Olin Oton kanssa puita kaatamassa, kosak talossa tarvittiin polttopuita. Otto oli vanha, entisajan talon isäntä. Minä olin tuolloin noin 14 vuotias. Meillä ei ollut moottorisahaa, vaan kahdestaan justeerilla kaadoimme puita. Kun saimme yhden melkoisen puun siihen malliin sahattua, että sitä piti vuorostaan työntää nurin. Puu sattuikin kaatumaan päin toista isoa puuta ja siihen jäi "könöttämmään". Otto ei tuosta pahastunut, vaan hän totsi, "Kyllä Luoja kaataa, Luoja kaataa, antaa olla". Ja me siirryimme seuraavan puun luokse.
"Kyllä Luoja kuataa"
Osafo
3
1264
Vastaukset
- Osafo
Olen uudelleen ajatellut Oton sanoja sen jälkeen, kun puu kaatui toista puuta päin ja jäi siihen paikalleen. Muistissani kuuluvat vielä Oton sanat "Kyllä Luoja kaataa, kyllä Luoja kaataa, antaa olla". Hänen murteensa ei sisältänyt muotoa "kuataa" vaan "kaataa".
Meillä siinä kylässä, jossa lapsena kasvoin, saatettiin sanoa, "nyt on kylymä ilima", mutta vajaan kymmenen kilometrin päässä minulle kerrottiin ihmisten ilmaisevan, "nyt on kylömä ilema".- Murretutkija
Esimerkki: Suomeksi Kaalin naatti, savoksi kuolin nuotti, savoksi myös koalin noatti, edelleen savoksi kualin nuatti. Esimerkki 2. suomeksi Venevalkama, savoksi puatti poukama tai poatti pookama.
Sama ilmiö on lähes kaikissa suomen murteissa, eli Osafo on aivan oikeassa väitteessään, että muutaman kilometrin päässä murresanat vaihtuvat asultaan.
Valitettavasti murteet ovat hiljalleen katoavaa kansanperinnettä ja" fingelska", eli englanninkieliset suomeksi äännetyt lainasanat ottavat yhä enemmän valtaa puhekielessä!
- Läskiä lotinaa ja pe
Muistan kun "mutsillani" oli esiliina, jossa luki: "Voe tuota meiän ukkoo, kuin se aina vuan syöp` kalakukkoo"...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1013751
Satuit vain olemaan
Ensimmäinen joka avasi minussa sen nähdyksi ja rakastetuksi tulemisen puolen. Pitäisi vain muistaa että et ole ainoa. Se482681- 1142519
24/7 sinä mielessä, ihan jatkuvalla syötöllä
Aamulla herätessä, päivällä melkein nonstop, illalla nukkumaan mennessä, öisin herätessä. Mikä viddu tässä on 🤣392008Jotain pitää nyt keksiä että sinut näkisi
Ensiviikolla viimeistään. Tälle on pakko saada kunnon piste tai sitten aloitetaan loppuelämä yhdessä, tulen hulluksi muu301787Mulla tulee vaan niin
Paha olo siitä mitä teidän välillä on. Vaikka se on sun päätös mitä haluat. Tuntuu että menetän jotakin vaikka tiedän et221561- 271542
- 221348
Mitkä olivat viimeiset sanasi ikävoinnin kohteellesi
Ja milloin? Mitä olisit sanonut jos olisit tiennyt että ne jäävät viimeisiksi -ainakin toistaiseksi?701285Olikohan se
Kuitenkin niin, että kiinnostuit minusta ihan tosissaan. Loukkaannuit, kun en ollutkaan valmis tapaamaan sinua.. Pelkäsi81281