Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Muiden maiden tekstitysongelmat ?

    Onko tietoa muiden maiden tekstitysongelmista?

    Muistan kuulleeni että euroopassa on muitakin maita joissa digitv tekstitys ei pelaa...
    2241
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    no enemmistössä maita ei ole mitään tekstejä, vaan kaikki vieraskielinen dubataan, eli puhutaan päälle. Niin, vielä ääliömäisempää, mutta silloin ei ole tietty textin kanssa probleemaa.

    Äänestä

    • Puolalainen Polsat on paras: siellä ei ole edes dubbausta, vaan selostus. Sama tympeä miesääni puhuu riippumatta siitä, kuka elokuvassa alunperin puhuu.. :)

      Mitä tekstityksiin tulee, niin DVB-normin tekstiä ei taida juuri muilla kuin suomalaisilla olla käytössä, muut jotka tekstittävät käyttävät yleensä teletext-normin tekstitystä, joka toimii paljon paremmin ja on yleisempi. Ylekin lähettää teletext-tekstiä, mutta harva suomessa myytävä loota sitä tukee kun niissä on korvattu toimiva teletext-tuki bugisella DVB-tekstituella.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Tiedon etsijä kirjoitti:

    Onko tietoa muiden maiden tekstitysongelmista?

    Muistan kuulleeni että euroopassa on muitakin maita joissa digitv tekstitys ei pelaa...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu