AUTTAKAA MUA!!!!!!!!!!

kammpa

Elikkä kun en itse ole hyvä espanjassa ja tarvitsisin tietää mitä kyseisessä reseptissä on aineksia. Niin voisiko joku suomentaa minulle tämän reseptin. Olisin todella kiitollinen.


INGREDIENTES:
1 Melón amarillo
2 tzas de Leche evaporada
1 tza de leche condensada
2 tza de agua
1/2 tza de azucar
1/4 tza de vainilla

3

895

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • monet noista

      reseptin raaka-aineista voi ihan yleissivistyksellä esim. englannin perusteella päätellä (en ole koskaan epsanjaa opiskellut):

      - vainilla = kuulostais vaniljalta (esim. engl. vanilla
      - azucar = sokeri (esim. engl. sugar)
      - agua = no haloo, oliskohan vettä...
      - leche on maitoa, ja nuo lisämääreet (evaporada, condensada) hmmm... maitojauhe on englanniksi condenced milk, joten ilmeisesti maitojauhetta tarvitaan. Tai jotain maitotiivistettä. Evaporada, vähän hämää, sillä evaporate tarkoittaa haihtumista, eli jotain maitojauheen tapaista kai siinäkin tarkoitetaan.

      - Melon = lienee jonkin sortin meloni, tarkempaa laatua en tiedä

      • Amarillo

        Amarillo on keltainen. Veikkaa siis hunajamelonia.

    • timuri

      Netistä löytyy ilmainen sanakirja jonka avusta voisi olla hyötyä, kokeile

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Työeläkeloisinta Suomen suurin talousongelma

      Työeläkeloisinta maksaa vuodessa lähes 40 miljardia euroa, josta reilut 28 miljardia on pois palkansaajien ostovoimasta.
      Maailman menoa
      259
      2727

    2. Veroaste on Suomessa viitisen prosenttiyksikköä liian matala

      Veropohjaa on rapautettu käytännössä koko kulunut vuosituhat, jonka vuoksi valtion menoja on jouduttu rahoittamaan velka
      Maailman menoa
      17
      2197

    3. Israel euroviisujen 2.

      Israel sai taas eniten yleisöääniä. Suomesta täydet 12 pistettä, poliittinen ”ammattiraati” antoi 0 pistettä. Hyvä Is
      Uskonnot ja uskomukset
      339
      1934

    4. Persujen puoluekokous 2026

      Missä ja Milloin pidetään ?
      Maailman menoa
      105
      1659

    5. Euroviisut ei enää niin musiikkikilpailu?

      Kappaleiden taso ei enää ole mikä sijoituksen ratkaisee.Eikö kukaan ihmettele että Israel pärjää lähes joka vuosi kisois
      Maailman menoa
      96
      1599

    6. Mun mielestäni on tosi loukkaavaa

      Nainen, että luulet palatan typeriä, sekavia ja ilkeitä viestejä mun kirjoittamiksi. Mä en ole katkera, epätoivoinen, ra
      Ikävä
      208
      1313

    7. Mikä se viehättävin

      Asia on kaivatussasi?
      Ikävä
      67
      1220

    8. Tiedän satavarmasti ettet tule koskaan

      Uskaltamaan mitään. Ei me tulla edes näkemään koskaan.
      Ikävä
      25
      1141

    9. Mikä kaivatussasi

      Viehättää ulkoisesti ja mikä sisäisesti?
      Ikävä
      50
      1103

    10. Rakas nainen ymmärsin

      Että minun pitää pitää kiinni sinusta. Haluan, että sä olet onnellinen. Olet mulle se oikea ja mä sulle. Rakastan Sua yl
      Ikävä
      75
      1083
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt