Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mermaid Melody pichi pichi pitch Pure

    Onnistuin löytämään about 30 jaksoo ( 1 kausi) oikein käännetyillä tekstityksillä ja youtubessa oli ne muut mutta tekstitys on päin hornaa ja koska en osaa japania niin paljoa että voisin katsoa ilman teksityksiä niin mielelläni haluaisin tekstitykset. Sen verran voin kuitenkin sanoa että ne movie makerilla tehdyt pinkit fan subit ei oo oikeita. Muuten mikä näistä nimistä on siis oikea sille Luchialle: Ruchia, Luchia vai Duchia? Olen nähnyt mitä ihmeellisimpiä nimityksiä Linalle kuten Rina ja Dina. Tässä japanin d,r,l kirjaimissia oli joku systeemi. Valaisiko joku asiaa? Oliks että niiden oli vaikee sanoo d:tä joten ne sanoo sen ärräks? Vai oliks se niiden D joku deen ja ällän välimuoto?

    Suututtaa kun saattaa katsoa sarjaa ihan omituisilla tekstityksillä ja sitten huomaa 10 jakson jälkeen että kuva, puhe ja tekstitys ei käy yhteen.
    2346
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Japanilaisilla ei ole L-kirjainta niin he sanovat sen R:ksi.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    sdjdjshdjsdjhsjk kirjoitti:

    Onnistuin löytämään about 30 jaksoo ( 1 kausi) oikein käännetyillä tekstityksillä ja youtubessa oli ne muut mutta tekstitys on päin hornaa ja koska en osaa japania niin paljoa että voisin katsoa ilman teksityksiä niin mielelläni haluaisin tekstitykset. Sen verran voin kuitenkin sanoa että ne movie makerilla tehdyt pinkit fan subit ei oo oikeita. Muuten mikä näistä nimistä on siis oikea sille Luchialle: Ruchia, Luchia vai Duchia? Olen nähnyt mitä ihmeellisimpiä nimityksiä Linalle kuten Rina ja Dina. Tässä japanin d,r,l kirjaimissia oli joku systeemi. Valaisiko joku asiaa? Oliks että niiden oli vaikee sanoo d:tä joten ne sanoo sen ärräks? Vai oliks se niiden D joku deen ja ällän välimuoto?

    Suututtaa kun saattaa katsoa sarjaa ihan omituisilla tekstityksillä ja sitten huomaa 10 jakson jälkeen että kuva, puhe ja tekstitys ei käy yhteen.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu