Tässä olis tollanen autonmyynti ilmoitus blocketista. Olisi kiva jos joku voisi suomentaa sanasta sanaan:
Datsun till salu skattebefriad.Alla mekaniska delar fungerar bra motor och växellåda fungerar perfekt.Ej bes. kan provköras.
Svetslagning av golv höger fram.Vinterdäck.
Eventuellt byte kan diskuteras.
Ei oikein tuo ruotsi ole aivan vahvoilla joka sanan suhteen...
Kiitos etukäteen.
Suomennosapua
ilkka från uleåborg
3
429
Vastaukset
- suuntaan
Datsun till salu
#Datsun myytävänä#
skattebefriad.
#verosta vapautettu#
(ilmeisesti kyseessä vuotuinen autovero)
Alla mekaniska delar fungerar
#mekaanisesti toimiva#
bra motor
#hyvä moottori#
och växellåda fungerar perfekt.
#vaihelaatokki toimi erinomaisesti#
Ej bes. kan provköras.
#ei katsastettu. voidaan koeajaa#
Svetslagning av golv höger fram.
#Hitsattu lattia, oikealta puolelta edestä#
Vinterdäck.
#talvirenkaat#
Eventuellt byte kan diskuteras.
#Vaihdosta voi keskustella"- Görblö
Näissä asioissa pyytäkää Folktingetiltä käännösapua. Hinta 50e/A4.
- ny får dy köra vidare
ny får dy köra vidare = nyt sinä lammas saat tästedes laulaa kuorossa(tiede.fi)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 172413
- 441261
Piilorikollisuutta Puolangan päätöksentekoelimissä? Kyllä! Julkisesti todistettu!
Kyösti (kesk) rehenteli julkisissa tiedotusvälineissä tehneen jo ennen vaaleja sopimuksen kokoomuksen ehdokkaiden kanssa70907Miten suomalaiset miehet
On usein niin aikaansaamattomia? Odottavat prinsessapalvelua. Odottavat, että nainen tekee aloitteen, että nainen pyytää135848- 45841
- 59807
- 42786
Eräs läheinen sanoi
Että mies kyllä ottaa aina itse yhteyttä, jos on kiinnostunut. Oli tilanne mikä hyvänsä. Kuulemma kuvittelin koko jutun.44755Eduskunnassa valmistaudutaan jo persujen täydelliseen romahdukseen - Koko paska kaatuu hetkessä
– On mahdollista, että käy kuin Assadin Syyrialle tai Ceaușescun Romanialle: koko paska kaatuu aivan hetkessä, kun tarpe164742Iloista ja aurinkoista pääsiäistä kaikki palstan kivat sinkut :)
Täällä on näköjään vähän huono meininki tarttunut kuin tuolta muualta mutta pidetään edelleen tämä puoli suht positiivis130694