Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Osaatko viron, venäjän ja suomen

    - siten että kykenisit kääntämään erilaisia suomenkielisiä tiedotteita ja tekstejä viroksi ja venäjäksi maksua vastaan?

    Jonkin asteinen tietämys ympäristöalaan liittyvistä asioista ja sanastosta viroksi ja venäjäksi on välttämätöntä, jotta pystyy tekstien sanoman kääntämään luontevalle, idiomaattiselle venäjänkielelle.

    Ota yhteyttä mailitse jos kiinnostuit ja koet soveltuvasi kyseiseen tehtävään.

    feynnman [at] suomi24 [piste] fi

    (Huomaathan korvata yllä olevassa osoitteessa hakasulkumerkkien sisällä olevat asianmukaisilla merkeillä..)
    3286
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Otsikossa kaikki.

    Äänestä

    Etsitkö halpaa työvoimaa? Vai onko palkka TES-in mukaista?

    Äänestä

    • Saat vastauksen kuitenkin. Palkkaus on täysin kahden välinen kauppa. Mistään laajamittaisesta, kauan kestävästä toiminnasta ei ole kyse vaan muutamista yksittäisistä käännöstöistä.

      Kyselijän taustalla on voitaisiinko sanoa yleishyödyllisen yhdistyksen kaltainen taho (toimintabudjetti 2200 €/vuosi), joka ei pysty käyttämään kalliiden kääntämistöihin erikoistuneiden yritysten palveluja.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kielet sujuvasti kirjoitti:

    - siten että kykenisit kääntämään erilaisia suomenkielisiä tiedotteita ja tekstejä viroksi ja venäjäksi maksua vastaan?

    Jonkin asteinen tietämys ympäristöalaan liittyvistä asioista ja sanastosta viroksi ja venäjäksi on välttämätöntä, jotta pystyy tekstien sanoman kääntämään luontevalle, idiomaattiselle venäjänkielelle.

    Ota yhteyttä mailitse jos kiinnostuit ja koet soveltuvasi kyseiseen tehtävään.

    feynnman [at] suomi24 [piste] fi

    (Huomaathan korvata yllä olevassa osoitteessa hakasulkumerkkien sisällä olevat asianmukaisilla merkeillä..)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu