Millä kielellä porukat tilaa oluet/ruokaa yms?
Millä kielellä
jepulis
111486
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
espanjaksi,englanniksi,saksaksi.on paikkoja joissa ei ymmärretä espanjaa,että tilanteen mukaan.
suomen kielellä suomenkielisestä ruokalistasta. Kanarialla on miltei joka paikassa suomenkieliset listat.
Kanarialla ei todellakaan pääse brassailemaan kielitaidollaan.
...ruokalista ja tilatkaa espanjaksi.
En suostuisi tilaamaan espanjalaista ruokaa suomenkielisestä ruokalistasta, koska en tietäisi mitä tilaisin.
Kaikki espanjankielentaitoiset suomalaiset, vaatikaa saada puhua espanjaa - jos haluatte puhua espanjaa Kanarialla. On epätodennäköistä, että espanjaa äidinkielenään puhuva tarjoilija kieltäytyy puhumasta espanjaa kanssanne.
Aika monessa paikassa on suomenkielinenkin ruokalista, josta numeroa näyttämällä voi saada haluamansa. Jotkut tarjoilijat osaavat muutaman sanan suomea, mm. Puertossa kiinalaisen Dragon de Oron isäntä, samoin paikallisen Tic Tacin vanhin tarjoilija. Molemmat on kaikille niillä nurkilla liikkuville erittäin suositeltavia ruokapaikkoja, hinta ja laatu kohdallaan ja erinomainen palvelu.
Kannattaa opetella edes muutama sana espanjaa noihin vakitilanteisiin ja tervehdyksiin esim. hotellin henkilökunnan kanssa. Hymy levenee ja palvelu paranee, kokemuksesta.
pyynnöstä opettanut joitakin fraaseja suomeksi.
olen pyynnöstä opettanut joitakin suomenkielen fraaseja.
hitaus aikaansai toiston.
Kyllä ne kuule 'don luis' osaavat nämä muutamat suomenkieliset fraasit ihan ilman sinun opetustasi, ja ovat osanneet jo vuosikymmenet. Mistä vanhainkodista olet karannut??
sitten tämä tapahtuikin,olisiko pitänyt jättää sanomatta ettet olisi hermostunut.eihän vanhain kodista tarvitse karata kun siellä on netti.vanhenet (aikuistut)ehkä vielä sinäkin.
ja ymmärtävät jopa savvookin. Olen nähnyt jopa savonkielisen menuun Las Palmasissa.
Suomalaiset ruokalistat joskus luovat suomalaisille illuusion, että kaikki ymmärtävät suomea. Kuuntelin Inglesissä kun suomalainen pariskunta höpötti pitkät pätkät tarjoilijalle, joka selvästikään ei tajunnut kotokielestämme kuin ne muutama tärkeät sanat: ruokalajien nimet ja sanan 'lasku'. Fraasit ovat ulkoa opittuja, eikä niiden hallinta todellakaan tarkoita kielen hallintaa. Eli ihan kuin edellä on sanottu: kieli valitaan tilanteen mukaan. Hollantilaisessa ravintolassa on esimerkiksi turha yrittää suomea ja englanti on parempi vaihtoehto kuin espanja. Lisäksi kannattaa huomioida se, että pinnallinen kielitaito ja suomalaiset ruokalistat katoavat, kun Kanarialla mennään turistialueen ulkopuolelle. Toki tarjoilijoitten joukosta löytyy joitakin kielineroja ja suomeen erikoistuneita, ja suomella pärjää eli saa asiansa hoidettua niissä ravintoloissa, joissa listat ovat suomeksi.