1880-luvun HisKin kastettujen luettelossa Karjalan Heinjoella on äidin nimen eteen ilmestynyt kirjanlyhenne yv. Aikaisemmin on ollut mh:n (ruotsia). Mitä yv. on suomeksi?
Lyhenne äidillä 1880-luvulla
kastettujen luettelossa
61655
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Jospa
mh = med hustru
ja
yv = ynnä vaimo
Ruotsinkielinen lyhenne Heinjoen kastettujen kirjoissa on mh:n = med hustrun
ja kun kirjoja alettiin vuoden 1886 alusta kirjoittaa suomeksi lyhenne oli
yw = yhdessä waimon / ynnä waimo tai
yv = yhdessä vaimon / ynnä vaimo tai
wmo = vaimo tai
vmo = vaimo tai
v. = vaimo tai
vs:a = vaimonsa
vähän kirjaajasta riippuen.
Jos ei tällaisista lyhenteistä selviä, on syytä teettää tutkimus jollakulla, joka tuntee edes yksinkertaiset kirkonkirjamerkinnät.
Sitähän varten te viisaat sukututkijat olette, että vastaatte, kun aloittelijat kyselevät. (Tai olette vielä viisaampia ja ette vastaa ollenkaan)
Järjenkäyttö on aloittelijoillekin sallittua.
Kyllä aloittelijalle pitää antaa ne neuvot, joita hän tarvitsee. Jokainen on ollut alussa huuli pyöreänä.
Suosittelen kirjasta "Sukututkijan sanat ja nimet". Siitä on paljon apua vanhojen tektien tutkimisessa.
....