minulla on volvo. Meneekö se i have volvo. Vai i have a volvo. Eli kiistellään ja vetoa lyötiin onko a pakollinen siinä? Pian kiitos?
kuinka
kirjoitan
211156
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 21
Vanhimmat
eli artikkeli mukaan.
kun se on epämääräinen artikkeli?
Hävisin mutta olen onnellinen vastauksesta.Thanks!
Sillä ei ole merkitystä isoon tai pieneen kirjaimeen onko artikkeli määräinen vai epämääräinen (esim. I'm a Finn).
Tässä tapauksessa Volvo kirjoitetaan isolla, koska se viittää erisnimeen/brändiin.
Eikö se kuitenkin johtunut artikkelista? Samalla tavalla kun esim. a god, mutta ilman artikkelia God?
on joka tapauksessa isolla ( a Volvo) kun on erisnimestä kyse. jos god kirjoitetaan pienellä viitataan jumaliin noin yleensä, esim jos kerrotaan lapselle mikä jumla on. Jos puhutaan Jumalasta (ymmärtääkseni myös suomeksi kirjoitetaan isolla) puhutaan yhdestä ainoasta Jumalasta tuolla taivassa. Englanninkielisissä maissa joskus jostain syystä kirjoitetaa usein sanoja isolla alkukirjaimella vaikkei se kieliopillisesti niin kuuluisikan.
kai se nyt sentään mikään JUMALA ole!
Siis a volvo, juuri niin kuin kirjoitit vastauksessasi.
ole väittänytkään. Tosin Volvo kirjoitetaan isolla, a Volvo. Itse saat toki kirjoittaa sen niinkuin haluat.
toisiin aatoksiin kesken kaiken?
kummemmin siinä kirjoittaessa miettinyt kun ei siitä aluksi ollut edes kyse. Vahinko.
on oikea monikkomuoto? Onko volvos vai ehkä volvoes? Kirjoitetaanko isolla vai pienellä alkukirjaimella?
mielestäni ihan Volvos. Ja edelleen isolla alkukirjaimella.
I have a Volvo. The Volvo (viitaat oman autosi väriin) is blue.
on, kun enkuksi puhun Volvostani, ääntää se niin ettei se kuulosta että sanon "vulva".
Kuuntele itse vaikka tästä, onko mitään eroa Volvon ja vulvan välillä?
http://www.webster.com/dictionary/vulva
Siis ei sitä äännetä "vulva" tyylillä, vaan "volvou".
ääntää oikein, ja se mielestäni ratkaisee. Siinä taspainoillaan aika täpärästi o:n ja u:n välimaastossa, eikö?
len aika usein USAlaisteen kuullut vitasilevan juuri tuon vulva/volvo sekasotkun tiimoilta, jopa radioaaloilla (NPR: Car Talk).
Volvo-sanan ensimmäinen o-kirjain äännetään ihan o:na, näin suomalaisittain jos sanotaan. Viimeinen o-kirjain sitten äännetään "englantilaisittain" o:na, eli "ou"-kuuloisenä meille suomalaisille, eli "volvou".
kirjoittaa "I have a Volvo", ja siis isolla alkukirjaimella koska kyseessä on nimi.
Volvohan on erisnimi ja erisnimen eteen ei tule artikkelia.
Olinpas väärässä. USAlainen kaveri sanoi että on "a volvo"
:)
Mielestäni artikkeli tulee (lähes) aina mukaan kun puhutaan esineistä, kuten tässäkin tapauksessa, korvaankin vähän särähtää jossei se siinä ole.
Hyvä ohje on jäänyt mieleen englanninopettajalta yläasteelta: jos puhutaan jostain tietystä asiasta käytetään määräistä the, esim I'm driving the volvo, siis ajan volvoa, sitä tiettyä volvoa jonka omistan ja kaikki tietävät mitä autoa tarkoitetaan. Mutta jos ajetaan vaikka volvoa joka on vuokrattu, eli kukaan ei tiedä mikä tietty auto se on käytettäisiin epämääräistä artikkelia, I'm driving a volvo. Samoin siis tässä tapauksessa kun kerrotaan toiselle osapuolelle että omistan volvon, mutta toinen ei siis tiedä eikä ole nähnyt mikä tietty volvo on kyseessä: a volvo.