http://www.uusisuomi.fi/blogit/jarmovirmavirta/onko-yle-kaupan
Kommentti:
Jos Yleisradio puolitti toimittajansa Moskovassa niin eikös STT-SanomaWSOY lisännyt vastaavasti?
Yleisradio käyttää verrattain paljon sähköisiä lähteitä ja toimittaa Venäjän uutisiaan myös langan päästä Suomessa. Tämä koskee myös Yleisradion junioreita eli tekstitelevision yöpäivystystä, jolla ei ole poliittista meriittiä eduskunnan kahvilasta niin kuin vanhoilla mediakarpaaseilla.
Oikeastaan Venäjä-uutisia pitäisi ruveta toimittamaan enemmän englannin- ja venäjänkielentaidottomille Taneli Dobrowolskin tapaan
http://www.moskova.info/
Ne, jotka lukevat englantia, pääsevät kohtalaisesti perille Topixista
http://www.topix.net/world/russia
Ne Venäjän asiantuntijat ministeriöissä ja toimituksissa, jotka osaavat jopa venäjää (heitä ei ole paljon eikä heidänkään mielipiteistä välttämättä paljoa välitetä), on mainio suora linja
http://www.gazeta.ru/
Suomalaisista ministereistä ainoa, joka viime aikoina on ottanut eduskunta-avustajakseen venäjänkielentaitoisen taisi olla Erkki Tuomioja vuosia sitten. Tuomiojan ei voida olettaa osaavan venäjää kaiken muun lisäksi, koska hän osaa ranskaa.
Monet suomalaiset tutkijat lienevät vainunneet, että Venäjä-tutkimusta pitää tehdä kulmissa oikoen ja kriittisellä kuorrutuksella, joka nakertaa akateemista uskottavuutta tutkimuskohteen osalta. Muutoin ei saa rahoitusta.
Jospa Venäjään alettaisiin suhtautua kuin akateemiseen tutkimuskohteeseen ja melslkaamisen ohella käytettäisiin ensiksi ne vapaasti saatavat englanninkieliset ja myös venäjänkieliset lähteet.
Suomessa on paljon venäjänkielentaidottomia Venäjän asiantuntijoita, mutta tuskin ainuttakaan ruotsinkielentaidotonta Ruotsin asiantuntijaa, saksankielentaidotonta Saksan asiantuntijaa tai englaninkielentaidotonta Yhdistyneiden kuningaskuntien tai Yhdysvaltain asiantuntijaa. Sen sijaan kiinankielentaidottomien Kiinan asiantuntijoiden määrästä ei ole tarkkaa tietoa.
Kielitaidottomuus johtaa samaan kuin Suomessa yleensä: seurataan STT-Reutersia laput silmillä. Uutisvirran lisäksi niellään myös tulkinnat ja ennakkoluulot.
Parasta palvelua on itsepalvelu. Jokaisen kannattaa autonsa itsetankkaamisen lisäksi toimittaa myös omia uutisiaan. Suomi on pieni kieli- ja mielialue, joten ei pidä odottaa euro- tai maailmantasoista uutisointia Suomessa suomeksi.
Kommentti:
Jos Yleisradio puolitti toimittajansa Moskovassa niin eikös STT-SanomaWSOY lisännyt vastaavasti?
Yleisradio käyttää verrattain paljon sähköisiä lähteitä ja toimittaa Venäjän uutisiaan myös langan päästä Suomessa. Tämä koskee myös Yleisradion junioreita eli tekstitelevision yöpäivystystä, jolla ei ole poliittista meriittiä eduskunnan kahvilasta niin kuin vanhoilla mediakarpaaseilla.
Oikeastaan Venäjä-uutisia pitäisi ruveta toimittamaan enemmän englannin- ja venäjänkielentaidottomille Taneli Dobrowolskin tapaan
http://www.moskova.info/
Ne, jotka lukevat englantia, pääsevät kohtalaisesti perille Topixista
http://www.topix.net/world/russia
Ne Venäjän asiantuntijat ministeriöissä ja toimituksissa, jotka osaavat jopa venäjää (heitä ei ole paljon eikä heidänkään mielipiteistä välttämättä paljoa välitetä), on mainio suora linja
http://www.gazeta.ru/
Suomalaisista ministereistä ainoa, joka viime aikoina on ottanut eduskunta-avustajakseen venäjänkielentaitoisen taisi olla Erkki Tuomioja vuosia sitten. Tuomiojan ei voida olettaa osaavan venäjää kaiken muun lisäksi, koska hän osaa ranskaa.
Monet suomalaiset tutkijat lienevät vainunneet, että Venäjä-tutkimusta pitää tehdä kulmissa oikoen ja kriittisellä kuorrutuksella, joka nakertaa akateemista uskottavuutta tutkimuskohteen osalta. Muutoin ei saa rahoitusta.
Jospa Venäjään alettaisiin suhtautua kuin akateemiseen tutkimuskohteeseen ja melslkaamisen ohella käytettäisiin ensiksi ne vapaasti saatavat englanninkieliset ja myös venäjänkieliset lähteet.
Suomessa on paljon venäjänkielentaidottomia Venäjän asiantuntijoita, mutta tuskin ainuttakaan ruotsinkielentaidotonta Ruotsin asiantuntijaa, saksankielentaidotonta Saksan asiantuntijaa tai englaninkielentaidotonta Yhdistyneiden kuningaskuntien tai Yhdysvaltain asiantuntijaa. Sen sijaan kiinankielentaidottomien Kiinan asiantuntijoiden määrästä ei ole tarkkaa tietoa.
Kielitaidottomuus johtaa samaan kuin Suomessa yleensä: seurataan STT-Reutersia laput silmillä. Uutisvirran lisäksi niellään myös tulkinnat ja ennakkoluulot.
Parasta palvelua on itsepalvelu. Jokaisen kannattaa autonsa itsetankkaamisen lisäksi toimittaa myös omia uutisiaan. Suomi on pieni kieli- ja mielialue, joten ei pidä odottaa euro- tai maailmantasoista uutisointia Suomessa suomeksi.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.