filologit.

Minä kääntelen tv-sarjoja ja elokuvia. Aika tuore homma vielä, joten en osaa vielä tarkemmin kertoa miten tämä pidemmän päälle sujuu ja miltä tuntuu. Palkka ei ole huima (johtuen mm. dollarin huonosta kurssista), mutta työ vaikuttaa siksi omasta mielestä hyvältä että työtä voi tehdä kotioloissa vaikka omalla sohvalla - kunhan on vain riitävä nettiyhteys. Freelancerina teen työtä ja työnantaja on USAssa. Käännökset tulevat s-postilla ja lisäksi linkki, josta voi ladata ao. sarjan/elokuvan koneelle ja katsella samalla kun kääntää. Lisäksi olen tehnyt tuntiopettajan hommia - opettanut englannin alkeita maahanuuttajille ja ollut avoimen yo:n englannin tutorina.

Suurin osa filologeista työllistyy opettajiksi (arviolta luulisin että noin puolet) mutta muitakin vaihtoehtoja löytyy. Riippuen hyvin paljon siitä mitä otat sivuaineeksi. Itse harkitsen nyt hallintotiedettä ruotsin ( plus mahd. myös englannin) sivuaineeksi jolloin on mahdollista päästä yksityisen ja julkisen sektorin yrityksen johtotehtäviin. Kieliä yhdistelemällä mm. markkinointiin ja hallintoon voi päästä monenlaisiin yrityksiin nimittäin kielien hallinta on aina plussaa.