AUTTAKAA MUA!!!!!!!!!!

kammpa

Elikkä kun en itse ole hyvä espanjassa ja tarvitsisin tietää mitä kyseisessä reseptissä on aineksia. Niin voisiko joku suomentaa minulle tämän reseptin. Olisin todella kiitollinen.


INGREDIENTES:
1 Melón amarillo
2 tzas de Leche evaporada
1 tza de leche condensada
2 tza de agua
1/2 tza de azucar
1/4 tza de vainilla

3

874

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • monet noista

      reseptin raaka-aineista voi ihan yleissivistyksellä esim. englannin perusteella päätellä (en ole koskaan epsanjaa opiskellut):

      - vainilla = kuulostais vaniljalta (esim. engl. vanilla
      - azucar = sokeri (esim. engl. sugar)
      - agua = no haloo, oliskohan vettä...
      - leche on maitoa, ja nuo lisämääreet (evaporada, condensada) hmmm... maitojauhe on englanniksi condenced milk, joten ilmeisesti maitojauhetta tarvitaan. Tai jotain maitotiivistettä. Evaporada, vähän hämää, sillä evaporate tarkoittaa haihtumista, eli jotain maitojauheen tapaista kai siinäkin tarkoitetaan.

      - Melon = lienee jonkin sortin meloni, tarkempaa laatua en tiedä

      • Amarillo

        Amarillo on keltainen. Veikkaa siis hunajamelonia.

    • timuri

      Netistä löytyy ilmainen sanakirja jonka avusta voisi olla hyötyä, kokeile

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Nyt se on selvitetty: Sanna Marinin hallitus lisäsi menoja 41 miljardilla

      ”vasemmistohallitus oli katastrofaalisen huono”, sanoo kokoomus. Sanna Marinin (sd.) hallituksen tekemät menolisäykset
      Maailman menoa
      275
      17660

    2. Purra sössi kaiken 2 vuodessa, itkee nyt Marinin perään

      Nyt on taas sama vanha itkuvirsi, kun ei omat taidot riittänee. Kaikki on taas muiden syytä. No miten sen "Tunnin juna"
      Maailman menoa
      192
      12552

    3. Eli persujen rääkyminen Marinin hallituksen velanotosta oli sitä itseään

      "Valtiovarainministeriön mukaan Marinin hallitus lisäsi valtion pysyviä menoja 3 miljardia eikä 11 miljardia euroa." El
      Maailman menoa
      75
      6264

    4. MTV3 - Auerin poika todistaa videolla, miten Anneli pahoinpiteli lapsia!

      Kello 10.04 – Ainakin kerran viikossa se löi. Löi muitakin sisaruksia, mutta ei isosiskoa. Nuorinta siskoa en ole nähny
      Henkirikokset
      40
      5283

    5. Orpon hallitus runnoi Tunnin junan ilman tarvetta

      Näinkö valtiontaloutta hoidetaan? Siis asiantuntijoidenkin aikoja sitten kannattamattomaksi laskema Tunnin juna tehdään
      Maailman menoa
      85
      5094

    6. Orpon hallitus paskoi kaikki hommat

      ja "yllätäen" ilmestyi raportti Marinin hallituksen tuhlailusta, raportti tuli kuin TILAUKSESTA.
      Maailman menoa
      59
      4223

    7. NO NIIN! Nyt on sitten prinsessa Sannan sädekehä lopullisesti rikottu

      narsistia ei kannata enää kuin ne fanaattisimmat kulttilaiset, jotka ovat myös sitä Suomen heikkoälyisintä sakkia. Kun
      Maailman menoa
      70
      4036

    8. Kansa haluaa Marinin hallituksen takaisin ja Orpon pois

      Suomen kansa on nyt ilmoittanut millaisen hallituksen Suomi tarvitsee. "Suomalaisten suosikki seuraavaksi hallituspohja
      Maailman menoa
      60
      3810

    9. Lindtman ylivoimainen suosikki pääministeriksi

      Lindtmania kannattaa pääministeriksi peräti 50 prosenttia useampi kuin toiseksi suosituinta Kaikkosta. https://www.ilta
      Maailman menoa
      105
      3732

    10. Sanna Marin - Maailman paras talousasiantuntija?

      PersKeKoa pukkaa? https://www.hs.fi/politiikka/art-2000011636623.html
      Maailman menoa
      146
      3199
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt