Miksi juuri SUOMEN YLE tarvitsee tekstitystekniikan, joka toimii monilla eri kielillä?
Luulisi, että se olisi paljon tärkeämpää kaupallisille kanaville kuin yle:lle, mutta kaupalliset kanavat tekivät jo neljä (4) vuotta sitten aiheesta markkinatutkimuksen.
Markkinatutkimuksen yhteenvedossa todetaan, että 99 % Suomen asukkaista ymmärtää suomenkielisen tekstin, ja että tuossa lopussa 1%:n ryhmässä on 104 eri kieliryhmää.
On siinä yle:llä tekemistä, että se pystyy palvelemaan omalla tekstitystekniikallaan koko tuota 1%:n ryhmää.
Luulisi, että se olisi paljon tärkeämpää kaupallisille kanaville kuin yle:lle, mutta kaupalliset kanavat tekivät jo neljä (4) vuotta sitten aiheesta markkinatutkimuksen.
Markkinatutkimuksen yhteenvedossa todetaan, että 99 % Suomen asukkaista ymmärtää suomenkielisen tekstin, ja että tuossa lopussa 1%:n ryhmässä on 104 eri kieliryhmää.
On siinä yle:llä tekemistä, että se pystyy palvelemaan omalla tekstitystekniikallaan koko tuota 1%:n ryhmää.
Vastaukset 7
Vanhimmat
että YLE:n tarkoitus on palvella myös tuota 1% vähemmistöä ja kaupallisten kanavien ainut tavoite on tehdä mahdollisimman paljon rahaa.
YLE:n järjestelmä tekstittämään todella yli sadalla (100) eri kielellä.
"Ihmiset ovat viisaita, ja insinöörit vielä viisaampia?"
kyllä ainakin mtv3 fakta käyttää dvb-tekstitystä ja saa valittua kieleksi suomen tai ruotsin. hyvin toimii!
dvb-tekstitystä.
MTV3 (pääkanava), Subtv, Nelonen, Jim, Urheilukanava, Urheilu kanava, KinoTV, The Voice, Canal kanavat (inc. Canal69), MTV Finland, Eurosport, Discovery, Disney Channel, Nickelodeon...noissa on kaikissa kuvaan poltettu tekstitys.
"...noissa on kaikissa kuvaan poltettu tekstitys."
ansaintimielessä?
Myös jo vuosien ajan olemassa ollut ja hyvin testattu teletext-teksitys toimii monilla eri kielillä. Se on tuetumpaa tekniikkaa kuin DVB. Silti jostain kumman syystä DVB-teksti piti väkisin ajaa läpi ja nyt on sitten ongelmia.
suurin osa bokseista näyttää ebutekstityksen mustilla palkeilla. joissain, esim humaxin cx-foxissa saa sentään fontin muutettua suhteutetuksi.
jos ebutekstitys tulisi käyttöön ylelle, niin melkeinpä bokseihin pitäisi saada päivitys että ne piirtävät reunustetut fontit mustan taustan käyttämisen sijaan.
ja tietenkin fontiksi tuo dvb-tekstityksessä käytetty tiresias, koska se on selkeä.
kyllähän ylen kanavilla nytkin saa ebutekstityksen, mutta pitää itse etsiä teksti-tv:n kautta sivuilta 451->.
Toisaalta ei olisi iso homma laittaa noita ebutekstityksiä tekstityslistallekin. sen jälkeen se olisi kutakuinkin tällainen:
suomi: suomenkielinen dvb-tekstitys
ruotsi: ruotsinkielinen dvb-tekstitys
hollanti: suomenkielinen dvb-kuulovammaistekstitys
molvania: suomenkielinen ebutekstitys
jne.
viasatilla tuo ebutekstitys muuten onkin tekstitysvalikossa ylen kanavilla dvb-tekstien sijaan.