jaaaa.. kuka matkii ketä... herra Yrjänä... !!! ... en tohdi.. väsyttää.. voimani ovat lopussa.. hyvästi elämä.. mutta kuitenkin sanottava vielä.. ne on homoja molemmat. piste.
Et näemmä tunne kumpaakaan heeboa.
Älähän tyrmää. Ei suomennos ole huono, sen sijaan biisin sanoitus on puppugeneraattorista, vai löydätkö sinä jotain syvällistä sanomaa tuosta?