Eli osaiskohan joku suomentaa tämän footbagin ohjeen HYVIN?
Ohje on sivulta:
http://www.crochetpartners.org/Patterns/CPpat235.html
Basic Footbag*
Designer: Vicky Linnell © December 2000
CP-0235
Materials:
Small amount (.2 oz.) of #10 variegated thread
Steel hook, size 7
Poly pellets
Nylon sack, needle, and sewing thread.
Gauge:
Gauge is not critical. Work fairly tight.
Finished size:
"Official" footbags should be:
Diameter: Minimum: 2.54cm (1.0 inches) - Maximum: 6.35cm (2.5 inches)
Weight: Minimum: 20g (0.71 ounces) - Maximum: 70g (2.47 ounces)
Notes:
Work in continuous rounds.
Stuff with poly pellets in a sack (to keep pellets from working their way out through the stitches). The toe from nylon hose makes a nice sack (cut about 3" high).
inc (increase) = 2 sc in one sitch
dec (decrease) = 1 sc over 2 stitches: (insert hook in next st, yo, pull up loop) twice, yo, pull through all 3 loops on hook.
Directions:
Rnd 1: Ch 2. In the second chain from the hook, 6 sc.
Rnd 2: 2 sc in each sc. (12 sc)
Rnd 3: (sc in the next 2 sc, inc in the next sc) around. (16 sc)
Rnd 4: ([inc in the next sc] twice, sc in the next 2 sc) around. (24 sc)
Rnd 5: (sc in the next 3 sc, inc in the next sc, sc in the next sc, inc in the next sc) around. (32 sc)
Rnd 6: (sc in the next 6 sc , [inc in the next sc] twice) around. (40 sc)
Rnd 7: (sc in the next sc) around. (40 sc)
Rnd 8: (sc in the next 4 sc, inc in the next sc) around. (48 sc)
Rnd 9:. (sc in the next sc) around. (48 sc)
Rnds 10-16: repeat rnd 9. (48 sc)
Rnd 17: (sc in the next 6 sc, [dec over the next 2 sc] twice, sc in the next 2 sc) around. (40 sc)
Rnd 18: (sc in the next sc) around. (40 sc)
Rnd 19: (sc in the next 6 sc, [dec over the next 2 sc] twice) around. (32 sc)
Rnd 20: (sc in the next 2 sc, dec over the next 2 sc) around. (24 sc)
Rnd 21: (sc in the next 2 sc, [dec over the next 2 sc] twice) around. (16 sc)
Stuff: put nylon sack in footbag, add poly pellets, sew top closed.
Rnd 22: (dec over the next 2 sc, sc in the next 2 sc) around. (12 sc)
Rnd 23: (dec over the next 2 sc) around. (6 sc)
Sl st in next stitch. Finish off, leaving a long tail. Weave tail around last round of stitches and pull tight to close holes. Weave in end.
Ohje on sivulta:
http://www.crochetpartners.org/Patterns/CPpat235.html
Basic Footbag*
Designer: Vicky Linnell © December 2000
CP-0235
Materials:
Small amount (.2 oz.) of #10 variegated thread
Steel hook, size 7
Poly pellets
Nylon sack, needle, and sewing thread.
Gauge:
Gauge is not critical. Work fairly tight.
Finished size:
"Official" footbags should be:
Diameter: Minimum: 2.54cm (1.0 inches) - Maximum: 6.35cm (2.5 inches)
Weight: Minimum: 20g (0.71 ounces) - Maximum: 70g (2.47 ounces)
Notes:
Work in continuous rounds.
Stuff with poly pellets in a sack (to keep pellets from working their way out through the stitches). The toe from nylon hose makes a nice sack (cut about 3" high).
inc (increase) = 2 sc in one sitch
dec (decrease) = 1 sc over 2 stitches: (insert hook in next st, yo, pull up loop) twice, yo, pull through all 3 loops on hook.
Directions:
Rnd 1: Ch 2. In the second chain from the hook, 6 sc.
Rnd 2: 2 sc in each sc. (12 sc)
Rnd 3: (sc in the next 2 sc, inc in the next sc) around. (16 sc)
Rnd 4: ([inc in the next sc] twice, sc in the next 2 sc) around. (24 sc)
Rnd 5: (sc in the next 3 sc, inc in the next sc, sc in the next sc, inc in the next sc) around. (32 sc)
Rnd 6: (sc in the next 6 sc , [inc in the next sc] twice) around. (40 sc)
Rnd 7: (sc in the next sc) around. (40 sc)
Rnd 8: (sc in the next 4 sc, inc in the next sc) around. (48 sc)
Rnd 9:. (sc in the next sc) around. (48 sc)
Rnds 10-16: repeat rnd 9. (48 sc)
Rnd 17: (sc in the next 6 sc, [dec over the next 2 sc] twice, sc in the next 2 sc) around. (40 sc)
Rnd 18: (sc in the next sc) around. (40 sc)
Rnd 19: (sc in the next 6 sc, [dec over the next 2 sc] twice) around. (32 sc)
Rnd 20: (sc in the next 2 sc, dec over the next 2 sc) around. (24 sc)
Rnd 21: (sc in the next 2 sc, [dec over the next 2 sc] twice) around. (16 sc)
Stuff: put nylon sack in footbag, add poly pellets, sew top closed.
Rnd 22: (dec over the next 2 sc, sc in the next 2 sc) around. (12 sc)
Rnd 23: (dec over the next 2 sc) around. (6 sc)
Sl st in next stitch. Finish off, leaving a long tail. Weave tail around last round of stitches and pull tight to close holes. Weave in end.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Suomennanhan se sinulle, mutta se ei ole ilmaista, ´vaan se maksaa.
Materiaalit:
Pieni määrä monivärisiä lankoja.
Virkkuukoukku, koko 7
Muovi rakeita.
Nailon pussi,neula,ja ompelulankaa.
Kudos:
Kudos on erittäin kriittinen/tärkeä.Kudo melko tiukkaa.
Valmiin koko:
"Virallisen" footbagin tulisi olla:
Halkaisija:Minimi:2,54cm-Maksimissaan:6,35cm
Paino:Minimi 20g-Maksimissaan 70g
Huom!
Kudo jokainen kerros yhtenäiseksi.
Täytä pussi muovi rakeilla (estää muovi rakeita tulemasta saumoista ulos).
Sukkahousujen jalkaterästä saa helposti tehtyä nailon pussin.(leikkaa noin 3" korkea)
Lisäys= 2 silmukkaa jokaisella
Kaventaminen= yksi yli kahden silmukan:(pistä koukku seuraavaan silmukkaan,venytä,kiinnitä silmukalla),kahdesti,venytä,vedä läpi kaikkien kolmen silmukan koukulla.
Ohjeet:
Ensimmäinen kerros:6 silmukan ketju
Toinen kerros:Kahden silmukkaa jokaiseen yhteen=12 silmukkaa
Kolmas kerros:(silmukka kahteen) kierros.16 silmukkaa
Neljäs kerros:(lisäys seuraavaan silmukkaan)kahdesti, kaksi kahteen,kierros,24 silmukkaa
...........21------>
Täytä:
Laita nailon pussi muovi rakeineen pallon sisälle,ompele pallon huippu umpeen....
Päätä,jätä pitkä häntä.Kudo häntä ympäri viimmeistä kerrosta ja vedä tiukalle peittäen reijän.
Toivottavasti tuosta on nyt edes jotakin apua...en oikein itse harrasta virkkausta/kutomista joten sanojen kääntäminen on hankalaa sille sanastolle.
Tuosta nyt on poissa noita kerros juttuja,mutta näkeehän niistä aina rivin lopusta mikä on sen rivin silmukka määrä...Ja jollet nyt mitään selkoa saa niin esim.nahasta saa ihan hyviä footbackeja.
Ja jos jollakin on sanomista kehnosta suomennuksesta,niin muistakoon että apua itse tarjottiin vain rahasta;)