Apua käännökseen

ammattiliitto ottaisi yhteyttä ylläpitoon ja tekisi rikosilmoituksen pimeästä työstä

kavereitakaan ei voi auttaa ilmaiseksi, kun rikkoo joidenkin toisten oikeutta ansaita käännöksillä

siinä se raja menee vai kuinka

Eli:

"I have been with horses for a long time and I know quite a lot about them. I also like other animals (dogs, cats, guinea-pigs, cows) and I know some about them, too.
I like to cook and work as a waiter. I have a tractor- and moped license. I also have a first aid license and (mitä on tulityö)??
At school I like math and mother tongue (Finnish). I know some Swedish but I have always been bad at English.
My hobbies are horseback riding, reading, taking care of animals and hanging out with my friends."

tulityökortti = kai "fireworks license"

... kun kirjeenvaihtoilmoitukseesi vastataan, sitten joutuu tulkkaamaan sen ja sitten taas vastauksen kääntäminen sen jälkeen jne jne.

I have been dealing with horses for a long time and I know a great deal about them. I also like other animals such as dogs, cats, guinea-pigs and cows and have gained some knowledge of them too.

I enjoy working as a waitress and love cooking. I have a tractor and scooter driving license; and soon a proper driver's license too.I have obtained a first aid diploma and a (mitä tarkoitat tulityökortilla?).

At school I have always liked mathematics and Finnish language (my native language). I know some Swedish, but I have never been good at English.

My hobbies are horse riding, reading, taking care of animals and spending time with my friends.