tämä Oulun murre, sitä kun tajuaa jokkainen.
Meillä ei pätkitä sanoja vaan siihen raskitaan panna muutama ylimääränenki kirijain.
Eihän tämä varmasti kaikista mukavalle kuulosta mutta kyllä tästä selevän saa,ei tartte kysyä, mitä tuoki sana tarkotti ja niin etelleen.
Meillä ei pätkitä sanoja vaan siihen raskitaan panna muutama ylimääränenki kirijain.
Eihän tämä varmasti kaikista mukavalle kuulosta mutta kyllä tästä selevän saa,ei tartte kysyä, mitä tuoki sana tarkotti ja niin etelleen.
Vastaukset 83
Vanhimmat
tuo murre.
Sielä ei tartte tosiaankan peitellä mittään puhuessaan toisille ihimisille.
Tehhäänkö sielä vielä rössipottua, sese on minun herkkua.
Eikä sielä tartte pelätä polliisia, eikä siellä syyä jäkälää.
Hyvvää joulun oottelua sullekkin, ja oohan näppärä, pukki voi tuua sulle lahajoja.
rössypottua syyvvään ku sattuu näläkä tuleen,mitäpä sitä hyvvää ruokaa poskaan heittämään.
Joulu se tullee meillekki vaikka lunta ei oo, vaan ainahan tuota on ruukannu jouluksi tulla.
Tyttäret puhhuu asijaa,hatuttaa lukija nuita helekatin etelän murteita,mitä kun jokatoinen sana kirijotetaan vain puoliksi,kyllä tavallisen ihimisen
murreraja on oulunlääni,siitä alaspäin se on silikkaa sontaa.
Niin että jouluja vain oulun ja lapinlääniläisille.
Pelekääkkö nää polliisia...
pelätä eikä ennää pillillä piimää juua.
Ne on vanahoja asiota, aika se muuttuu meilläki.
Mutta melekeen on samanlainen murre. Täälä eteläsä ei uskaltanu puhua vuosiin ommaa murretta, ku tuppasivat nauramaan sille. Onneksi on ajat muutuneet ja ny uskaltaa taas olla oma ihtensä pohojalaisena.
Se on muuten kumma, että kaikki pohojalaiset tahotaan niputtaa sammaan, vaikka meitä on niin monneen lähtöön. Etelä-Pohjanmaalla on oma murteensa, samoin Keski-Pohjanmaalla ja siinä Pohjois-Pohjanmaan etelä laidassa Oulaisissa on aivan oma murteensa, joka poikkeaa Oulun murteesta.
Rössypotuista puhen ollen, on vahinko, ettei täältä etelästä saa rössyä. Tai saaneeko sitä enää Oulun seudultakaan, kun ainakin se paremman rössyn valmistaja lopeti tuotannon. Kylmäsen rössyssä oli mielestäni liikaa soodaa ja muutenkin rakenne kummallsen kuiva.
ihan tällä pelekällä murteella, niin saatas vihasia viestejä, kö täällä tullee näppyjä joikkeki murteista. Ja eellimmäiselle,ne potut on rössypottuja ja se se vasta onki hyvvää ruokaa.
aletaan vaan raataamaan niinku ennenvanahaan Oulusa ruukattiin raatata. Saattaahan joku suuttuaki mutta sittepä seki nähhään.
kirijotusvirhe tulla tupsahti.:)
Joko sielä oulusa on siat kollattu jouluksi paisto kuntoon.
pari takajalakaa jo ostanu ja paistanu,ne sitte on porukalla tässä syöty.
oo ollu ennää vuosikymmeniin. Taitaa ainuvat sijatki olla jo vaan niitä valamiita kinkkuja.
Tuolta minä joskus ikävissäni kaupunkia kattelen:
http://www.ouka.fi/index_kamera.asp
kauemmas sieltä kotinurkilta.
