Elikkä kun en itse ole hyvä espanjassa ja tarvitsisin tietää mitä kyseisessä reseptissä on aineksia. Niin voisiko joku suomentaa minulle tämän reseptin. Olisin todella kiitollinen.
INGREDIENTES:
1 Melón amarillo
2 tzas de Leche evaporada
1 tza de leche condensada
2 tza de agua
1/2 tza de azucar
1/4 tza de vainilla
AUTTAKAA MUA!!!!!!!!!!
kammpa
3
792
Vastaukset
- monet noista
reseptin raaka-aineista voi ihan yleissivistyksellä esim. englannin perusteella päätellä (en ole koskaan epsanjaa opiskellut):
- vainilla = kuulostais vaniljalta (esim. engl. vanilla
- azucar = sokeri (esim. engl. sugar)
- agua = no haloo, oliskohan vettä...
- leche on maitoa, ja nuo lisämääreet (evaporada, condensada) hmmm... maitojauhe on englanniksi condenced milk, joten ilmeisesti maitojauhetta tarvitaan. Tai jotain maitotiivistettä. Evaporada, vähän hämää, sillä evaporate tarkoittaa haihtumista, eli jotain maitojauheen tapaista kai siinäkin tarkoitetaan.
- Melon = lienee jonkin sortin meloni, tarkempaa laatua en tiedä- Amarillo
Amarillo on keltainen. Veikkaa siis hunajamelonia.
- timuri
Netistä löytyy ilmainen sanakirja jonka avusta voisi olla hyötyä, kokeile
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Voitasko leikkiä jotain tunnisteleikkiä?
Tietäisi ketä täällä käy kaipaamassa.. kerro jotain mikä liittyy sinuun ja häneen eikä muut tiedä. Vastaan itsekin kohta802015Tietysti jokainen ansaitsee
Hän varmasti ansaitsee vain parasta ja sopivinta tietenkin, suon sen onnen hänelle enemmän kuin mielelläni. Aika on nyt181763- 161634
50+ naiset kyl
Lemottaa sillille mut myös niitte kaka lemottaa pahlle ku kävin naiste veskis nuuhiin211430Jotain puuttuu
Kun en sinua näe. Et ehkä arvaisi, mutta olen arka kuin alaston koivu lehtiä vailla, talven jäljiltä, kun ajattelen sinu601337hieman diabetes...
Kävin eilen kaverin kanssa keskusapteekissa kun on muutama kuukausi sitten tullut suomesta ja oli diabetes insuliinit lo181298Välitän sinusta mies
Kaikki mitä yritin kertoa tänään ei mennyt ihan putkeen..Joka jäi jälkeenpäin ajateltuna suoraan sanottuna harmittaa aiv61282En voi sille mitään
Tulen niin pahalle tuulelle tästä paikasta nykyisin. Nähnyt ja lukenut jo kaiken ja teidän juttu on samaa illasta toisee121264Miten joku voi käyttää koko elämänsä
siihen että nostelee täällä vanhoja ketjuja ja troIIaa niihin jotain linkkiä mitä kukaan ei avaa? Ihmisellä ei ole mitää101221- 691216