voisiko joku ihana ihminen kertoa mitä nämä tarkalleen ovat enkuksi?
menen:
soitan:
teemme:
menemme(bussilla):
pidän:
vihaa:
kiistelemme:
on:
tietää:
esittää(play):
katselee:
valitsee:
haluaa:
pidämme:
kiitti!
menen:
soitan:
teemme:
menemme(bussilla):
pidän:
vihaa:
kiistelemme:
on:
tietää:
esittää(play):
katselee:
valitsee:
haluaa:
pidämme:
kiitti!
Vastaukset 5
Vanhimmat
menen: I go
soitan: I ring (puhelimella), I play (soitinta)
teemme: we do (jotain), we make (jotain konkreettista)
menemme(bussilla): we go by bus
pidän: I like
vihaa: hate
kiistelemme: fight for
on: is
tietää: know
esittää(play): act (roolia), show (näytös)
katselee: look, look around
valitsee: choose
haluaa: want
pidämme: we like
Tuosta ring (puhelimella) jutusta olen erimieltä. Ruotsissa pätee ringa, mutta enkussa käytetään mun mielestä kun soitetaan puhelimella niin call-sanaa. Eli vaikka "I will call to the doctor". Sitä ring sanaa käytetään kun puhelin soi eli vaikka "the phone is ringing" tai soittoäänistä cell phone rings tai ringtones. Mut siis ringiä käytetää kun joku asia soi. Mut en mä oo koskaan käyttäny ringiä puhelin soiton yhteydessä enkä oo esim. aineessa saanu virhemerkintöjä jos on käyttäny callia. Eikä mun isäkään oo ikinä käyttäny ringiä ku se on soittanu mulle tai pyytäny mua soittamaan sille.
se sana olikin call, siinä olet ihan oikeassa. The phone is ringing tarkoittaa että puhelin soi. Ruotsi varmaan sekoittanut mun pään, pikku virheitä sillon tällön. Hyvä pointti kun korjasit, plussat sulle! :D
"Call" on ihan sopiva, mutta sitä käytetään usein merkityksessä "kutsua"..
Vielä parempi on siis vain "phone". Esim. "I will phone to you later.", kuulostaa hassulta, mutta niin se menee :D
Molempia ilmaisuja käytetään kyllä samasta asiasta, eli esim. "soitan sinulle myöhemmin"
"I'll call you later"
"I'll ring you later"
ainoa ero on, että ring-verbiä käytetään enemmän brittienglannissa, kun taas call on enemmän amerikkalainen/neutraali ilmaisu.