Esikoisemme Claudia Mariella Winona (5 -vuotta) aloitti päiväkodin muutama viikko sitten. Kaikki muu on mennyt ihan mainiosti, mutta suututtaa kun toisille lapsille tai jopa hoitotädeille tyttäremme nimen ääntäminen tuntuu olevan mahdottomuus. Tytärtä hakiessa on saanut kuulla kaikenlaista, kuten: "Lauria", "Klautia", "Lautia", "Loodia" jne.
Olen tyrmistynyt. Olen kyllä kertonut hoitajille, miten tyttäremme nimi tulee lausuttavan. Se äännetään kuten Briteissä, "Cloodja". Ei todellakaan mikään "Lootia!"
Mariella menee vielä jotenkin (lausutaan "Mariell", eli lopussa oleva a jää pois.), mutta sitten taas viimeinen nimi "Winona" tuottaa vaikeuksia. Nimi tulee lausuttaman kuten Winona Ryderin nimi keskitavua painottamalla, ei niin kuin jokin olisi vinona. Myös w:n tulee kuulua nimessä, se ei todellakaan ole yksöis v.
Sivistymättömien vanhempien muksut tuota tyttäreni nimen halveeraamista tietenkin harrastaa. Pidän kyllä huolen ettei yksikään sellainen tule meille leikkimään. Itselleni ei tulisi mieleenkään lausua esimerkiksi jotain Sofiiaa "Sohviana". Minä lausun nimet niin kuin ne tulee oikeaoppisesti lausuttaman.
Olen tyrmistynyt. Olen kyllä kertonut hoitajille, miten tyttäremme nimi tulee lausuttavan. Se äännetään kuten Briteissä, "Cloodja". Ei todellakaan mikään "Lootia!"
Mariella menee vielä jotenkin (lausutaan "Mariell", eli lopussa oleva a jää pois.), mutta sitten taas viimeinen nimi "Winona" tuottaa vaikeuksia. Nimi tulee lausuttaman kuten Winona Ryderin nimi keskitavua painottamalla, ei niin kuin jokin olisi vinona. Myös w:n tulee kuulua nimessä, se ei todellakaan ole yksöis v.
Sivistymättömien vanhempien muksut tuota tyttäreni nimen halveeraamista tietenkin harrastaa. Pidän kyllä huolen ettei yksikään sellainen tule meille leikkimään. Itselleni ei tulisi mieleenkään lausua esimerkiksi jotain Sofiiaa "Sohviana". Minä lausun nimet niin kuin ne tulee oikeaoppisesti lausuttaman.
Vastaukset 20
Vanhimmat
Siltä varalta, ettet sittenkään pelleile, muutama sana.
Kerrot, että nimi tyttäresi nimi Claudia äännetään "Cloodja". Ota huomioon, että nimeä ei voi ääntää noin, vaan esimerkiksi Kloodja, Sloodja tai Tsloodja. Kokonaan toinen asia on sitten se, mikä nimen "oikeaoppinen" lausumistapa on. Minun mielestäni se on "Klaudia".
Tyttäresi toisenkin nimen lausumisohjeesi ihmetyttää. Kuinka lausut "Mariell"-nimen lopussa olevat 2 ällää sylkemättä toista kasvoille?
Pitäisikö Winona lausua suunnilleen "Uinoona"?
Sinun pitää antaa tarkemmat ääntämisohjeet, jos haluat ihmisten lausuvan nimet oikein. Varaudu kuitenkin siihen, etteivät monetkaan halua käyttää kovin paljon aikaa ääntämisharjoituksiin, vaan lausuvat tästedeskin Klaudia - tai Lautia - Mariella Vinona.
Hyvä vitsi kuitenkin!
Minäkin uskon tämän vitsiksi, mutta jos tyttärelläsi on todella tällainen nimi,
niin minäkin lausuisin Claudian ihan vain Klaudia - Suomessa kun ollaan.
Olisi ehkä kannattanut harkita tarkemmin nimen valintaa, jos se ottaa noin koville, ettei ihmiset osaa lausua sitä (sinun mielestäsi) oikein.
antaa lapselleen noin typerän nimen,nauti siitä.
Laita pentusi kaulaan ruokalappu johon foneettisin kirjaimin olet kirjoittanut kummallisen nimen.Jos se helpottaisi sopeutumista -ainakin sinun.
sinulla ei kai ole lapsia tai siis kerropas onko niiden nimet Liisa ja Maija ja Joni? On tietysti... Olen törmännyt tällaisiin tyyppeihin, joita heti närästää, kun jollakin on kaunis erityinen nimi. Claudia on ihan kiva, eikä sen ääntämisessä ole mitään ongelmia. Ja esim. oma Aleksi-poikani oli Akekki, Aihi jne. melko kauan ikätovereidensa parissa.
