Hei.
Mitenkäs espanjalaiset käyttävät tätä sanaa? Suomennoshan on siis ole hyvä, mutta käytetäänkö sanaa kuten englannin pleasea eli pyydettäessä tarkoittaen kiitos esim. Yksi olut, kiitos. = One beer, please = Uno cerveza, por favor?
Mitenkäs espanjalaiset käyttävät tätä sanaa? Suomennoshan on siis ole hyvä, mutta käytetäänkö sanaa kuten englannin pleasea eli pyydettäessä tarkoittaen kiitos esim. Yksi olut, kiitos. = One beer, please = Uno cerveza, por favor?
Vastaukset 7
Vanhimmat
lomalle Espanjaan?
näin on eli se vastaa sanaa "please".
Oikea muoto on muuten: UNA cerveza, por favor.
oikaisu....'no quéi' pitää olla 'no que'. Mistä lie tuo i-kirjainkin tuonne lipsahtanut, aksentti on que -sanan päällä vain jos sanaa käytetään kysysmyssanana.
Tämä i lauseen lopussa saattoikin tarkoittaa huutomerkkiä! Siinä tapauksessa merkit ovat väärinpäin. Espanjalainen käyttää merkit näin 'i ja lauseen lopussa!, siis huutomerkki väärinpäin lauseen alussa ja lopussa oikeinpäin. Samoin kuin kysymysaluseen alussa on kys.merkki väärinpäin, ja lopussa oikeinpäin.
prisas son malas compañeras...
Ay, los rebalones de otros que buenos son para darse aires, ¿verdad? No sé qué...
No sé de qué...
Arvaan että tarkoitit jälkimmäistä...?