Minä kyllä aika tihiään käyn oulusa, ku ei tuo matka niin hirviän pitkä oo, ja sukulaisia assuu palio sielä oulun liepeilä.
Käyn myös ostoksilla oulusa sillon samoilla reissulla.
tullee usiasti käytyä. Sittei muuten moni eteläläinen tiijäkkään kuinka suuri ja komija kaupunki Oulu on. Ja etteenpäin porskuttaa hyvvää kyytiä. Kekkonen teki aikanaan miehen työn, kö anto Oululle yliopiston.
Surffailen joutessain kaikenikäisten karsinoissa, niin tuolla 70 on ihan varta vasten murteille tehty oma aloituksensa, tosin ollut viime aikoina kovin hiljainen.Aina tehty uusi aloitus kun on sivun alareunasta edellinen meinannut tipahtaa.Olen siellä joskus käynyt savvoo luahaamassa.
Mukava asia, siellä voi sitten rupatella omilla kielillään, eikä kukaan pahastu. No jaa, ainahan täällä joku jostain mielensä mutristaa.
Mutta ideana varsin mainio, sopisi vaikka tännekin.
otettu kuva,löytyykai niitä kesäkuvijaki.
Ei ne siellä eteläsuomessa mua ihan pölijänä pitäny vaikka Oulun murteella niille porisin, kyllä ne ensin pölijänä katteli ku eivät ollu tottuneet Oulun murteeseen, kyllä se sitten työmaalla rupesi huuli lentään kun ne koitti Oulun murretta matkia, no kahavitauvolla ainaki.
ei kaikki tiijä miten mukavaa väkijä täällä assuu, on sen kyllä muutamat hoksannu kun ovat muuttanu tänne asumaan.
sehä on nettikameran suoraa kuvvaa.
Kesällä siinä oli suora yhteys Oulun torille, sitä oli joskus mukava katella.
vain vilikasin,niimpä onki.
Meillä onki nyt pimiä.
http://www.ouka.fi/video/
OULU ON ASENNE
tuota nähänykkää. Olipa tosi hieno video.
Ohan se tämä Oulu oikija tämän maan piilaakso.
Pian kai kaikille koululaisillekki annetaan kannettavat tietokonneet koulun puolesta. Nyt jo errään koulun kolomasluokkalaiset ne saivat, ettei oo oppiminen paikasta, eikä ajasta kiinni, sanottiin. Eikä tarvi paperia eikä kynnää.
ku kävi sillälailla että, unneutin aamulla ostaa maitua ja nyt ei pärijää huomen-aamuun jos sitä ei hae.
Talakkuna-jauhojaki aattelin ostaa samalla, saa sitte joku päivä keittää talakkunapuurot.
keitän sitte nisu kahavit, on eilen leivottua nisua niin on vissisti tuoretta.
tekasin pottuvoita ja paiston pari jauheliha pihiviä.
kans.
Tejitkö oikein rusina nisua.
vai leetaako letitit?
Onko sulla retanekka pöyvällä vai ihanko mustana kahavin juot?
tein vaan vaniljaisia pikkupullia, mutta uskokko miten hyviä ne on.
Ensviikolla pittää sitte tehä rusina nisua jouluksi, ja possupoikia, ja ukkoja, rusinoita silimäksi.
-et usko miten vaikeaa on kirjoittaa omalla murteella. :)
kyllä retanekasta pittää panna maitua kahavin joukkoon, kermasta en tykkää.
sen kansa voi syyvä ihan mitä hoksaa, kallaa ja lihhaa, ja ihan vaikka voisilimällä, ja silliä leivän päälle.
emännän mukava tulla töistä kottiin.
Minä koiran kans tässä kotona niin ku emäntä tullee kottiin niin kumpiki heti nuolemassa,no koiralla häntä heiluu.
aivan nii, korvat ne on jotka tuulesa heiluu.
Ja koiralla häntä.
Korvien heiluminen loppuu heti ku emäntä saa oven kiinni, ja veto loppuu. :)
koittaa muka niin ölövinä vain olla.
käet taskusa ja antaa ymmärtää eukolle että on enempiki tehty näitä koti hommia, tottuus on, ei kuitenkaan mittää näkyvää. :) :)
ehän minä oo kerenny palijo mittää tekemään ku on näitä muita kiireitä:)
kotipuolessa tehtiin läskikäristys pottuvoin kas.
Kyllä nykyjään ravinto terapeutit ,vai mitä ne lienee, kattosivat silimät pyörijänä silloisia evväitä.
koiran huiskutuksen uskon, mutta ku kehhuu itteään, että on nuin valamis ottamaan vaimon vastaan kottiin, nii se on varma merkki siittä että työt on tekemättä. :) (vitsi.)
ruuan valamiiksi laittaa,en minä kokopäivää oo laikotellu :)
tehtiin käristystä tästä ei oo kauan aikaa mutta laitomme joukkoon poronlihhaa ja palijo sipulia.
Mua kyllä vähän hirvitti syyvä sitä ku on nuo kolesterolit arvot hiukka korkialla.
Mutta hyvvää oli. Röyh.
ollut näppärä mies.
ku koittaa etes jottai tehä ku kotona oon:)
syyvä palijo sipulia,se pittää miehen lavulla:)
mennä joulu aamuna tuonne Karijasillan kirkkoon niin ku aina muinki jouluina,eipä taho muulloin tulla kirkossa käytyä,mutta silloin pittää ku on Joulu.
Mää kyllä käyn vähän usijamminki kirkosa ko vain Jouluna. Mää käyn muissaki kirkoisa ko vaan Karijasillan kirkosa. Mää oon uskovainen itekki vaikka en kuulukkaan niihin rauhanyhistysläisiin joitten mielestä ei kukkaan muu oo uskosa ko ne ite vain. Vähän pölijiä ne vissiin on ku eivät ossaa tulukita Raamattua oikein. Ne ei osaa ko yhen lauseen Raamatusta: "Lissääntykkää ja täyttäkää maa". Sitte ne raukat luulee että heijän pittää tehä se yksistään. On siinä Raamatusa monta muutaki asijaa kirijotettu.
maitua hakemaan. Heippa.
vasta onnii heleppoo, vuan ei nuo taho piäkaapunkilaiset sitä ymmärttee, tiivailloovat vain tietennii..hinohelemat..
heleppua ku se on jotenni svvoo ja karijalaa ja vähän kainuutaki,kaikki sekasi.
Minusta se on semmosta ku jouluna sekahedlmä soppa.
No tämä nyt oli vain minun käsitys, eikä millään pahalla.
minunki tulla jouluksi Ouluun. En ookkaan ollu sielä joulua vuosikymmeniin.
Onko sielä mittään mielenkiintosta jouluna vai pittääkö se mielenkiinto ja ajankulu hakija pitkäripasesta?
Rössypotut saattasin keittää ite itelleni ettei tarttis pelekällä nestemmäisellä ellää. Ja oishan se talakkunaki nopia tehä vaan ku se mikrouuni on täälä eteläsä enkä sitä vielä ota völijyyn ku joskus myöhemmin sitte.
Limppisoppa se hyvvää ois, vanku en ossaa tehä. Ja leipänä oikija ohorarieska - saako sitä ennään mistään ostaa? Semmosta josa on vain ohorajauhoja, vettä ja suolaa valamistuaineina.
oikiaa rieskaa löytyy, kun meet kauppahalliin niin on vara valita mitä rieskaa haluat.
Eihän oikiaa talakkunapuurua mikrossa tehä,eihän se mittää pikapuurua oo, se pittää hellalla keittää aunaki 10 minnuuttia.
Ja varmasti löytyy vappaa ajan viettopaikkoja,kaikki kapakat on auki paitsi aatto iltana ja voipa silloinki joku olla auki.
on kiva lukea, mutta jos joutuisin kirjoittaan sitä, siinä menis ikä ja terveys. :)
sielä kauppahallisa kysymäsä vaikka en oikeen uskokkaan, että oikijaa rieskaa löytys.
Kyllä se kuule yhen ihimisen huushollisa tehhään talakkunapuuro mikrouunisa Pietolan talakkunasta ja hyvvää tullee! Pitää sen senki antaa vähä aikaa hautua enneku syö. Se talakkunajauhohan on jo valamiiksi kypsää ohoraa.
Ne vappaa-ajan viettäjät jokka juottolasa sitä aikaansa viettää, ei mua kiinnosta pätkääkään. Sielä olokoot ja pysykööt.
kun mikä, - helpomppoo kirjottoo kun kirjakielj.
:)
helepomppoo kun jne..
Kirjutus virheitä vuan tulloo yhtä paljo :/
tulla velipoijan syntymäpäeville Ouluun, mutta se on menny Inarriin. Ite oon puhunu penikkana kaenuuta mutten ossaa sitä kaet ennää.
Mää elin noin 20 ekaa vuottani n. 80 km Oulusta etelään päin rannikolla. Harmittaa kauhiasti ku oon oman murteeni pahasti unohtanu. Mun muu lähheinen suku asustaa siellä päin ja mää kuuntelen ku ne puhhuu ja kiinnitän huomion murteeseen enemmän ku juttuihin.
Jos mulla elonpäiviä piisaa, muutan sinnepäin vuojen sisällä, se ois ihanin toiveeni.
Etelä-Pohojanmaan murre on melekosen erilainen ku tosta jostain Himangasta pohojoseenpäin. Elikkä pienelläkin Suomen aluveella murre muuttaa muotuaan.
ja tuu Ouluun Joulua viettämmään tämä on ihan mukava kaupunki,myös joulunaki.
tahtoo unohtua, sama oli mullaki käyä ku olin monta vuotta etelässä töissä, vieläki tahtoo sotkeutua vieraita sanoja mukkaan.
Minnoon syntyny Pohjoispohjanmaalla ja sieltä semmonen seutukunta ku Siikalatva. Sanottaan ylleensä Siikajokilaaksoksi.
hyvästi sulla on sanoisa tuo oulun murre.
ite olen muuttanut 37v sitte pois oulunseuvulta.
Ja nyt kun tuo alotus oli oulun murre, niin ajattelin ottaa siihen ossaa.
Mutta kauhukseni huomasin miten vaikiaa sitä on nyt kirijottaa, saatikka sitte puhua.
Olemme ukon kanssa myös ajatelleet muuttua takasi oulun suuntaan, olemme molemmat eläkkeellä, minä ite työkyvyttömyyseläkkeellä.
Täytyy ensi saaha myytyä talo täältä pois.
Aika näyttää mitä tuleman pittää.
Kyllä kaet se olisikki haoskaa. Kesällä tuun sitte aenaki omalle mökille käömään.
Nyt meen kuitenni nukkumaan.
On muuten jännää ku aikoinani lakkeuksilta Keski-Suomeen muutin, että joskus kaipaisin sinne takasin. Et arvaa, miten nää mäet toistensa perrään on alakanu mua ahistaan; ei nää ku lähelle ja lakkeuvella näkkee kauas.
Mulla muuton kans on se vaikeus, että pitäis olla ens asunto sieltä ennenku voisin laittaa oman kämppäni myyntiin. Toivottavasti sää ukkos kans saatte muutojärijestelyt hyvin kun se aika on.
Lykkyä tykö! (
Salosista kotosi?
aikanaan se kuulusa ennustaja, jolla määki kävin pari kertaa
En oo varma (ei sillä väliä), tarkotikko mua, samahan se. Mää oon kotosin Kalajoelta, mulle maailiman rakkaimmalta paikkakunnalta.
Se on muka kaupunki, mutta siskoni, joka assuu lapsuuskotonani, on 17 km päässä keskustasta.
Mullon muutama sukulainen Kalajojella. Tunnekki varmasti muutaman niistä vaan empä sano näin julukisesti ketä ne on.
oleva, näin muistelen.
heinän teko, jos vaan ossaa. Näkkyy monelta häipyneen oikija oulu, ku ovat olleet kauvan pois. Mutta muuttuuhan se murre muutenki, vain muutaman kymmenen kilometrin pääsä raatataan jo vähä erilailla.
ja ajatuksen kansa, ei varmaan sittekään tullu oikein.
Olen ollut pois sieltä niin kauan.
murre ku ei sitä ylleisesti ennää puhuta, ja ku vieraita sanoja jokkainen nykyjään käyttää,on englanti ja ruotti, semmoset jotka murteita muokkaa.
Ei se oo heleppua murretta säilyttää,ei varmaan muissakkaa murteissa.
murre ku ei sitä ylleisesti ennää puhuta, ja ku vieraita sanoja jokkainen nykyjään käyttää,on englanti ja ruotti, semmoset jotka murteita muokkaa.
Ei se oo heleppua murretta säilyttää,ei varmaan muissakkaa murteissa.
että murretta on palijo vaikijampaa kirijottaa, ku normaalikieltä. Ja toisaalta, eihä sitä puhuttua murretta täysin voi saaha kirijotettuna oikijaksi muutenkaa.
Vaan onhan se ihan kivvaa välillä kirijottaa meijänki murretta, mukava muistella kotiseutuvaan samalla.
juonittelevan tämä veheje, ku jättää kirijotuksia piiloon.
Vasite pit tulla kahtommaan kun kuulin tiällä
alakanneen porinat käömään.
Eehän teillä tunnu olevan pullaa kirjaemista,
kun on mistä laettaa reilusti lissää sanojen lisukkeeksi.
Olis sitä Oulussa sukuakkii kun vaen saes aekaseksi
lähtee atimoemaan.
Vuan kun nyt oot jo siellä valaamiina.
Toppaathan sie terviisii heille kun yhyt näkemmään.:)
jottai rannikkosuomen murretta nää taiat puhua,en tiiä.
Ei kun lähe vain tänne sukuloimaan,kyllä tmä ihan ihimisten paikka on tämä Oulu.
Nyt on tuo puhe kyllä kaekkein tuttuinta mulle. Vaen nukkummaan tästä lähen niinkun oikiat ihimeskii tekkee. Töehin pittääpi huomenna mennä.
Sekasin kainuuta, savoo ja karjalaa.
Kyllä mie olen monesti ihaillut nallikarin
hietikoita ja voimalaitoksen kuohuja sekä sitä
puistoo siinä voimalan kuppeessa.
Poekasena tuli enemmän käytyä siellä,keskustasta
tultaessa siltojen jäläkeen ol vasemmalla semmonen
pieni kauppa kerrostalojen alakerrassa.Siitä sae
oekeen hyvvee poron paestia.
Kippeeksi asti pit sitä herkkuu ahtoo aena ihtesä.
Samote kun ves kielellä siitä Merijalin
makeistehtaan ohi pit kävellä,niin makkeet tuoksut tul.
Jos vaen ee sellutehtaalta päen sattunu tuuli käömään.:)
Sitten olla nuapuri kunnasta ellei peräti ihan kylältä.:)
Mulla on niitä serkkuja vähän ympäri Suomia. Oulusa ei oo muita ko mun äiti, minä ja mun nuorempi poika meijän suvusta. Kaikki mun muut sukulaiset on Helsingisä, Mikkelisä, Kuopiosa, Isosakyrösä, Seinäjoela, Polovijärvelä ja vähän sielä sun täälä. Meillä julukastaan sukukirija ens kesänä. Tuukko nää ens kesäkuusa sinne julukasutillaisuuteen? Ookko nää saanu kutsua sinne? Mun Jussi-enolla on 13 ommaa lasta ja sitte niitä lapsenlapsia oli yhen välin jo 36 ja lapsenlapsenlapsijaki oli jo toista sattaa. Ookkohan nää joku mun sukulainen? Tiijäkkö nää ees kaikkia serkkujas?
Jos vaikka sukulaisia oltassiin.Mieluinen assii olis.
Hyvin toellaan sattu,mullai oli Jussi setä.
Pienempi oli vaen katras hällä.
Mullon kyllä serkkuja useampikin Oulussa ja setän
vaimo jos hän vai vielä ellää.En ole kyllä
kuulluna hänen pois menostaan, ikää ainakin on
sitten tos paljon.Nykyään vain toi yhteyven pito
on jäänyt liian vähäseksi, vaikka nää nykyajan
postit kulkisi niin vaevattomasti, kun vaen tietäs
sen lootan osotteen.
Jos tuut tänne Ouluun niin tuuppa kyllään. Mää keittää hurrautan sulle kahavit ja sitte poristaan yhessä kaiken maaliman asijoita. Ota sun siippas mukkaan ni saan tutustua hänneenki. Olishan se kivvaa jos vaikka oltas serkuksia tai pikkuserkkuja ko meijän suku on niin iso äitin ja isänki puolelta. Mää voisin keittää teille vaikka rössypottuja ja jääkaapisa mulla on aina piimää. Voisit kokkeilla ossaatko ennää juua pillilä piimää. Yritän muistaa ostaa niitä pillejä ens kerrala ko käyn kaupasa. Emmää kyllä ite oikein tykkää rössypottuista, mutta voinhan teille keittää jos tuutta.
Onko se sun Jussisetä (mun eno) Polovijärveltä kotosin? Mun Jussi-eno on jo kyllä kuollu, mutta siinä sitä vasta oli mukava ja lupsakka mies. Osasi muuten tehhä tuohesta vaikka mitä. Meijän äitilläki on tuohesta tehty kirnu, josa on tuohinen mäntäki. Eihän se äiti tietenkään kirnua ennää voita millään ko sitä saa kaupastaki valamiina. Jussi-enon tekemäsä tuohikirnusa on kukkia koristeena.
Ouluun tulo meinaan.Olen kuullut vähän sellasia
uutisia sieltä päin.Toivottavasti ei ainakaan sen
takia joudu tulemaan.Mieluummin muuten vain,vaikka
sinnuu tapaamaan.:)
Kyllähän miekiin oon hajamielinen,unohin mainita
miun kummipoikakin opiskelee nykyään Olussa.(systerin poitsu)
Miehän saisin oikein elämys matkan kun tulisin
poekkeemaan,Rössy pottua ja pilli piimee.:)
Siinä sitä olisi Hildurilla ihimettelemistä
kerrakseen kun minä ilimestysinkin oven taa.:)
ps.Jospa mie lähenkin joskus pojan mukkaan,hiän
kun piipahtaa työ assiissa siellä tämän tästä.
Paljon näyttää murre kiinnostavan ja varmasti olisi meistä moni toisilleen tuttuja jos oltais nimellä essiinnytty, mutta ihan mukava näinkin.
Kello on jo niin palijo että minä menen nukkumaan,poriskaa te keskenänne.
Terv. ALOITTAJA.
Nykkönää jo meet nukkuun? Onko sulla aamula aikane herätys?
Oululainen mielitiettyni sanoi "Ookkonää pölijä, elä laske sissään". Mutta se oli jo myöhäistä silloin.
tavannut, eri elämäni vaiheessa, ovat olleet
tosi mukavia ja huumorintajuisia.:)