Miten sanotaan ranskaksi:
"Ruokahalua kiihottavien eroottisten aterioiden yksiselitteinen, kiistämätön, jalo mestari"
Sanakirjasta löysin:
ruokahalua kiihottava - appetissant
mestari - champion
jalo - noble
eroottinen - erotique
ateria - repas
yksiselitteinen - explicite
kiistämätön - apparent
Älkää vaan kysykö, mihin tämä tulee... :-)
Käännöslause
Pasi
5
682
Vastaukset
- kokkia
vai mihin tuo mestari viittaa?
- Pasi
kokkia
- MarkiisiDeFuckingÅmÅl
Le champion explicite, noble et apparent des repas appetissants erotiques. Kerro nyt mihin tuo lause tulee?? *lol*
- Pasi
Järjestimme kaverille polttarit, jossa yksi osuus oli Kokkisota annetuista raaka-aineista, teemana Fine Dining, alku-, pää- ja jälkiruoka ja aikaa on todella vähän...
Sai sodan jälkeen muistoksi kaulakäämin, jossa metalliin taottu tuo lause... - kaannos
Pasi kirjoitti:
Järjestimme kaverille polttarit, jossa yksi osuus oli Kokkisota annetuista raaka-aineista, teemana Fine Dining, alku-, pää- ja jälkiruoka ja aikaa on todella vähän...
Sai sodan jälkeen muistoksi kaulakäämin, jossa metalliin taottu tuo lause...tulee liian myohaan.
Eli: Chef incontestable dans la préparation de repas appétissants et aphrodisiaques.
Tuo edellinen ranskannus oli aika huono; tyyliin "sanakirja kateen ja sanasta sanaan." Siihen malliin kaannokset eivat tahdo onnistua.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi1284856- 303066
Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O161777Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak221740Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.181591Voitasko leikkiä jotain tunnisteleikkiä?
Tietäisi ketä täällä käy kaipaamassa.. kerro jotain mikä liittyy sinuun ja häneen eikä muut tiedä. Vastaan itsekin kohta711461Miksi näin?
Miksi vihervassut haluaa maahan porukkaa jonka pyhä kirja kieltää sopeutumisen vääräuskoisten keskuuteen? Näin kotoutumi181218Armi Aavikko Malmin hautausmaa
Haudattiinko Armi arkussa Malmin hautausmaalle vai tuhkattiinko hänet? Kuka tietää asiasta oikein?101203Ison Omenan uhri tukahdutettiin kuoliaaksi. Kuolinsyynä sydämen pysähdys.
Eli naisen hengittäminen estettiin ja tästä oli suorana seurauksena sydämen pysähdys. Ihan oppikirjan mukainen tapaus. H171167Haluisin suudella ja huokailla
ja purra kaulaasi ja rakastella sinua. Haluisin puristella rintojasi ja pakaroitasi. Ei sinulla taida olla kuitenkaan ni161167