Onko kukaan käynyt esimerkiksi lomamatkalla Kiinassa?
Miten pärjäsit, noin niin kuin kielellisesti? Riittikö englannin osaaminen vai pitikö osata kiinaa?
Jos joku osasi siellä vieraillessaan kiinaa, niin pärjäsikö mandariini kiinalla?
Entäs kirjainmerkit, kannattaako niitä tärkeimpiä opetella?
Miten pärjäsit, noin niin kuin kielellisesti? Riittikö englannin osaaminen vai pitikö osata kiinaa?
Jos joku osasi siellä vieraillessaan kiinaa, niin pärjäsikö mandariini kiinalla?
Entäs kirjainmerkit, kannattaako niitä tärkeimpiä opetella?
Vastaukset 10
Vanhimmat
Sorry I can not write too much Finnish to you. Are you going to travel to china this summer? I am not sure which city you will visit. But just take easy, most chinese young people can speak english and they are very helpful when you get any trouble.If you are really interested in Chinese language, well , you can learn sth that may probably help you in some case like shopping or meeting...
Lisa?
I'm travelling there (Shanghai)this December, so I have a little time before I go incase I need to learn the basics in chinese grammar and words. I know how to say "Hello" and what to say at a hotel and so on and I'd like to learn a little more, but the pronaunciation is a big problem since I can't hear chinese anywhere.
I'm also going to travel this little town not far from Shanghai and I'm little worried how much people speak english there and expecially worried about the chinese writing.
Shoud I learn to understand a little bit of that?
Wau,among the cities of china,Shanghai is the best place for women actually,someone call it as 'eastern Paris'.Commercial atomosphere is quite strong,it is totally different with capital city Beijing.Shanghainese have their own dialect,it is different with mandarin chinese.As matter of fact,there are almost hundred different dialects exist in china.But mandarin chinese as a common language was spoken by most population of chinese.Fortunately, we have the same character and most people speak mandarin chinese,so it will not bring too much trouble during your travel.Besides,Shanghainese can speak a lot of English due to many foreign investment establish there for its commercial certer of the country. Of course, if you plan to visit some small cities,you probably need some help from the interpretors.Generlly speaking, you will never feel disapointed with your trip,i am sure. December in shanghai should be a good season,not cold,not hot...
Viime lokakuussa olin Pekingissä kymmenen päivän lomamatkalla. Mitä kieleen tulee, on paras varautua molemminpuoliseen täydelliseen ymmärtämättömyyteen. Edes taksikuskit eivät välttämättä osaa englantia, joten helpointa on pitää karttaa mukana ja osoittaa minne tahtoo. Nuoremman sukupolven kielitaito sen sijaan oli vähän kiitettävämpää. Hyvin siellä kuitenkin pärjäsi, elekielellä ja kärsivällisyydellä tuli aivan hyvin toimeen. Itse en mitään kirjainmerkkejä opetellut, enkä usko sen edes olevan kovin tarpeellista. Jokunen tärkeä (esimerkiksi sisään- ja uloskäynti) jää mieleen ihan itsestään kun niitä muutaman päivän on kattellut.
pari kertaa olen käynyt kiinassa shanghai(suzhou) ja peking. Englantia ei maassa osaa kuin hotellin henkilökunta (varauksin) sekä ulkomaisissa firmoissa työskentelevät näin karkeana yleistyksenä. Itse olen tehnyt siten, että jos esimerkiksi haluan johonkin tiettyyn paikkaan, pyydän respan henkilökuntaa kirjoittamaan paikan osoitteen lapulle kiinan kielellä jotta taksi löytää perille.Lappu homma on toiminut melko hyvin. Myös vastaavasti hotellisi nimi kannattaa pyytää vastaavalle lapulle, jotta paluu takaisin myös onnistuu. Hotelleilla kun on usein oma kiinan kielinen ja länsimaalainen nimi. Esim jos pyydät ajamaan hotelliin nimeltä great palace, taksikuski ei välttämättä tunnista nimeä lainkaan...mandariini ja kantonin kiinan puhujiilla on melko selkeä maantieteellinen raja.
Minulla oli englanti-mandariinikiina sanakirja mukana, sen avulla tilasin ravintoloissa(etsin englanniksi esim chicken ja näytin sitten kiinankielisen vastineen tarjoilijalle), hyvin toimi. Yllättävän hyvin pärjää käsillä huitomalla... Taksikuskien kanssa tuo lappusysteemi on ihan ehdoton! Samoin kannattaa näyttää kartalta ja merkitä siihen myös kaikki tärkeät paikat.
Ainakin Pekingissä oli kolme erihintaista taksia, niiden ikkunoissa on tarra, jossa on luku, nyt en kyllä muista kuolemaksenikaan, mitä ne oli silloin viisi vuotta sitten kun kävin. Me ainakin aina kysyttiin hinta etukäteen, kun pari kertaa sama matka (samanhintaisella taksilla) oli eri hintainen ja öisin aina bailupaikoista hotelliin palatessa neuvoteltiin hinta erikseen...
Oletkin saanut muutamia vinkkeja, tassa omiani: Englantia puhutaan todella vahan, taksikuskit eivat harvoja poikkeuksia lukuunottamatta ollenkaan. Jokaisella paikalla on engl.kielinen ja kiinankiel. nimi. Pyyda AINA, etta joku kirjoittaa sinulle osoitteen kiinaksi. Nuoret ainakin ymmartavat englantia, osa puhuu vahan heikosti. Jos on mahdollista, kannattaa opetella kiinankielen alkeita. Suomessa on paljon kiinalaisia opiskelijoita. Jos asut paakaupunkiseudulla, kay laittamassa lappu Hgin yliopiston tai TKKK:n ilmoitustaululle, etta haluat kiinankiel. keskustelukumppanin. Kirjainmerkkeja ei kannata opetella, koska vain muutamasta merkista ei ole hyotya. Joulukuussa voi olla jo yllattavan kylma ( 1- 5c), esim. tammikuun 2003 alussa taalla satoi poikkeuksellisesti lunta. Toppatakkia siis tarvitaan. Matkustaminen paikallisjunilla/busseilla pienemmille paikkakunnille on yksinkertaista ja edullista. Kannattaa varautua uteliaisiin katseisiin ja siihen, etta pyydetaan valokuviin :-). Liikenne on kaaoottinen, joten ole varovainen.
moi!
olin työharjoittelussa shanghaissa viime tammikuussa ja olen vieläkin ihan täpinöissä matkaa ajatellessani!
tiedäthän että kiina on todella vaikea kieli ja kuulemma jos jotain sanaa painottaa väärällä tavulla, niin se sana vaihtaa merkitystään täydellisesti...
meidän työporukan tulkki yritti opettaa pyynnöstäni minulle kiinan numeroita, siis ihan vain tasaluvut ja kun olin kaikki sanonut, niin hän sanoi että ehkä olisi kuitenkin parempi että puhuisin vain englantia kauppoja tehtäessäni ja jos ei ymmärretä, niin näytän summan laskimella...se niistä minun opinnoistani.. :)
joo.. taksi kuskit ei yleensä puhu englantia ja he voivat nyökytellä että tietävät missä paikka on, eikä sitten kuitenkaan osaa..
sielä tarvitaan seikkailumieltä!
ei uskoisi, mutta se on yksi maailman suurimmista kaupungeista, enkä tuntenut oloani turvattomaksi kertaakaan kun kävelin yöllä "kotiin"... täytyi kuitenkin välttää pimeitä kujia..
oon niin kade sulle ku pääset sinne...
kysy täällä tai tai e-mailissa jos on jotain kysyttävää.. vastailen todella mielelläni...
Kävin itse muutama vuosi sitten Kiinassa. Matkani kesti kolme kuukautta ja oli luonteeltaan "päämäärätöntä palloilua". Reissussa olin yksinäni, enkä taitanut lähtiessäni sanaakaan kiinaa. Englanninkielentaidon kanssakin oli vähän niin ja näin.
Lensin aluksi Hong Kongiin ja sieltä sitten kävellen eteenpäin, suuri kysymysmerkki pääni päällä. Ainoa ennakkosuunnitelma matkalleni oli, että turistinähtävyydet tulisin kiertämään niin kaukaa kuin mahdollista, keskittyen vain "todelliseen" Kiinaan. Ensimmäisen kunnon kartankin(kiinan kielinen) sain käsiini vasta Guangzhoussa - Suomesta kun on aika turha etsiä mitään Kiinan tiekarttaa...
Näin jälkeenpäin ajatellen hieman kaduttaa, etten ollut opetellut kiinan kieltä edes auttavasti. Käytännössä siitä seurasi monenlaisia ongelmia etenkin hieman syrjäisemmissä kaupungeissa, joissa länsimaalaisiin ei oltu totuttu ja englanninkielen osaaminen oli olematonta; olo kävi toisinaan melko yksinäiseksi miljoonien kiinalaisten keskellä ja saattoi kulua päiviä etten päässyt puhumaan sanaakaan mitään järkevää kenenkään kanssa.
Oli myös vaikea lähteä kiertämään maita ja mantuja kun englanninkielistä infoa ei ollut saatavilla - en siis yksinkertaisesti tiennyt mihin mennä, mitä hakea ja mistä. Jo pelkkä taksin käyttö kaupungeissa oli turhauttavaa, kun ensiksi sai selostaa (kartan avulla) puoli tuntia kuskille, mihin oikein halusi päästä. Pian ympärille saattoi kerääntyä monikymmenpäinen joukko ihmisiä, joilla jokaisella tuntui olevan oma käsitys siitä mihin halusin taksin minua kyyditsevän. Kun kuski sitten lopulta silmät ymmyrkäisinä lähtee minua kuljettamaan, ei ollut kovinkaan harvinaista että löysin itseni kotvan kuluttua seisomasta piru ties mistä. Ja sieltä vielä takaisin...
Nuo suurimmat kaupungit (Peking, Shanghai, jne.) alkavat olla niin länsimaalaisten turistien kansoittamia, että siellä pärjää jo hyvin pelkällä englannillakin. Selvää kuitenkin on, että matkastasi tulee paljon tapahtumarikkaampi ja mieleenpainuvampi, mikäli ymmärrät edes hieman paikallisten ihmisten puhetta ja heidän tapojaan.
Sitten vielä pari varoituksen sanaa: mikäli olet ihmistyyppiä jolla on tapana jo etukäteen stressata itseään mahdollisilla kämmähdyksillä ja suunnitelmien mönkäänmenemisillä ulkomaanmatkojen suhteen, on sinun ehdottomasti heitettävä moiset huolet menemään viimeistään siinä vaiheessä kun astut koneeseen; Kiina on niin merkillinen ja usein epälooginenkin maa, että suunnitelmasi menevät takuuvarmasti joka tapauksessa perseelleen - enemmän tai vähemmän!
Toiseksi: ota jo etukäteen selvää, missä määränpäässäsi sijaitsee kansainvälinen rahanvälityspiste (Western Union tms.). Niitä ei yleensä ole kuin suurimmissa kaupuneissa. On ikävää ruveta selvittämään asiaa internetitse Suomen kautta siinä vaiheessa, kun taskussasi on pelkät reiät jäljellä ja ruokaa ja yösijakin pitäisi saada...
Luottokorteilla (American express) tietysti saa nostettua rahaa ainakin suuremmista kaupungeista, mutta ainahan nekin voivat mennä hukkaan tai tulla varastetuksi.
Lopuksi muutama asia, jotka ovat "must" Kiinaan lähdettäessä:
-Korvatulpat (Kiinassa ei ole koskaan tai missään hiljaista). Sellaiset keltaiset Earit käyvät hyvin.
-Avaimenperäkompassi (löydät takaisin, mikäli(kun) eksyt siellä betonihelvetissä. Ei sitä sen kummemmin käyttää tarvitse osata, riittää kun tietää että neula osoittaa aina pohjoiseen). Partiovälineliikkeistä.
-Ripulilääkettä, runsaasti. Välttämätön!
-Avaimenperälamppu & -linkkari (lamppu korvaamaton valaisemattomissa vessoissa, kuten esim. inet-baarien vessat usein ovat. Linkkarilla hyvä leikata kynnet tms.)
-Mikäli lähdet talvella, lämpöalusvaatekerrasto erittäin suositeltava. Kannattaa muutenkin suosia vaatteissa esim. fleeseä, joka lämmittää hyvin ja kuivuu kastuttuaan uskomattoman nopeasti.
-Mikäli sinulla on esim. koulussasi kiinalaisia vaihto-oppilaita, ota mielikuvituksestasi kaikki irti keksiessäsi lauseita joita arvelet joutuvasi esittämään Kiinaassa. Pyydä sitten vaihto-oppilaita kirjoittamaan lauseet kiinaksi. Et takuulla tule katumaan.
-Kannattaa myös ottaa mukaan jotain pientä tuliaista Suomesta, mutta ole varovainen; jotkut lahjat (esim. kellot) saattavat loukata vastaanottajaa.
Nimim. "Maltti on valttia"