Kuinka paljon on saatavilla suomennettuja muslimikirjailijoiden teoksia?
Kuulun siihen suomalaisten suureen vähemmistöön, (25%) joka ei juuri koskaan ostele kirjoja. Täällä netissä riittää aivan ilmaista luettavaa yllin kyllin.
Ottavatko suomalaiset papit kantaa muslimikirjailijoiden teoksien sisältöön?
Kuulun siihen suomalaisten suureen vähemmistöön, (25%) joka ei juuri koskaan ostele kirjoja. Täällä netissä riittää aivan ilmaista luettavaa yllin kyllin.
Ottavatko suomalaiset papit kantaa muslimikirjailijoiden teoksien sisältöön?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Ainakin löytyy Al-Ghazalia suomennettuna ja jotain sufi kirjallisuutta.
Todella hyvää luettavaa on Al-Ghazalin Jumalan 99 kaunista nimeä.
Marokkolaisen kirjailijan Tahar Ben Jellounin kirjoja on taidettu suomentaa muutama.
Ibn Hishamin elämäkerta Profeetta Mohammedista löytyy myös , tosin lyhennettynä versiona.
Unio mystica kirjakaupasta löytyy.
Lähde: Seura 8.2.1991
Saddam Husseinin setä kirjoitti myöhemmin jopa kirjan nimeltä: "Kolme asiaa, jota Jumalan ei olisi pitänyt luoda; persialaiset, juutalaiset ja kärpäset."
...miksi. No,
1) Jos puhutaan sellaisista muslimikirjailijoista, jotka kuvaavat islamia oikeaoppisesta näkökulmasta - kuten Ibn Hishamin teos kokonaisuudessaan - sellaista ei kukaan Suomessa käännä, koska se "loukkaa" muslimeja. Eli suomeksi sanottuna uskova, aikoinaan elänyt muslimi kertoo, millainen hänen palvomansa profeetta oli. Jälki taas on länsimaalaisesta näkökulmasta niin sairasta, ettei sellaista voi painaa. Se nimittäin saattaa saada ihmiset luulemaan, että Muhammad oli täysin moraaliton, seksuaalisesti perverssi, tunnevammainen väkivaltakiihkoilija. (paljon hyviä otteita R. Spencerin teoksessa "Totuus Muhammadista").
Jos tarkoitat jotain nykyajan muslimikirjailijoita, joitain heidän - lähinnä proosa - kirjojaan on saatavilla. Mutta koska heitä (siis joiden kirjoja käännetään) on usein purrut "länsimaalaisuuden" kärpänen ja he kritisoivat islamia kirjoissaan, en tällainen suvaitsevainen maa kuin suomi voi loukata "kunnon" muslimien tunteita antamalla muslimien arvostella islamia suomeksi. Herranen aika - siitähän saattaisi seurata, että "tyhmä rahvas" rupeaisi myös arvostelemaan pyhää lehmää islamia.
Ayaan Hirsi Ali on entinen muslimi, jonka kirja "neitsythäkki" on asiatavaraa luettavaksi. Kirjoittaessaan sitä hän ei toki enää ollut muslimi, mutta kirja kuvaa nykyajan muslimeja (totta kai selvästi arvottavalta pohjalta, ottaen huomioon edellä sanotun).
Suomalaiset papit eivät ota kantaa muslimikirjailijoiden teoksien sisältöön noin niin kuin yleensä. Papit eivät ole journalisteja. Mutta tuntien Suomen "suvaitaan kaikkea" -kirkon valtalinjan, jos joku pappisvihkimyksen ottanut henkilö muslimien kirjoja arvostelee, hän
a) Arvostelee vain kirjoja, jotka kehuvat muslimeja, eivätkä näe islamissa mitään ongelmaa
b) Mitään islamia arvostelevaa he eivät edes arvioi. (Ensiksi johtuen syystä a, toiseksi, koska kukaan ylipäätään ei jostain "kumman syystä" uskalla arvostella islamia...)