Mikä on "putka" englanniksi?
Pieni kysymys
11231
7709
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Jail, slammer, can, pen, crowbar hotel, clink, joint, cooler...
Take your pick. Valitse sen mukaan mihin sanaa tarvitset. Esim. koulun englannintunnille vois olla järkevämpää kirjoittaa vähän asiapitoisemmalla sisällöllä ja vähemmän slangisanoilla, silloin se olis jail. Prison on vähän isompi rangaistuslaitos sitten (vankila), että sitä ei kannata käyttää.
Olisiko juoppoputkan vastine?
Täällä Kanadassa sanotaan putkaa "selliksi"
Kun me ajoimme liian kovaa vauhtia Floridasta
Winnipegiin, niin minun kaverini joka ajoi toisella autolla jäi kiinni, ja poliisit veivät hänet selliin ( putkaan)
Mutta kun maksoimme rahaa sinne niin ne laskivat hänet pois sellistä (putkasta )
Olavi
olla väärässä, mutta eikös putka ja selli ole sama asia? Niin, ja aloittaja kysyi mikä putka on englanniksi mutta et vastannut...
on putka.
Sanoivat lekkisästi putkaa ,Monkey House.(pari kertaa tuli vierailtua) .Niin ja syyttömänä tietenkin.
Kuka on ollut oikeasti putkassa. Suomalaisessa putkassa esimerkiksi. Tai muunmaalaisessa. Kertokaa kokemuksia!