Moro vaan kaikille.. Onkohan tämä edes oikea paikka kysä tätä? No pitkä tarina lyhyesti.. Tapasin erään ruotsalaisen kaunokaisen muutama viikko sitten. Ongelma on vain se, että ruotsin kieli ei taivu minun päässäni sitten millään.
Neiti kumminkin laittoi todella öhm... "kivan" kuvan itsestään minulle ja mukana oli teksti "jag vill ha dig"
Eli jos joku voisi vähän avittaa ja kertoa tyhmälle mitä tuossa yritetään mahdollisesti viestittää?!? Kiitos.
Neiti kumminkin laittoi todella öhm... "kivan" kuvan itsestään minulle ja mukana oli teksti "jag vill ha dig"
Eli jos joku voisi vähän avittaa ja kertoa tyhmälle mitä tuossa yritetään mahdollisesti viestittää?!? Kiitos.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Mitäs jos alkaisit puhua ja kirjoitella hänelle vain englanniksi? Hyväkin suomenruotsi kuulostaa ruotsalaisen korvissa metsäläisen mongerrukselta.
Toisaalta, neito saattaa pitääkin siitä. You Jane, Me Tarzan! ;)
Englantia on tullut väännettyä hänen kanssaan. Mutta silloin tällöin tulee ruotsinkielisiä lauseita/tekstejä.
Eiköhän se tästä lähde.. Kiitos.
Jag = minä
vill = tahdon, halua
ha= omistaa, omata (perusmuoto)
dig = sinua, sinut
ehkä hän tykkää susta. Hanki sanakirja, mene ruotsintunnille, katsele FST:n ohjelmia, kuuntele ruotsinkielisiä kanavia radiosta, mitä tahansa.
terv. eräs ruotsissa kesätöissä ollut ja sillä tavalla (vihaamansa) ruotsinkielen taitoa kartuttanut.
Jag vill ha dig. Tahdon sinut!!
sehän haluaa sananmukaisesti sinua! Jätkällä pelimiehen elkeet!