Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Käännöslause

    Miten sanotaan ranskaksi:

    "Ruokahalua kiihottavien eroottisten aterioiden yksiselitteinen, kiistämätön, jalo mestari"

    Sanakirjasta löysin:
    ruokahalua kiihottava - appetissant
    mestari - champion
    jalo - noble
    eroottinen - erotique
    ateria - repas
    yksiselitteinen - explicite
    kiistämätön - apparent

    Älkää vaan kysykö, mihin tämä tulee... :-)
    5761
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    vai mihin tuo mestari viittaa?

    Äänestä

    • kokkia

      Äänestä

    Le champion explicite, noble et apparent des repas appetissants erotiques. Kerro nyt mihin tuo lause tulee?? *lol*

    Äänestä

    • Järjestimme kaverille polttarit, jossa yksi osuus oli Kokkisota annetuista raaka-aineista, teemana Fine Dining, alku-, pää- ja jälkiruoka ja aikaa on todella vähän...
      Sai sodan jälkeen muistoksi kaulakäämin, jossa metalliin taottu tuo lause...

      Äänestä

    • Pasi kirjoitti:

      Järjestimme kaverille polttarit, jossa yksi osuus oli Kokkisota annetuista raaka-aineista, teemana Fine Dining, alku-, pää- ja jälkiruoka ja aikaa on todella vähän...
      Sai sodan jälkeen muistoksi kaulakäämin, jossa metalliin taottu tuo lause...

      tulee liian myohaan.

      Eli: Chef incontestable dans la préparation de repas appétissants et aphrodisiaques.

      Tuo edellinen ranskannus oli aika huono; tyyliin "sanakirja kateen ja sanasta sanaan." Siihen malliin kaannokset eivat tahdo onnistua.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Pasi kirjoitti:

    Miten sanotaan ranskaksi:

    "Ruokahalua kiihottavien eroottisten aterioiden yksiselitteinen, kiistämätön, jalo mestari"

    Sanakirjasta löysin:
    ruokahalua kiihottava - appetissant
    mestari - champion
    jalo - noble
    eroottinen - erotique
    ateria - repas
    yksiselitteinen - explicite
    kiistämätön - apparent

    Älkää vaan kysykö, mihin tämä tulee... :-)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu