Eilen tein sopimuksen Enostone kustantamon kanssa romaanikäsikirjoituksestani ``Suomen Taivaan Alla``. Kustantaja sanoi, että romaani on hyvin kirjoitettu, mielenkiintoinen, taiten koostettu kokonainen tarina. Sain myös hyvän lausunnon Nuoren Voiman Liitolta. Olen halunnut kirjoittaa kirjan Suomesta, Suomalaisesta, ja maahanmuuttajien elämästä monta vuotta, Mutta vuosia se oli pelkkä unelma. Nyt tämä unelma on mahdollista toteuttaa. (Teksti on siis käyty suomalaisen henkilön kanssa läpi ja kieli on hiottua.) Sopimuksen jälkeen tuntui vain tyhjältä, halusin vain nukkua. Nyt voimani alkaa palautua. Mukava jakaa iloni teidän kirjallisuuden ystävien kanssa. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta.
Jakamaan iloni
kiinalady
3536
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Onneksi olkoon! On hienoa,että olet saanut kustannussopimuksen. Se ei ole helppoa, joten voit olla iloinen ja ylpeä itsestäsi. Odotan kirjan ilmestymistä innolla!
Hieno merkkipaalu sinulle! Onnea minunkin puolestani!
Nyt tekisi tietysti mieli udella sopimuksesta enemmänkin, jos vain pystyt jotakin kertomaan. Tuskin mitään salassapitopykäliä ainakaan on siihen kirjattu.
Lisää tietoa profiilistäni
Tässä on palautetta kustantamoilta alkuperäisestä käsikirjoituksestani toukokuussa vuonna 2007. Kiitän kovasti tästä, jolta sain rakentavaa palautetta tekstin kehittämiseksi.
Tarina on mielenkiintoinen monikulttuurisuus-näkökulmasta ja uskon että suomalaisessa kirjallisuudessa senkaltaisia puheenvuoroja ei ole kovin usein kuultu.
Tekstissä on toimiva draamallinen rakenne, jossa nykyhetki ja mennyt vuorottelevat sopivina annoksina. Alku on dynaaminen: ollaan suoraan tapahtumien ytimessä, ratkaisevien muutosten kynnyksellä, matkalla Kiinasta Suomeen. Takaumien kautta kerrotaan Tapion ja Lingin tapaaminen ja molempien tausta.
Lingin kokemus sisältää kaksi ihmetyksen tasoa: ulkomaalaisena hän kummastelee suomalaista ruokaa, ulkonäköä, luontoa ja elämäntapaa. Laajemman tarkastelun kohteena on rakkaus, parisuhde, ihmisten valinnat, ja sitä kautta Ling itse. Kulttuurinäkökulma limittyy yleisinhimilliseen pohdintaan. Kahden ihmisen kohtaamisessa syntyy uusi yhteinen maailma, jonka päähenkilöt ovat kiinalainen Ling ja suomalainen Tapio, nainen ja mies.
Tao Linin käsikirjoituksessa Lingin ja Tapion kohtaaminen tapahtuu omalla maaperällään. Vaikka kulttuurinäkökulma on yksi ulottuvuus Lingin ja Tapion tarinassa, sen keskiössä ovat nainen ja mies. Ratkaisevassa roolissa on Ling, jonka lempeä katse tulkitsee kulttuurieroja yksilöä ymmärtävästä näkökulmasta. Vaikka uudet asiat välillä kauhistuttavat, Ling tutkii niitä avoimesti, itsekritiikkiä unohtamatta.
Tao Linin teksti on ainutlaatuinen maahanmuuttajan puheenvuoro. Lukija saa Lingin kautta nähdä suomalaisen arkitodellisuuden eksoottisena, sillä Ling piirtää kaikkeen kokemaansa oman, hiukan mystisen sävyn. Arjen yksityiskohtien kuvaus vie lukijan virkistävällä tavalla perusasioiden äärelle. Niiden kautta päästään kuitenkin vaivatta suuriin kysymyksiin, esimerkiksi vanhusten asemaan ja kuolemaan. Lingin suhtautuminen Tapioon ja uuteen kotimaahansa on kunnioittava, ja kuitenkin kepeän humoristinen. Hänen suvaitsevaisuutensa on ilmeisesti osa kiinalaisuutta, mikä saattaisi olla tekstissä painottamisen arvoinen seikka.