Omalla lapsellani on erikoinen nimi ja jotkut (yleensä naiset, joiden lasten nimet on Anne ja Manne) tekee usein itsensä naurettavaksi kun eivät muka "muista" hänen nimeään. Kyselevät sitä monella tapaamisellä, että mikäs se oli tämän lapsen nimi, vaikka takuulla muistavat! Naurettavaa sanon minä!
Oletkos ottanut huomioon, että lapsilla on normaalienkin suomalaisten nimi alkuun vaikea lausua. Ei aina edes ne tule niinkuin pitäis. Esim juuri kun tuossa oli tuossa aleksi tapauksesta. :) Saati sitten, jos pitäis Claudia osata lastenkin jo ihan oikein (sinun mielestäsi) ääntää! Ota huomioon, että lapset on lapsia, eivätkä osaa kaikkea.
Itsekin nimen lausuisin "Klaudia" niinkuin suomessa on tapana tuollainen nimi sanoa. Ajattelepa nyt vähän, ennen kuin tulet tänne valittelemaan väärästä lausumisesta.
ongelma, joka syntyy, kun antaa lapselle valtakielestä poikkeavan nimen. Se pitäisi miettiä nimeä annettaessa, varmaan nimelle on omat perustelunsa. Ruotsinkielisen nimen Sabina moni suomalainen lausuu Sapina, niin se vain on.
se!
Ei kukaan voi olla noin typerä. Kuka suhtautuu noin kiihkeän tosikkomaisesti oman lapsensa nimeen, että kirjoittaisi tuollaista tosissaan? Epäilen... Jätettäköön omaan arvoonsa.
tällasiakin on OIKEASTI mikä sua tuntuu vaivaavan.mut,jos se nii paljon vaivaa että sun piti tänne asti kirjotella ni voivoi.hanki elämä.
...
Claudia lausutaan KLAW-dee-a
Mariella MAH-ry-EL-a
Winona wi-NON-a
Vähän noloa ettei tuttusi osaa lausua lapsesi nimeä, mutta vielä nolompaa on ettet osaa edes itsekään! Ha! Ha!
Ap:n kirjoitus lieni trolli, mutta kyllä jokainen itse parhaiten tietää, miten hänen nimensa kuuluu lausua.
Muistatko, kun ministerit Stefan Wallin ja Astrid Thors antoivat heti ministerinuransa aluksi tiedotteen siitä, miten nimet lausutaan? ja skysymys on sentään niinkin yksikertaisesta kielestä kuin ruotsi.
Jos lapsesi nimi on todella tuo niin säälin lastasi. Voitko olettaa että suomenkieltä puhuvat ja itseasisassa vasta puhumaan opettelevat lapset, joiden sanavarastossa ei ole puoliakaan suomen kielen sanoista osaa lausua englannin kielisen nimen oikein?
Kun tyttäreni kaunista kreikkalaista nimeä "Ella" ei osata täällä junttilassa lausua oikein eli "Eela" vaan nämä juntin kutsuu häntä joksin "Ellaksi". Jumaliste :D
P.S Toivottavasti edes teidän sukunimenne on joku Mujunen, että on tuo lapsenne nimihirviöisyys täydellistä :D
... kirjoittaa nimen kreikaksi? Jos siis olit tosissasi kirjoituksesi kanssa.
Minä lausuisin lapsesi nimen "Klaudia".
Ehkä sinun on harkittava ulkomaille muuttoa jos nimi täällä tuottaa noin paljon harmia.
Kurkkaus Väestokeskusterikeskukseen kertoo, ettei 2002 ole annettu yhtään Winona nimeä. Vai kuinka vanha 5-vuotias pikku Klautia onkaan...
Provo mikä provo tai sitten ei tällä tapauksella ole kaikki solut ihan ojossa tuolla kopassa...
Ei mikään paras provo.
Suomessa lausutaan kuten kirjoitetaan, EI englantilaisittain tai mitenkään muuten! Sitä paitsi ei täällä armaassa Suomen-maassa osata välttämättä englantia, eivät ainakaan englantia opiskelemattomat vanhat tai ihan nuoret ihmiset. He ovat äimänkäkenä näiden ulkomaalaisperäisten kirjainten kanssa - EIVÄT sivistymättömyyttään.
Nimen antaja olisi voinut miettiä tätäkin hieman etukäteen, jos tästä on tullut NÄIN ISO ongelma?